-
1 наймит
-
2 батрак
наймит, бурлака (вдали от родины); соб. бурлацтво. -ак подросток - наймитча (р. - чати) (с. р.). Итти в -ки - іти в найми.* * *на́ймит, батра́к, -а; ( сезонный работник) строка́р, -я -
3 йалчи / йалчы
-
4 чора
наймит, холоп О, К; пор. чырах. -
5 hireling
1. n1) знев. найманець, наймит2) найманий екіпаж (кінь тощо)2. adjнайманий; продажний; корисливий* * *I n1) найманець, наймит2) найманий кінь, найманий екіпажII aнайманий; корисливий, продажний -
6 наёмный
1) (отдаваемый в наём) найманий, наємний; (только о недвиж. имущ.) посесійний, віддаваний в оренду (в посесію). -ный луг - наймана лука. -ная работа - а) (по найму) наймитська (наємна) праця, найми (-мів). [Піде на хуторі шукати собі наймів (Васильч.)]; б) (нанимаемая) наймана праця;2) (нанимаемый, нанятой) найманий, на(й)нятий, наємний. [Хліб на найманій землі сіємо (Богодухівщ.). Найманим екіпажем їздять (Київ)]. -ный работник, -ная -ница - найманий робітник (-ка), -на робітниця, наймит, наймичка. [Повстали фабрики, де робили наймані робітники за поденне (Рада). Наймитів держимо, бо сами не впораємося (Канівщ.)]. Жить б -ной квартире - жити (сидіти) в найманій (на(й)нятій) ква(р)тирі, в найманому приміщенні (помешканні), в комірному (Свидниц.), сидіти в на(й)нятій хаті, жити в сусіда. -ная плата - (за работу) заробітна плата; (за пользование чем) плата за що, наймове (-вого), найманка, наймиця (Сл. Гр.), (за аренду земли ещё) орендна (посесійна) плата, (оброк) чинш (-шу). [За луку найманки дають двадцять карбованців на рік (Сл. Ум.)]. -ные войска - наймане (на(й)няте, (за)плачене, грошове) військо. [Пани проти короля бунтувалися і на його військо своїм грошовим і надвірнім військом били (Куліш)]. -ный агент, убийца - найманий (заплачений) агент, душогуб, підплачений душогуб. [Заплачений агент (Рада)].* * *на́йманий, найо́мний\наёмныйая пла́та — найо́мна пла́та
\наёмныйый экипа́ж — на́йманий екіпа́ж
\наёмныйый труд — на́ймана пра́ця
-
7 Нае[ё]мник
1) (батрак и перен.) наймит (-та), найманець (-нця), наємник, ум. наймиток (- тка), ласк. наймиточок (-чка), наймитонько (-ка, м. р.), ув. наймитище, наймитюга, (пренебр.) наймитчук (-ка), наймитча (-чати). [Як це сталося, що вона пішла за нього, вічного наймита, і досі не знає (Коцюб.). В одній кімнаті спали й свої люди й наємники (Кам'янеч.)];2) (солдат) наємник, найманець (-нця), наємний (найнятий, платний) солдат (- та), наємний и т. п. вояк (-ка), наймит-вояк (Л. Укр.). -
8 boomer
n1) амер., розм. той, що створює ажіотаж (зчиняє галас)2) переселенець у новий район в роки буму3) розм. агітатор4) амер. мігруючий наймит (робітник)5) австрал. самець кенгуру* * *I n; амер.1) той, хто створює ажіотаж, галас2) переселенець, що спішно переїжджає в роки буму в нове місто або район3) мігруючий робітник, батракII n; австрал. -
9 coterell
-
10 cottar
n1) шотл. наймит, що живе при фермі2) ірл., заст. селянин-орендар* * *n1) дiaл. батрак, який живе при фермі2) дiaл.; icт. селинин-орендар, який платить орендну плату, встановлену на публічних торгах -
11 cotter
n1) тех. клин; шпонка; костиль, чека2) ірл. селянин-орендар3) шотл. наймит, що живе при фермі* * *I = cottar II n; тех.клин, чека, шпонка -
12 farm
1. n1) ферма, (селянське) господарствоmilk farm — молочна ферма, молочне господарство
individual farm — одноосібне (індивідуальне) господарство
2) розсадник, заповідник3) житловий будинок на фермі4) сім'я, що бере на виховання дітей (за плату)farm labourer — сільськогосподарський робітник; наймит
farm leveller — с.г. волокуша
farm management — управління господарством; ведення господарства
farm surpluses — надлишки продуктів сільського господарства; надлишкова сільськогосподарська продукція
2. v1) займатися сільським господарством2) обробляти (землю)4) брати у відкуп5) віддавати у відкуп (тж farm out)6) брати на виховання дітей, доглядати дітей (за плату)7) розм. очищати, спорожнювати* * *I n1) ферма, господарство2) ( селянське) господарство3) розплідник5) родина, яка бере на виховання дітей ( за плату)II v3) ( часто farm out) брати під оренду; здавати в оренду4) брати на відкуп; віддавати на відкуп ( farm out)5) брати на виховання дітей, доглядати за дітьми ( за плату) -
13 field-hand
n1) сільськогосподарський робітник; наймит2) іст. раб на плантації* * *nсільськогосподарський робітник; батрак; icт. раб на плантації (особл. про американських негрів) -
14 help
1. n1) допомогаto be of little help — давати мало користі; мало допомагати
can I be of any help to you? — чи можу я допомогти вам чимсь?, чи можу я бути вам корисним?
2) помічник3) амер. робітник, працівник (на фермі); слуга, прислуга; наймит; хатня робітниця4) збірн. працівники, службовці5) засіб, порятунок2. v1) допомагати, подавати допомогуto help smb. with one's advice — допомогти комусь порадою
2) сприяти5) пригощатися6) полегшувати (біль тощо)I can't help it — я нічого не можу вдіяти; це не моя вина
it can't be helped — розм. нічого не вдієш
□ help down — допомогти зійти вниз
□ help forward — сприяти; просувати
□ help in — допомогти зайти, увійти у, до
□ help into — допомогти надіти, подати
□ help off — допомогти зняти (одяг)
□ help on — допомогти просунути (справу)
□ help out — допомогти вийти із скрутного становища, виручити
□ help over — допомогти у скрутному становищі, виручити
□ help up — допомогти встати; підтримати когось
* * *I [help] n1) допомога2) помічникmother's help — бонна; працівники, службовці
4) засіб, порятунок5) див. helping I6) підказка, діалогова документаціяII [help] v1) допомагати, надавати допомогу2) сприяти3) обслуговувати ( за столом); подавати ( страву)4) полегшувати (біль, страждання)5) пригощатиhelp yourself! — пригощайтеся, будь ласка!
6) вибирати, брати7) вкрасти, поцупити8) to help smb into smth допомогти кому-небудь увійти куди-небудь; вийти звідки-небудь9) than one can help не більше, ніж потрібно -
15 hired
adj1) найманийhired man — амер. наймит, батрак
hired girl — амер. а) робітниця на фермі; б) хатня робітниця, наймичка
2) узятий напрокат3):* * *a1) найманийhired girl — aмep. робітниця на фермі; домашня робітниця, прислуга
2) узятий напрокат; "зайнято" ( табличка на таксі) -
16 hodge
n1) ч. ім'я Ходж (зменш. від Roger)2) (h.) наймит; селянин; селюкJolly Hodge — «Веселий Роджер», піратський прапор
* * *nбатрак; селянин; селюк -
17 journeyman
n (pl journeymen)1) кваліфікований робітник (ремісник), що працює за наймом; підмайстер2) наймит3) поденник4) військ., розм. фахівець-рядовий5) електричний годинник6) астр. контрольний годинник (тж journeyman clock)* * *n1) кваліфікований робітник підмайстер; надійний рядовий працівник2) icт. поденник3) вiйcьк.; жapг. спеціаліст-рядовий4) електричний годинник; acтp. контрольний годинник -
18 peon
Inподенник, наймит, пеон (у Латинській Америці)IIn інд.1) піхотинець2) поліцай3) вістовий* * *n1) поденник, пеон, батрак ( у Південній Америці)2) ( в Індії) піхотинець; поліцейський; вістовий3) прост. піхотинець -
19 work-hand
nнайманий робітник; працівник; наймит -
20 hireling
I n1) найманець, наймит2) найманий кінь, найманий екіпажII aнайманий; корисливий, продажний
См. также в других словарях:
наймит — См. работник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наймит батрак, работник, наемник Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАЙМИТ — НАЙМИТ, наймовать и пр. см. наймать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАЙМИТ — НАЙМИТ, наймита, муж. (книжн.). 1. Наемный работник (ритор.). «…Отхожие рабочие… крестьяне только по названию, а на самом деле наймиты, рабочие.» Ленин. 2. перен. То же, что наемник в 3 знач. (презр.). Наймиты капитала. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
НАЙМИТ — НАЙМИТ, а, муж. (презр.). То же, что наемник (в 3 знач.). Продажный н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наймитівський — прикметник рідко … Орфографічний словник української мови
Наймит — м. 1. Наёмный работник; батрак. 2. перен. Тот, кто за плату готов выполнять преступное действие, выгодное нанимателю; наёмник I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наймит — наймит, наймиты, наймита, наймитов, наймиту, наймитам, наймита, наймитов, наймитом, наймитами, наймите, наймитах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
наймит — найм ит, а … Русский орфографический словарь
наймит — (2 м); мн. найми/ты, Р. найми/тов … Орфографический словарь русского языка
наймит — A сущ; 65 см. Приложение II (книжн. презр. наёмник) Примеры с неверным ударением: Хотя ударение на/ймит встречается у поэтов, все же это отступление от литературной нормы: Мужицкая ныне земля, И церковь не на/ймит казенный, Народный испод шевеля … Словарь ударений русского языка
наймит — Syn: наемник … Тезаурус русской деловой лексики