Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(селянське)

  • 1 peasant uprising

    English-Ukrainian law dictionary > peasant uprising

  • 2 farm

    1. n
    1) ферма, (селянське) господарство

    milk farm — молочна ферма, молочне господарство

    2) розсадник, заповідник
    3) житловий будинок на фермі
    4) сім'я, що бере на виховання дітей (за плату)

    farm labourer — сільськогосподарський робітник; наймит

    farm levellerс.г. волокуша

    farm management — управління господарством; ведення господарства

    farm surpluses — надлишки продуктів сільського господарства; надлишкова сільськогосподарська продукція

    2. v
    1) займатися сільським господарством
    2) обробляти (землю)
    3) брати (здавати) в оренду (тж farm out)
    4) брати у відкуп
    5) віддавати у відкуп (тж farm out)
    6) брати на виховання дітей, доглядати дітей (за плату)
    7) розм. очищати, спорожнювати
    * * *
    I n
    1) ферма, господарство
    2) ( селянське) господарство
    5) родина, яка бере на виховання дітей ( за плату)
    II v
    3) ( часто farm out) брати під оренду; здавати в оренду
    4) брати на відкуп; віддавати на відкуп ( farm out)
    5) брати на виховання дітей, доглядати за дітьми ( за плату)

    English-Ukrainian dictionary > farm

  • 3 народництво

    НАРОДНИЦТВО - суспільно-політична течія, політична філософія та ідеологія В. иникло у 60-ті рр. XIX ст. в Росії й існувало, зазнаючи періодично внутрішніх трансформацій, до часів революції 1917 р. та громадянської війни в Росії. Н. належить до широко розгалуженої сім'ї ідеологічних течій, які являли собою реакцію на капіталістичну модернізацію традиційних аграрних суспільств. У витоків рос. Н. стояли Герцен і Чернишевський. Н. не утворювало цілісної течії у філософському відношенні, але назагал репрезентувало ідеалістичний, суб'єктивістський (почасти навіть волюнтаристський) погляд на історичний процес. Важливими постатями в ідейному Н. були Лавров (започаткував пропагандистський напрям у Н.), Бакунін (бунтарський напрям), Ткачов (змовницький напрям). Вагому роль у становленні народницької соціологічної думки відіграли Берві-Флеровський (автор дослідження "Становище робітничого класу в Росії") і Михайловський (основоположник "суб'єктивного методу" в соціології). Політичні орієнтири Н. охоплювали широкий спектр - від радикального революціонаризму (обґрунтування можливості і необхідності селянської революції, створення доктрини індивідуального терору) до цілком ліберальних позицій (вимоги щодо конституційних реформ, свободи слова, друку тощо). Головним носієм і соціальним стрижнем Н. була різночинна інтелігенція, яка виробила специфічний етос служіння народові (з метою віддати йому "історичний борг" за століття поневірянь, страждань і знущань з боку "освічених станів"). Теоретики Н. вбачали у селянській общині запоруку можливого некапіталістичного шляху розвитку, соціальну перепону пролетаризації і зубожінню селянства, яке становило переважну більшість населення Росії. Доктринальну основу соціальної філософії Н. складав демократизм і народоцентризм. Саме народ був першопочатковою і кінцевою соціально-культурною категорією для теоретиків Н. Творчий доробок визначних селянознавців XX ст. (дослідження Чаянова, Кондратьєва та ін.) переконливо довів, що трудове селянське господарство може виступати життєспроможною клітиною нормального суспільного розвитку (що і підтвердив розвиток багатьох країн). Згідно з "теорією диференціальних оптимумів" Чаянова, дрібне селянське господарство у багатьох відношеннях є більш оптимальним і життєспроможним у порівнянні з великим. Критики Н. (зокрема, марксисти) спрощено тлумачили пролетаризацію селянства як позитивний процес, вбачаючи в ньому тенденцію до визрівання соціальної бази соціалістичної революції. Вони не брали до уваги того, що прискорена пролетаризація за часів пореформеної Росії була тотожною маргіналізації і люмпенізації; правота Н. підтвердилася драматичним досвідом історії. Доктринальним схемам Н. був також притаманний волюнтаризм, уявлення про можливість вирішального впливу історичних осіб на хід історичного процесу. Укр. Н. мало низку специфічних особливостей; насамперед, це культ козацтва та укр. слов'янофільство, що згодом трансформувалося в укр. народолюбство (укр. різновид Н.). Укр. Н. вирізняло також поєднання народної (народоцентризм) і національної ідей, прискіплива увага до національно-культурних завдань. Ідейні провідники укр. Н. - Драгоманов, Подолинський, Антонович - розглядали перспективи втілення соціалістичних ідеалів з позицій еволюціонізму і поступовості. Укр. народолюбці сповідували повне неприйняття будь-якого терору. Н. не є суто рос. або укр. феноменом. У певному аспекті його можна вважати інваріантним ідеологічним явищем консервативного типу, спрямованим на збереження селянського стану як основи історично конкретної національної ідентичності, на створення перепон модернізаторським руйнаціям, що супроводжують капіталістичний поступ.
    В. Заблоцький

    Філософський енциклопедичний словник > народництво

  • 4 farm

    1) оренда; орендна плата; орендне право; селянське господарство; сім'я, яка бере дітей на виховання ( за плату); ферма
    2) брати в оренду; здавати в оренду ( маєток або в сільськогосподарську оренду); брати на відкуп; віддавати на відкуп
    - farmhold
    - farming
    - farmstead
    - farm job
    - farm laborer
    - farm labourer
    - farm land
    - farm let
    - farm out
    - farm taxes
    - farm tithes

    English-Ukrainian law dictionary > farm

  • 5 individual farm

    English-Ukrainian law dictionary > individual farm

  • 6 rustication

    n
    1) оселення в селі
    2) заслання на село
    3) сільське (селянське) життя
    4) тимчасове виключення з університету (про студента)
    5) архт. рустування
    * * *
    n
    1) оселення в селі; заслання, виселення в село
    4) бyд. рустування; мурування ( виступаючими каменями або рустиками)

    English-Ukrainian dictionary > rustication

  • 7 rusticity

    n
    1) грубість, некультурність, неотесаність; неуцтво
    2) простота; безпосередність
    3) сільські звичаї; сільське (селянське) життя
    4) груба, некультурна мова
    * * *
    [re'stisiti]
    n
    1) брутальність, грубість, некультурність, неотесаність ( манер); неосвіченясть, неуцтво
    2) простота, природність
    3) сільські звичаї; сільське життя
    4) груба, некультурна мова

    English-Ukrainian dictionary > rusticity

  • 8 farm

    I n
    1) ферма, господарство
    2) ( селянське) господарство
    5) родина, яка бере на виховання дітей ( за плату)
    II v
    3) ( часто farm out) брати під оренду; здавати в оренду
    4) брати на відкуп; віддавати на відкуп ( farm out)
    5) брати на виховання дітей, доглядати за дітьми ( за плату)

    English-Ukrainian dictionary > farm

  • 9 Енгельс, Фридрих

    Енгельс, Фридрих (1820, Бармен, Пруссія - 1895) - нім. мислитель, суспільний діяч, один із засновників марксизму. Син підприємця (текстильного фабриканта), він присвятив свою творчість і діяльність доведенню минущого характеру суспільства приватної власності та необхідності революційної його заміни соціалізмом (комунізмом) С. подвижник і друг Маркса. На відміну від нього Е. прийшов до ідей соціалізму переважно на ґрунті філософських міркувань (особливо теорії відчуження). Соціалістична орієнтація Е. мала витоки насамперед в політекономії і реальних суспільно-економічних колізіях (які особливо мали місце в Англії на поч. 40-х рр. XIX ст). При всій єдності поглядів Маркса й Е. між ними є певні відмінності. Головним принципом філософії Маркса був принцип практики, яку він розумів як основу всіх виявів існування людини. Відповідним принципом у Е. було "велике основне питання всієї, особливо новітньої філософії" - про відношення мислення до буття, духу до природи: про первинність чи вторинність останньої, про пізнаваність світу. З огляду на це, Маркс вважав головним недоліком усього попереднього матеріалізму споглядальність, а Е. - його механістичний, метафізичний характер та ідеалізм у розумінні історії. Це відбилося і на розумінні природи. Якщо Маркс бачить її в контексті практики, то Е. зосереджує свою увагу на природі як такій ("Діалектика природи"). Характерною рисою творчості Е. є багатоманітність його зацікавлень та наукових інтересів. Він спеціально вивчав природознавство, військову справу, житлове й селянське питання тощо і на основі цього створив відповідні концепції. Помітною є протилежність загальних тенденцій духовної еволюції двох засновників марксизму: Маркс від ранніх філософських творів перейшов до політекономії і на ній, зрештою, зупинився. Е. продовжував розробляти марксизм в усіх його відгалуженнях (напр., "Анти-Дюринг") й інтерес до філософських досліджень з часом у нього не спадав. Матеріалізм і діалектику Е. аналізував і розробляв у загальному вигляді, тоді як у Маркса вони підпорядковані конкретному предмету його досліджень. Розробити, викласти і донести до широкого читача філософію марксизму випало саме на долю Е. Він називав її по-різному: "новий матеріалізм", "сучасний матеріалізм", "матеріалістична діалектика", маючи на увазі, що "сучасний матеріалізм" є по суті діалектичним і що продовження його становить "матеріалістичне розуміння історії", або "історичний матеріалізм". Термін "діалектичний матеріалізм" запровадив Дицген. У 90-ті рр. XIX ст. Е. критично переосмислив певні аспекти історії і практики соціалізму. У вступі до праці Маркса "Класова боротьба у Франції з 1848 по 1850 р." (1895) він оцінив свої і Маркса очікування близької революції як ілюзію, а способи боротьби, котрі тоді застосовувалися, - як застарілі; звернув увагу на новий для того часу, але ефективний засіб трансформації суспільства - всезагальне виборче право. Е.-вчений помітив і вказав на можливий перехід від насильницьких до мирних, парламентських способів боротьби. В праці "До критики соціал-демократичної програми 1891 р." Е. дійшов висновку, що в розвинутих країнах: Франції, Англії, Америці (але не в "деспотичній" Німеччині) можливе мирне "вростання" старого суспільства в соціалізм (втім, це "вростання" зберігало революційний зміст - заміну приватної власності суспільною). Е. - видатний прогнозист соціальних явищ. Майже за 20 років наперед (у 1895 р.) він передбачив настання доби світових війн. Але найбільш вражаючим є передбачення ним революції в Росії. Е. припускав, що почнеться вона в Петербурзі, буде здійснена невеликим гуртом людей, надасть поштовху до розвалу усієї системи і вивільнить такі руйнівні сили, які потім неможливо буде приборкати; але згодом люди, котрі здійснять революцію, переконаються в тому, що вони вчинили те, чого самі не знали й не хотіли. Е., слідом за Гегелем, називав такий перебіг подій "іронією історії".
    [br]
    Осн. тв.: "Становище робітничого класу в Англії" (1845); "Анти-Дюринг" (1878); "Походження сім'ї, приватної власності і держави" (1884); "Діалектика природи" (напис. 1873 - 1883 рр., опубл. 1925 р.); "Людвіг Фоєрбах і кінець класичної німецької філософії" (1886).
    В. Білодід

    Філософський енциклопедичний словник > Енгельс, Фридрих

См. также в других словарях:

  • громада — I и, ж. 1) Група людей, об єднаних спільністю становища, інтересів і т. ін. 2) Об єднання людей, що ставлять перед собою певні спільні завдання; організація. 3) іст. В Україні та Білорусі – поземельне селянське об єднання, а також збори членів… …   Український тлумачний словник

  • жакерія — ї, ж. Антифеодальне селянське повстання в Північній та Північно Східній Франції в 1358 р …   Український тлумачний словник

  • личак — а/, ч. 1) Плетене з лика або іншого матеріалу селянське взуття, яке носили з онучами, прив язуючи до ноги мотузками. 2) перен., заст. Вбога людина …   Український тлумачний словник

  • парцелярний — а, е, ек. Оснований на парцеляції; малоземельний. •• Парцеля/рне господа/рство дрібне селянське господарство, що ведеться на парцелах власної або орендованої землі примітивними знаряддями праці …   Український тлумачний словник

  • піший — а, е. 1) Який іде пішки. || у знач. ім. пі/ший, шого, ч.; пі/ша, шої, ж. Людина, яка йде пішки. 2) Який здійснюється пішки. || Признач. для пересування пішки. 3) Який складається з людей, що йдуть пішки. || Стос. до роду військ, що діє пішки;… …   Український тлумачний словник

  • подвір'я — я, с. 1) Обнесена огорожею або оточена будівлями ділянка землі коло хати, дому і т. ін.; двір. 2) Хата разом з усіма господарськими будівлями; індивідуальне селянське господарство. 3) Приміщення для тварин, реманенту, різних матеріалів і т. ін …   Український тлумачний словник

  • постоли — і/в, мн. (одн. пості/л, тола/, ч.). 1) заст. М яке селянське взуття з цілого шматка шкіри без пришивної підошви, яке звичайно носили з онучами, прив язуючи до ніг мотузками (волоками). 2) діал. Те саме, що личаки/ …   Український тлумачний словник

  • хутір — тора, ч. 1) Відокремлене селянське господарство разом із садибою власника. 2) Невелике селище, яке виникло внаслідок переселення людей із сіл, козачих станиць тощо; виселок …   Український тлумачний словник

  • цензива — и, ж., іст. Недворянське, перев. селянське спадкове земельне володіння у середньовічній Франції …   Український тлумачний словник

  • ізба — 1. Російськомовна назва дерев яної селянської хати (див. істьба). Поряд з поділом на білі і курні хати прийнято розрізняти наступні типи: ізба брусом або зі зв язком житлова і господарська частини будівлі (хата, сіни і кліть) розташовувалися по… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • громада — I 1) іст. (поземельне селянське об єднання в Україні й Білорусі; збори членів такого об єднання), община, мир; копа, купа (до XVII ст.); дворище, печище (родинне об єднання); задруга (у південних слов ян) 2) (група людей, об єднаних спільністю… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»