-
1 назначение
назначение с 1. Bestimmung f c назначение на должность Ernennung f c 2. (предписание) Vorschrift f c по назначению врача nach ärztlicher Vorschrift 3. (установление) Festsetzung f c, Festlegung f c назначение срока Festlegung des Termins 4. (цель, предназначение) Zweckbestimmung f использовать по прямому назначению zweckgemäß benutzen vt не по назначению zweckfremd -
2 назначение
с1) Bestimmung f2) ( предписание) Vorschrift f3) ( установление) Festsetzung f, Festlegung f4) (цель, предназначение) Zweckbestimmung f -
3 назначение
-я, сущ. с. II 1. мн. ч. нет (на работу) көдлмшт оруллһн; он получил назначение на работу в школу теруг школур көдлмшт орулв; 2. (область применения)кех керг; назначение этого прибора эн приборин күцәдг кергнь; 3. (предписание) заавр, заалһн; по назначению врача эмчин зааврар -
4 назначение
с.1) ( установление) fixation f2) ( на должность) nomination f, affectation f3) ( лечебное) prescription f4) ( область применения) destination fиспользовать по назначению — utiliser selon la destination -
5 назначение
с.1) nomina f; disegnazione f (в частности судьи - спорт.)2) ( сфера применения) destinazione fиспользовать что-л. по прямому назначению — utilizzare qc per finalita diretteотряд особого назначения — squadra specialeотряд милиции особого назначения — squadra speciale della polizia; "OMON"3) книжн. (цель, предназначение) missione f, vocazione f; apostolato m (о политике, философе и т.п.)высокое назначение писателя — nobile / alta missione dello scrittore4) (о транспортировке и т.п.) -
6 назначение
ср.
1) (на работу) appointment, assignment
2) мед. prescription
3) (установление) fixing, setting
4) (целесообразное применение) destination, purpose ∙ место назначенияassignment, nominationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > назначение
-
7 назначение
с.1) ( установление) fijación f; asignación f (пособия, пенсии); otorgamiento m (премии, награды)2) ( на должность) nombramiento m, designación fпо назначе́нию — anunciado paraполучи́ть назначе́ние — ser nombrado3) ( лечебное) prescripción fпо назначе́нию врача́ — por prescripción del médico4) (цель; предназначение) destino m, fin mосо́бого назначе́ния — con destino especialиспо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido••защи́тник по назначе́нию — defensor de oficioотря́д мили́ции осо́бого назначе́ния — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención (см. ОМОН) -
8 назначение
allocation, assignment, dedication, designation, destination, function -
9 назначение
n1) gener. allocatie, benoeming, nominatie (на должность), bepaling, beroep (на должность), bestemming, gunning, prijsbepaling, toekenning, toewijzing2) law. conservatoir beslag -
10 назначение в штат призвание апелляция
-
11 назначение на должность
-
12 назначение бенефициарием
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначение бенефициарием
-
13 назначение времени
сущ. timingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > назначение времени
-
14 назначение доверенного лица
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначение доверенного лица
-
15 назначение дополнительного тракта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначение дополнительного тракта
-
16 назначение допусков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначение допусков
-
17 назначение завышенной цены
сущ. overchargeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > назначение завышенной цены
-
18 назначение клавиши
key functionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > назначение клавиши
-
19 назначение кредита
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначение кредита
-
20 назначение на должность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначение на должность
См. также в других словарях:
НАЗНАЧЕНИЕ — НАЗНАЧЕНИЕ, назначения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. назначить назначать. Назначение лекарства. Назначение на должность. 2. Постановление о зачислении на службу, направление на определенную доджность. Получить назначение на окраину. «Я… … Толковый словарь Ушакова
назначение — См … Словарь синонимов
НАЗНАЧЕНИЕ — НАЗНАЧЕНИЕ, я, ср. 1. см. назначить. 2. Область, сфера применения кого чего н. Использовать что н. по прямому назначению. Отряд особого назначения. 3. Цель, предназначение (книжн.). Высокое н. писателя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
НАЗНАЧЕНИЕ — (nomination) Лицо, которому по указанию держателя полиса страхования жизни должны быть выплачены накопления по страхованию. См.: передача полисов страхования жизни (assignment of life policies). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
назначение — • назначение, предназначение, функция, миссия, роль Стр. 0577 Стр. 0578 Стр. 0579 Стр. 0580 Стр. 0581 Стр. 0582 Стр. 0583 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
назначение — Указание держателя полиса страхования жизни, определяющее лицо, которому должны быть выплачены накопления по страхованию. См.: assignment of life policies (передача полисов страхования жизни). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]… … Справочник технического переводчика
назначение — 3.4 назначение: цель графического знака. Источник: ГОСТ Р 51885 2002: Знаки информационные для общественных мест оригинал документа 9.6.1 Назначение При испытаниях оценивают способность оборудования функциониров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
назначение — я, с. 1) Распоряжение о направлении, зачислении на какую л. должность, работу и т. д. Получить назначение. Я хочу сказать всем этим, что назначение Муравьева министром произвело впечатление, а назначение Шереметева никакими легендами не… … Популярный словарь русского языка
назначение — получать назначение • действие, объект получить назначение • действие, объект получить новое назначение • действие, объект состоялось назначение • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
назначение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? назначения, чему? назначению, (вижу) что? назначение, чем? назначением, о чём? о назначении; мн. что? назначения, (нет) чего? назначений, чему? назначениям, (вижу) что? назначения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
назначение — НАЗНАЧЕНИЕ, я, ср Постановление о направлении, зачислении на какую л. должность, работу; Син.: направление. Офицер поблагодарил генерала за столь высокое и почетное назначение (Ю. Сем.) … Толковый словарь русских существительных