-
1 закатывание формы
npolygr. Aufwalzen der Form, Einfärbung -
2 заправка краски
vgener. Einfärbung -
3 крашение
n1) gener. Färbung2) eng. Ausfärben, Färben, Färberei, Kolorierung3) textile. Anfärbung, Einfärbung, Färben (ñì. òàêæå Färbung)4) paper.ind. Streichen5) wood. Anstreichen, Ausfärbung, Beizen, Farbbeizen (древесины) -
4 накатывание краски
n1) polygr. Auftragen der Farben, Einfärben, Einfärbung, Enfärben (на форму), Farbauftragung2) wood. Auftrag -
5 нанесение краски
n1) polygr. Einfärben, Einfärbung, Farbauftrag2) electr. Anstreichen3) cinema.equip. Übermalen (напр., при ретуши) -
6 окраска
n1) gener. Anstrich, Streichung, Tinktion, Tinktur, Tönung, (тк.sg) Anstrich, Färbung2) geol. Farbe3) eng. Anstreichen, Auftrag, Bestreichung, Farbanstrich, Tünchen4) chem. Anstreichpinsel5) artil. Farbüberzug (снаряда)6) road.wrk. Oberflächenüberzug7) forestr. Farbbehandlung8) textile. Aufstrich, Farbigkeit9) phonet. Klangfarbe, Qualität10) leath. Farbenanstrich (слой нанесённой краски)11) food.ind. Bestrich, Färben12) silic. Färbung (напр., керамического черепка)13) shipb. Farbenanstrich, Streichen14) cinema.equip. Einfärben, Einfärbung, satte Farbe -
7 окрашивание
n1) gener. Anstrich, Beschönigung, Pigmentation, Tinktion, Tinktur, Farbgebung2) geol. Färbung3) eng. Anfärben, Anfärbung, Anschlichten, Anstreichen, Ausfärben, Einfärbung, Enfärben, Färben, Färberei, Kolorierung, Streichen, Verfärbung (z. Â. eines Speichermediums)4) chem. Anstreichpinsel5) forestr. Abfärben, Farbbehandlung6) food.ind. Verfärbung, Farbbildung7) silic. Bestreichen8) wood. Ausfärbung9) shipb. Konservierung (судна)10) cinema.equip. Einfärben -
8 рисование
n1) gener. Kunsterziehung (школьный предмет), Zeichnen2) eng. Einfärbung (в графопостроителях), Inking (в графопостроителях) -
9 усиление красителями
Универсальный русско-немецкий словарь > усиление красителями
-
10 гальваническое окрашивание
galvanische Einfärbung, FarbgalvanisierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гальваническое окрашивание
-
11 окраска
Anfärben, Bestrich, Anstreichen, Auftrag, Ausfärbung, Färbung, Farbton, Einfärbung, Farbanstrich, FärbenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > окраска
-
12 окрашивание
Anfärben, Anstreichen, Beizen, Einfärbung, Farbanstrich, Färben, KolorierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > окрашивание
-
13 тонирование
Anfärben, Einfärbung, Färben, TonungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > тонирование
-
14 закатывание
закатывание с. маш. Bördeln n; Einwickeln n; Wickeln n; Wicklung fзакатывание с. (напр., края) Rollen f; Rollung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закатывание
-
15 накатывание
накатывание с. Auflauf m; Aufrollen n; Einrollen nнакатывание с. (напр., резьбы) Walzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывание
-
16 окрашивание
окрашивание с. Anfärben n; Anfärbung f; Anstreichen n; Anstrich m; Ausfärben n; Einfärben n; Einfärbung f; Färben n; Färberei f; Färbung f; Kolorierung f; Streichen nокрашивание с. (формы, кокиля) лит. Anschlichten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > окрашивание
-
17 рисование
-
18 окрашивание
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > окрашивание
См. также в других словарях:
Einfärbung — Ein|fär|bung, die; , en: das Einfärben; Eingefärbtwerden: Ü eine mundartliche E. * * * Ein|fär|bung, die; , en: das Einfärben; Eingefärbtwerden … Universal-Lexikon
Einfärbung — Ein|fär|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Heizölkennzeichnung — Einfärbung zwecks Verhinderung des Missbrauchs von Heizöl als Kraftstoff für Dieselmotoren. Leichtes Heizöl muss rot gefärbt und zusätzlich mit einem Indikator (Furfurol) versehen werden nach der HeizölkennzeichnungsVO vom 27.7.1993 (BGBl I 1384) … Lexikon der Economics
Arbeitslosenstatistik — Die Arbeitslosenstatistik erfasst das quantitative Ausmaß der Arbeitslosigkeit hinsichtlich der Anzahl der Arbeitslosen sowie der Arbeitslosenquote. Inhaltsverzeichnis 1 Statistische Erfassung der Arbeitslosigkeit 1.1 Arbeitslosenquote 1.1.1… … Deutsch Wikipedia
Ausgleichsentwicklung — Schattenspiel auf Schwarzweiß Stadtbrücke Frankfurt (Oder) Schwarzweißfotografie bezeichnet alle fotografischen Bemühungen mit dem Ziel, lediglich die Helligkeitswerte von Objekten im Bild wiederzugeben, wobei bei den Bildspeicherverfahren heute… … Deutsch Wikipedia
B/W — Schattenspiel auf Schwarzweiß Stadtbrücke Frankfurt (Oder) Schwarzweißfotografie bezeichnet alle fotografischen Bemühungen mit dem Ziel, lediglich die Helligkeitswerte von Objekten im Bild wiederzugeben, wobei bei den Bildspeicherverfahren heute… … Deutsch Wikipedia
Diffundieren — Modellhafte Darstellung der Durchmischung zweier Stoffe durch Diffusion Diffusion (v. lat.: diffundere „ausgießen, verstreuen, ausbreiten“) ist ein physikalischer Prozess, der zu einer gleichmäßigen Verteilung von Teilchen und somit zur… … Deutsch Wikipedia
Diffusion — Modellhafte Darstellung der Durchmischung zweier Stoffe durch Diffusion Diffusion (v. lateinisch diffundere ‚ausgießen‘, ‚verstreuen‘, ‚ausbreiten‘) ist ein physikalischer Prozess, der zu einer gleichmäßigen Verteilung von Teilchen und somit … Deutsch Wikipedia
Diffusion (Naturwissenschaft) — Modellhafte Darstellung der Durchmischung zweier Stoffe durch Diffusion Diffusion (v. lat.: diffundere „ausgießen, verstreuen, ausbreiten“) ist ein physikalischer Prozess, der zu einer gleichmäßigen Verteilung von Teilchen und somit zur… … Deutsch Wikipedia
Diffusionsgesetz — Modellhafte Darstellung der Durchmischung zweier Stoffe durch Diffusion Diffusion (v. lat.: diffundere „ausgießen, verstreuen, ausbreiten“) ist ein physikalischer Prozess, der zu einer gleichmäßigen Verteilung von Teilchen und somit zur… … Deutsch Wikipedia
Diffusiv — Modellhafte Darstellung der Durchmischung zweier Stoffe durch Diffusion Diffusion (v. lat.: diffundere „ausgießen, verstreuen, ausbreiten“) ist ein physikalischer Prozess, der zu einer gleichmäßigen Verteilung von Teilchen und somit zur… … Deutsch Wikipedia
