-
1 tegen
1. vz1) против; вопрекиtégen de stroom — против течения
2) к, на, в направленииtégen het nóorden — к северу, на север
3) у, наtégen de muur — у стены
tégen de muur lópen — натолкнуться на стену
4) к, около ( о времени)tégen de avond — к вечеру
5)2. bween míddel tégen iets — средство (с) от чего-л., средство (с) против чего-л.
tégen iets zijn — быть против чего-л.
* * *1. предл.общ. (обозначает сравнение, замену, обмен одного предмета на другой) по сравнению с, в направлении, вопреки, на, о, обо, около, по, с2. гл.общ. направление в (какую-л.) сторону, средство от, средство против, (обозначает соприкосновение, опору, столкновение) у, (приближение к определённому моменту времени) к, (указывает на действие, направленное в противоположную сторону) против -
2 tegen 10%
предл.общ. (tien percent) по 10 процентов -
3 tegen-
отдел.глаг. компонент и префикс имён сущ., переводится противо-, контр-, ответный, встречный* * *гл.общ. (pref) отделяемая глагольная приставка, указывает на противодействие, противоположение, движение предметов друг против друга (напр. tegenwerken противодействовать), (pref) префикс имён существительных, соответствует часто русскому контр-, противо- (напр.: tegenbericht опровержение), (pref) враждебное отношение, возражение (напр.: tegenstaan претить, быть неприятным) -
4 tegen ageren
гл.юр. (iem.) преследовать (кого-л.) -
5 tegen betaling van
предл.общ. при уплате (какой-л. суммы) -
6 tegen bonzen
гл.общ. (iem.) натолкнуться, (iem.) наскочить (на кого-л.), (iem.) столкнуться (с кем-л.) -
7 tegen de afspraak
предл.общ. вопреки условию -
8 tegen de avond
предл.общ. к вечеру -
9 tegen de bierkaai vechten
гл. -
10 tegen de dood is geen kruid gewassen
здесь ничем не поможешь; против этого нет никаких средств* * *1. нареч. 2. предл.Dutch-russian dictionary > tegen de dood is geen kruid gewassen
-
11 tegen de draad
предл.общ. против шерсти -
12 tegen de grond slaan
гл.общ. повалить на землю -
13 tegen de klippen op
-
14 tegen de lamp lopen
гл.общ. попасть впросак -
15 tegen de muur
предл.общ. у стены -
16 tegen de muur oplopen
гл. -
17 tegen de penning zestien verkopen
гл.общ. (iets) продать что-либо по очень дорогой ценеDutch-russian dictionary > tegen de penning zestien verkopen
-
18 tegen de prijs
предл.общ. по цене -
19 tegen de stroom
предл.общ. против течения -
20 tegen de stroom oproeien
гл.перен. плыть против течения
См. также в других словарях:
tegen — pop. vesr. de Gente … Diccionario Lunfardo
tegen — Rheiderland / Ostfriesland • neben … Plattdeutsch-Hochdeutsch
Janssens Tegen Peeters — (Janssens contre Peeters) est un film belge réalisé et scénarisé par Jan Vanderheyden sorti en 1940. Le scénario est co scénarisé avec Edith Kiel, les acteurs sont des acteurs populaires comme Charles Janssens, Nand Buyl et, pour la première fois … Wikipédia en Français
Janssens tegen peeters — (Janssens contre Peeters) est un film belge réalisé et scénarisé par Jan Vanderheyden sorti en 1940. Le scénario est co scénarisé avec Edith Kiel, les acteurs sont des acteurs populaires comme Charles Janssens, Nand Buyl et, pour la première fois … Wikipédia en Français
Janssens tegen Peeters — (Janssens contre Peeters) est un film belge réalisé et scénarisé par Jan Vanderheyden sorti en 1940. Le scénario est co scénarisé avec Edith Kiel, les acteurs sont des acteurs populaires comme Charles Janssens, Nand Buyl et, pour la première fois … Wikipédia en Français
Partij tegen de Vrijheid — Die Partij voor de Vrijheid (Abk. PVV, dt. Partei für die Freiheit), ist eine Partei in den Niederlanden. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Parteiorganisation 3 Politisches Programm 4 Die Partei im Parlament … Deutsch Wikipedia
tener tegen en la azotea — pop. Estar demente (LCV.) … Diccionario Lunfardo
bescherming tegen boze geesten — tapu … Woordenlijst Sranan
medicijn tegen wormen — worondresi … Woordenlijst Sranan
Battle of Chora — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Chora partof=the War in Afghanistan (2001–present) caption=Dutch army PzH 2000 firing on Taliban in Chora. June 16, 2007. Photo by David Axe. date=June 15, 2007 June 19, 2007 place= Orūzgān Province,… … Wikipedia
Vlaams Belang — Infobox Belgian Political Party party name=Vlaams Belang party logo= party wikicolourid=Vlaams Belang leader=Bruno Valkeniers foundation=2004 ideology=Nationalism, Separatism, National conservatism, Right wing populism international= none… … Wikipedia