-
1 наклонение
-
2 наклонение
-
3 наклонение
линг.modo м.изъявительное наклонение — modo indicativo, indicativo м.
повелительное наклонение — modo imperativo, imperativo м.
сослагательное наклонение — modo condizionale, condizionale м.
* * *с.1) грам. modo mизъявительное / повелительное / сослагательное наклоне́ние — modo indicativo / imperativo / congiuntivo
2) (действие, состояние) inclinazione f, pendenza f••история не знает сослагательного наклоне́ния — la storia non ammette i "se"
* * *n1) gener. inflessione -
4 наклонение орбиты
-
5 наклонение эклиптики
астрон. obliquità f dell'eclittica -
6 магнитное наклонение
-
7 грамм изъявительное наклонение
ngener. indicativoUniversale dizionario russo-italiano > грамм изъявительное наклонение
-
8 желательное наклонение
adjgener. modo ottativoUniversale dizionario russo-italiano > желательное наклонение
-
9 изъявительное наклонение
Universale dizionario russo-italiano > изъявительное наклонение
-
10 магнитное наклонение
adjgener. inclinazione magnetica -
11 неопределённое наклонение
adjgener. modo infinitivoUniversale dizionario russo-italiano > неопределённое наклонение
-
12 повелительное наклонение
Universale dizionario russo-italiano > повелительное наклонение
-
13 сослагательное наклонение
Universale dizionario russo-italiano > сослагательное наклонение
-
14 условное наклонение
adjgram. condizionale -
15 сослагательный
* * *прил.сослага́тельное наклонение грам. — (modo) congiuntivo m
••история не знает сослага́тельного наклонения — la storia non si fa con i "se"
* * *adj1) gener. soggiuntivo2) gram. congiuntivo -
16 желательный
preferibile, auspicabile, opportuno ( целесообразный)* * *прил.desiderabile, auspicabileжела́тельное решение — soluzione auspicabile
жела́тельное наклонение с. грам. — ottativo m
* * *adj1) gener. auspicabile, auspicato, voluto, augurabile, desiabile, desiderabile2) gram. ottativo -
17 императив
м. книжн.1) ( веление) imperativoнравственный императи́в — imperativo etico
2) грам. ( повелительное наклонение) imperativo* * *n1) gener. modo imperativo2) phil. imperativo -
18 повелительный
прил.imperioso, imperativoповели́тельный тон — voce imperiosa, tono imperativo / autoritario
повели́тельное наклонение грам. — ( modo) imperativo m
* * *adj1) gener. imperativo, autoritario, imperioso2) liter. imperatorio -
19 поклон
1) (наклонение головы, туловища) inchino м.2) ( привет) saluto м., augurio м.* * *м.1) inchinoнизкий покло́н — inchino riverente
сделать покло́н — fare un inchino
2) ( приветствие) salutoпередайте всем покло́н — tanti saluti a tutti
•••земной покло́н — profondo inchino; riverenza profonda
бить покло́ны — sprofondarsi in inchini
отвесить покло́н — fare un inchino riverente
* * *ngener. inchinamento, dovere, inchino, saluto -
20 условный
1) ( установленный по условию) convenuto, convenzionale, stabilito2) (ограниченный, оговоренный) limitato, condizionale3) ( относительный) relativo, convenzionale4) (воображаемый, допускаемый) immaginario, convenzionale5) ( символический) convenzionale, simbolico6) линг. condizionale* * *прил.1) convenzionale; prestabilitoусло́вный знак — segno convenzionale
2) ( ограниченный условиями) condizionaleусло́вный приговор — ( condanna) condizionale
3) ( относительный) relativo, convenzionale4) ( воображаемый) immaginato, immaginarioусло́вное изображение — figura / immagine convenzionale
5) грам. condizionaleусло́вное предложение — proposizione condizionale
усло́вное наклонение — modo condizionale
усло́вный рефлекс — riflesso condizionato
* * *adjgener. condizionale, convenzionale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАКЛОНЕНИЕ — в музыке качество лада, определяющееся тем, какая терция образуется между I и III ступенями большая (мажорное наклонение) или малая (минорное наклонение). См. Мажор и Минор … Большой Энциклопедический словарь
НАКЛОНЕНИЕ — НАКЛОНЕНИЕ, наклонения, ср. 1. Действие по гл. наклонить наклонять и наклониться наклоняться. 2. Форма глагола, выражающая, каким представлено действие реальным, желаемым, требуемым и т.п. (грам.). Изъявительное наклонение. Повелительное… … Толковый словарь Ушакова
наклонение — См … Словарь синонимов
наклонение — Угол, образованный в вертикальной плоскости между направлением полной напряженности магнитного поля Земли и горизонтальной плоскостью. Наклонение равно нулю у магнитного экватора и 90° у магнитных полюсов. Наклонение является положительным,… … Справочник технического переводчика
НАКЛОНЕНИЕ — НАКЛОНЕНИЕ, я, ср. В грамматике: система форм (парадигма) глагола, выражающих отношение действия к действительности. Изъявительное, повелительное, сослагательное н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наклонение — НАКЛОНЕНИЕ. Форма сказуемости (см.), обозначающая отношение говорящего к действительности проявления признака, выраженного словом или словами с этой формой; т. е. форма Н. указывает, представляет ли говорящий себе сочетание признака,… … Словарь литературных терминов
Наклонение — Наклонение грамматическая категория, выражающая отношение действия, названного глаголом, к действительности с точки зрения говорящего. Наклонение грамматический способ выражения модальности (В. В. Виноградов). Грамматическое значение форм… … Лингвистический энциклопедический словарь
Наклонение — (лат. modus) особая глагольная форма; выражает тот или другой оттенок (так называемая модальность) действия, означаемого данным глаголом. Модальность действия может быть троякая: 1) логическая, когда в речи обозначается отношение сказуемого к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
наклонение — я; ср. 1. к Наклонить наклонять и Наклониться наклоняться. 2. Лингв. Категория глагола, выражающая отношение к действительности. Изъявительное н. Повелительное н. Сослагательное н. ◊ Магнитное наклонение. Физ. Угол, образуемый силовой линией… … Энциклопедический словарь
Наклонение — Наклонение термин, использующийся в нескольких научных дисциплинах: Наклонение орбиты один из шести кеплеровых элементов орбиты, определяющих положение небесного тела в пространстве в задаче двух тел. Магнитное наклонение угол,… … Википедия
наклонение — (грам.) Морфологическая словоизменительная категория, характеризующая предикативные формы глагола и выражающая отношение предикативного признака к действительности: 1) изъявительное наклонение указывает на реальность действия, состояния или… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило