-
1 накатывание
накатывание с. Auflauf m; Aufrollen n; Einrollen nнакатывание с. (напр., резьбы) Walzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывание
-
2 накатывание
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > накатывание
-
3 накатывание
-
4 накатывание
1) roll forming
2) rolling
– калибрующее накатывание
– накатывание резьбы
– накатывание роликом
– накатывание шариком
– сглаживающее накатывание -
5 накатывание
накатывание роликом — rolling; roller burnishing
Русско-английский новый политехнический словарь > накатывание
-
6 накатывание
с.1) (валиком, роликом) rullatura f2) ( насечка) zigrinatura f, godronatura f3) ( резьбы) rullatura f- накатывание резьбы роликами
- холодное накатывание резьбы -
7 накатывание
накатывание
Ндп. накатка
Поверхностное пластическое деформирование при качении инструмента по поверхности деформируемого материала.
[ ГОСТ 18296-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > накатывание
-
8 накатывание
накатывание
Ндп. накатка
Поверхностное пластическое деформирование при качении инструмента по поверхности деформируемого материала.
[ ГОСТ 18296-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накатывание
-
9 накатывание
1) General subject: inking2) Naval: rolling (задирание зуба)3) Engineering: gear generation (нарезание зубьев), roll forming (обработка поверхности), rolling (обработка поверхности)4) Polygraphy: lamination5) Oil: reeling6) Automation: knurling (рифлении)7) Makarov: knurling (рифлений) -
10 накатывание
-
11 накатывание
n1) eng. Auflauf, Auftrag (краски), Auftragen (краски), Auftragung (краски), Einrollen, Rollen (резьбы), Rollung (резьбы), Walzen (напр. резьбы)2) auto. Randelung (прямых рифлений), Auflaufen (напр. прицепа на тягач)3) artil. Vorholen5) textile. Aufkräuselung, Hervorbringen des Narbens, Krausen (на лицо кожи)6) electr. Befahren, Laminieren, Wickeln7) leath. Aufkrausen8) mech.eng. Aufrollen9) wood. Daraufrollen (плёнки) -
12 накатывание
moletage; roulage -
13 накатывание
техн.1) ( наматывание) нако́чування2) (изготовление катанием, наглаживание катком) нака́чування3) (рисунка, резьбы и т. п.) нака́тування; ( ткани) нако́тування -
14 накатывание
техн.1) ( наматывание) нако́чування2) (изготовление катанием, наглаживание катком) нака́чування3) (рисунка, резьбы и т. п.) нака́тування; ( ткани) нако́тування -
15 накатывание
( прямых рифлений) RändelungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > накатывание
-
16 накатывание
( прямых рифлений) RändelungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > накатывание
-
17 накатывание
1. (обработка поверхностным пластическим деформированием) η κυλίνδρωσηформообразующее - см. накатка (во 2 знач.)2. (нарезание зубьев) η κατασκευή/κοπή (των δοντιών).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > накатывание
-
18 накатывание
(напр. покрытия) Aufrollen, ( защитного покрытия) Aufwalzen, Walzen, WicklungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > накатывание
-
19 накатывание
ievelmēšana -
20 накатывание
( метод массажа) roulade
См. также в других словарях:
накатывание — накатка, наезжание Словарь русских синонимов. накатывание сущ., кол во синонимов: 6 • вибронакатывание (1) • … Словарь синонимов
накатывание — Ндп. накатка Поверхностное пластическое деформирование при качении инструмента по поверхности деформируемого материала. [ГОСТ 18296 72] Недопустимые, нерекомендуемые накатка Тематики поверхностное пластическое деформирование Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Накатывание — 16. Накатывание Поверхностное пластическое деформирование при качении инструмента по поверхности деформируемого материала Источник: ГОСТ 18296 72: Обработка поверхностным пластическим деформированием. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
накатывание резьбы — Производство резьбы вращением заготовки между двумя пазами в пластинах плашки, одна из которых находится в движении, или вращением между нарезными валками. Также известно как нарезание резьбы валками. [http://www.manual steel.ru/eng a.html]… … Справочник технического переводчика
Накатывание резьбы — Thread rolling Накатывание резьбы. Производство резьбы вращением заготовки между двумя пазами в пластинах плашки, одна из которых находится в движении, или вращением между нарезными валками. Также известно как нарезание резьбы валками. (Источник … Словарь металлургических терминов
Накатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. накатывать I 1. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. накатывать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. накатывать III 2. Результат такого действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Накатывание — I ср. 1. процесс действия по гл. накатывать I 1. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. накатывать II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. накатывать III 2. Результат такого действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накатывание — (накатка), процесс обработки поверхности металлических заготовок или деталей с помощью специальных инструментов – роликов, накатников, плашек. Накаткой называют также поверхность металла, полученную в результате такой обработки. При накатывании… … Энциклопедия техники
накатывание — нак атывание, я … Русский орфографический словарь
накатывание — см. Накатать … Энциклопедический словарь
накатывание — см. накатать; я; ср … Словарь многих выражений