-
1 Artillerie
f́артиллерия- Artillerie, angewiesene поддерживающая артиллерия
- Artillerie, atomare атомная артиллерия
- Artillerie, aufklärende ФРГ артиллерийская инструментальная разведка
- Artillerie, auf Zusammenarbeit angewiesene поддерживающая артиллерия
- Artillerie, bereitgehaltene дежурная артиллерия на огневых позициях
- Artillerie für das Ganze артиллерия, действующая на направлении главного удара
- Artillerie für den Erdkampf наземная артиллерия; артиллерия для поражения наземных целей
- Artillerie, gepanzerte бронированная (самоходная) артиллерия
- Artillerie, geschützlose бесствольная артиллерия
- Artillerie, gewöhnliche обычная («классическая») артиллерия (в отличие от реактивной)
- Artillerie, gezogene артиллерия на механической тяге
- Artillerie, klassische «классическая» артиллерия (в отличие от реактивной)
- Artillerie, kraftgezogene артиллерия на механической тяге
- Artillerie, kriegsgliederungsgemäß vorhandene артиллерия, укомплектованная по штатам военного времени
- Artillerie, leichte легкая артиллерия; артиллерия малого калибра
- Artillerie, leichte reaktive легкая реактивная артиллерия
- Artillerie, mittlere тяжелая артиллерия; артиллерия среднего калибра; ( морское дело) противоминная артиллерия
- Artillerie, reaktive реактивная артиллерия
- Artillerie, reitende артиллерия на конной тяге; вьючная артиллерия
- Artillerie, rohrlose бесствольная артиллерия
- Artillerie, schießende собственно артиллерия; огневые подразделения артиллерии
- Artillerie, schwere артиллерия большой мощности; артиллерия крупного калибра; ( морское дело) артиллерия главного калибра
- Artillerie, schwerste артиллерия особой мощности
- Artillerie, selbstfahrende самоходная артиллерия
- Artillerie, überschwere артиллерия большой мощности; артиллерия особой мощности
- Artillerie, übliche обычная («классическая») артиллерия (в отличие от ре активной)
- Artillerie, unterstützende поддерживающая артиллерия
- Artillerie, verlastete возимая артиллерия; вьючная артиллерия
- Artillerie, weittragende дальнобойная артиллерия; артиллерия дальнего действия
- Artillerie, zugeteilte приданная артиллерия
- Artillerie zur Bekämpfung von Erdzielen артиллерия для поражения наземных целей
- Artillerie zur (unmittelbaren) Unterstützung der Infanterie артиллерия (непосредственной) поддержки пехоты
- Artillerie, zusätzliche артиллерия усиления
-
2 Artillerie
(f)Artillerie, angewiesene — поддерживающая артиллерия
Artillerie, atomare — атомная артиллерия
Artillerie, aufklärende — ФРГ артиллерийская инструментальная разведка
Artillerie auf Kraftwagen — возимая ( на автомобилях) артиллерия
Artillerie, auf Zusammenarbeit angewiesene — поддерживающая артиллерия
Artillerie, bereitgehaltene — дежурная артиллерия на огневых позициях
Artillerie des Feldheeres — ФРГ артиллерия РГК
Artillerie für das Ganze — артиллерия, действующая на направлении главного удара
Artillerie für den Erdkampf — наземная артиллерия; артиллерия для поражения наземных целей
Artillerie, gepanzerte — бронированная ( самоходная) артиллерия
Artillerie, geschützlose — бесствольная артиллерия
Artillerie, gewöhnliche — обычная («классическая») артиллерия ( в отличие от реактивной)
Artillerie, gezogene — артиллерия на механической тяге
Artillerie, klassische — «классическая» артиллерия ( в отличие от реактивной)
Artillerie, kraftgezogene — артиллерия на механической тяге
Artillerie, kriegsgliederungsgemäß vorhandene — артиллерия, укомплектованная по штатам военного времени
Artillerie, leichte — легкая артиллерия; артиллерия малого калибра
Artillerie, leichte reaktive — легкая реактивная артиллерия
Artillerie, mittlere — тяжелая артиллерия; артиллерия среднего калибра; мор. противоминная артиллерия
Artillerie, reaktive — реактивная артиллерия
Artillerie, reitende — артиллерия на конной тяге; вьючная артиллерия
Artillerie, rohrlose — бесствольная артиллерия
Artillerie, schießende — собственно артиллерия; огневые подразделения артиллерии
Artillerie, schwere — артиллерия большой мощности; артиллерия крупного калибра; мор. артиллерия главного калибра
Artillerie, schwerste — артиллерия особой мощности
Artillerie, selbstfahrende — самоходная артиллерия
Artillerie, überschwere — артиллерия большой мощности; артиллерия особой мощности
Artillerie, übliche — обычная («классическая») артиллерия ( в отличие от ре активной)
Artillerie, unterstützende — поддерживающая артиллерия
Artillerie, verlastete — возимая артиллерия; вьючная артиллерия
Artillerie, weittragende — дальнобойная артиллерия; артиллерия дальнего действия
Artillerie, zugeteilte — приданная артиллерия
Artillerie zur (unmittelbaren) Unterstützung der Infanterie — артиллерия ( непосредственной) поддержки пехоты
Artillerie, zusätzliche — артиллерия усиления
-
3 Artillerie auf Kraftwagen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Artillerie auf Kraftwagen
-
4 fahrbare Station
-
5 transportable Filterstation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > transportable Filterstation
-
6 transportable Funkstation
сущ.воен. возимая радиостанцияУниверсальный немецко-русский словарь > transportable Funkstation
-
7 verlastete Artillerie
гл.воен. возимая артиллерия, вьючная артиллерияУниверсальный немецко-русский словарь > verlastete Artillerie
-
8 Artillerie auf Kraftwagen
артил. возимая (на автомобилях) артиллерияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Artillerie auf Kraftwagen
-
9 verlastete Artillerie
артил. возимая артиллерияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > verlastete Artillerie
-
10 Sturmgepäck Teil
сущ.воен. возимая (на боевой машине) боевая выкладка, носимая (солдатом) боевая выкладка -
11 Filterstation
f́фильтровальная станция- Filterstation auf Kfz. автофильтровальная станция
- Filterstation, transportable возимая фильтровальная станция
-
12 Funkstelle
f́радиостанция- Funkstelle, bewegliche (fahrbare, motorisierte) автомобильная (подвижная) радиостанция
- Funkstelle, ortsfeste стационарная (неподвижная) радиостанция
- Funkstelle, persönliche личная (командирская) радиостанция
- Funkstelle, stationäre стационарная (неподвижная) радиостанция
- Funkstelle, tragbare носимая (переносная) радиостанция
- Funkstelle, übergeordnete главная радиостанция
- Funkstelle zur Sicherstellung der Funkverbindungen радиостанция для установления радиосвязи
- Funkstelle auf Kfz. автомобильная радиостанция
- Funkstelle, feste неподвижная (стационарная) радиостанция
- Funkstelle für Telefonie- und Telegrafiever-kehr радиотелефоннотелеграфная станция
- Funkstelle, transportable возимая радиостанция
-
13 Sturmgepäck
ńбоевая выкладка -
14 Filterstation
(f)Filterstation auf Kfz. — автофильтровальная станция
Filterstation, transportable — возимая фильтровальная станция
-
15 Funkstelle
(f)Funkstelle, bewegliche (fahrbare, motorisierte) — автомобильная ( подвижная) радиостанция
Funkstelle, ortsfeste — стационарная ( неподвижная) радиостанция
Funkstelle, persönliche — личная ( командирская) радиостанция
Funkstelle, stationäre — стационарная ( неподвижная) радиостанция
Funkstelle, tragbare — носимая ( переносная) радиостанция
Funkstelle, übergeordnete — главная радиостанция
Funkstelle auf Kfz. — автомобильная радиостанция
Funkstelle, feste — неподвижная ( стационарная) радиостанция
Funkstelle, transportable — возимая радиостанция
-
16 Sturmgepäck
(n)Sturmgepäck Teil I — носимая ( солдатом) боевая выкладка
Sturmgepäck Teil II — возимая ( на боевой машине) боевая выкладка
См. также в других словарях:
возимая сейсморазведочная станция — возимая сейсмостанция Сейсморазведочная станция, аппаратура которой смонтирована на сухопутном транспортном средстве [ГОСТ 16821 91] Тематики сейсморазведка Синонимы возимая сейсмостанция … Справочник технического переводчика
возимая автомобильная радиостанция — Радиостанция, устанавливаемая на автомобиле и предназначенная для ведения переговоров в сети или системе железнодорожной радиосвязи во время движения автомобиля или во время его остановки. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь … Справочник технического переводчика
возимая локомотивная радиостанция — Радиостанция, устанавливаемая на подвижном объекте железнодорожного транспорта тяговом подвижном составе, вагоне, путевой машине, дрезине и предназначенная для ведения переговоров машинистов подвижных объектов с работниками, участвующими в… … Справочник технического переводчика
возимая радиостанция — Радиостанция, предназначенная для размещения на автотранспортных средствах службы охраны и безопасности, питание которой обеспечивается от бортовой сети автотранспортного средства, и работающая как во время движения, так и во время остановок. [РД … Справочник технического переводчика
возимая станция — Станция спутниковой или наземной связи, изменяющая свое местоположение, но неработающая в движении. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
Возимая радиостанция — 2.18. Возимая радиостанция это радиостанция, предназначенная для установки на подвижных объектах и обеспечения связи во время движения и во время остановок. Источник: НПБ 192 2000: Техника пожарная. Автомобиль связи и освещения. Общие технические … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
возимая артиллерия — vežiojamoji artilerija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Judrioji artilerija, kurios pabūklai, minosvaidžiai, įtaisai, nustatyti į žygio padėtį, vežami automobilių kėbuluose, šarvuotojoje ir kt. kovos technikoje. Vežiojamoji artilerija šaudymui … Artilerijos terminų žodynas
возимая автомобильная радиостанция — 148 возимая автомобильная радиостанция: Радиостанция, устанавливаемая на автомобиле и предназначенная для ведения переговоров в сети или системе железнодорожной радиосвязи во время движения автомобиля или во время его остановки. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
возимая локомотивная радиостанция — 147 возимая локомотивная радиостанция: Радиостанция, устанавливаемая на подвижном объекте железнодорожного транспорта тяговом подвижном составе, вагоне, путевой машине, дрезине и предназначенная для ведения переговоров машинистов подвижных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиостанция возимая — Радиостанция возимая: подвижная радиостанция, предназначенная для установки на сухопутных подвижных объектах для осуществления связи во время движения или во время остановки... Источник: РУКОВОДЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОТРАСЛИ. ОБОРУДОВАНИЕ АНАЛОГОВЫХ… … Официальная терминология
радиостанция возимая — 3.65 радиостанция возимая: Подвижная радиостанция, предназначенная для установки на сухопутных подвижных объектах для осуществления связи во время движения или во время остановки. Источник: РД 45.298 2002: Оборудование аналоговых транкинговых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации