-
1 ремонт
-
2 remont
-
3 remont
сущ.• восстановление• обновление• пересмотр• починка• просмотр• ремонт* * *1) przest. remont, przest. remonta, uzupełnienie stanu koni (w wojsku) устар. воен. ремонт (пополнение убыли лошадей в войсках)2) remont ремонт (крупных вещей, напр. дома, улицы)naprawa, reperacja ремонт (мелких вещей, напр. машины, часов)uzupełnianie pogłowia с.-х. ремонт (пополнение стада молодняком)* * *♂. Р. \remontu ремонт;\remont kapitalny капитальный ремонт
* * *м, P remontuремо́нтremont kapitalny — капита́льный ремо́нт
-
4 naprawa
сущ.• восстановление• исправление• наладка• починка• ремонт• репарация• улучшение* * *napraw|a♀ 1. ремонт ♂, починка;(od)dać do \naprawaу отдать в починку (в ремонт);
2. исправление ň, улучшение n+1. naprawienie, remont, reperacja 2. odnowa, udoskonalenie
* * *ж1) ремо́нт m, почи́нка(od)dać do naprawy — отда́ть в почи́нку (в ремо́нт)
2) исправле́ние n, улучше́ние nSyn: -
5 remont
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > remont
-
6 reperacja
сущ.• исправление• починка• ремонт• репарация* * *♀ ремонт ♂, починка+* * *жремо́нт m, почи́нкаSyn: -
7 naprawa
-
8 reperacja
-
9 kapitalny
прил.• капитальный• основной• принципиальный• существенный* * *kapitaln|y\kapitalnyi 1. капитальный;ściana \kapitalnyа капитальная стена; remont \kapitalny капитальный ремонт; \kapitalnye zagadnienie капитальный вопрос;
2. прекрасный, отличный, превосходный;\kapitalny pomysł отличная идея+1. główny, podstawowy 2. doskonały, świetny, znakomity
* * *1) капита́льныйściana kapitalna — капита́льная стена́
remont kapitalny — капита́льный ремо́нт
kapitalne zagadnienie — капита́льный вопро́с
2) прекра́сный, отли́чный, превосхо́дныйkapitalny pomysł — отли́чная иде́я
Syn: -
10 oddać
глаг.• воздать• гарантировать• дарить• дать• отдать• предоставить• предоставлять• разрешать• сбрасывать* * *1) (do eksploatacji) ввести(в эксплуатацию)2) oddać (głos) подать (голос)3) oddać (pod sąd) предать (суду)4) oddać (odpłacić) ответить, отплатить5) oddać (odtworzyć) воспроизвести6) oddać (płyn) испустить7) oddać (przekazać, odstąpić) выделить8) oddać (przekazać, powierzyć) сдать9) oddać (przekazać, wyrazić) передатьdać odrzut, kopnąć отдать (напр. об оружии)postawić (przed sądem) отдать (под суд)* * *odda|ć\oddaćdzą, \oddaćny сов. 1. отдать;\oddać dług отдать (вернуть) долг; \oddać do naprawy (do reperacji) отдать в починку (в ремонт); \oddać do recenzji отдать на рецензию;
\oddać głos na kogoś, za kimś отдать голос, проголосовать за кого-л.;\oddać kogoś pod sąd отдать под суд кого-л.;\oddać do przedszkola отдать в детский сад;
2. ответить тем же; отплатить, воздать;\oddać wet za wet отплатить той же монетой; \oddać z nawiązką вернуть (воздать) с лихвой;
3. передать; воспроизвести;4. выделить; испустить;\oddać mocz испустить мочу, помочиться;
● \oddać komuś głos дать (предоставить) слово кому-л.;\oddać sprawiedliwość отдать справедливость (должное);
\oddać przysługę оказать услугу+2. odpłacić 3. odtworzyć 4. wydzielić
* * *oddadzą, oddany сов.1) отда́тьoddać dług — отда́ть (верну́ть) долг
oddać do naprawy (do reperacji) — отда́ть в почи́нку (в ремо́нт)
oddać do recenzji — отда́ть на реце́нзию
oddać głos na kogoś, za kimś — отда́ть го́лос, проголосова́ть за кого́-л.
oddać kogoś pod sąd — отда́ть под суд кого́-л.
oddać do przedszkola — отда́ть в де́тский сад
2) отве́тить те́м же; отплати́ть, возда́тьoddać wet za wet — отплати́ть то́й же моне́той
oddać z nawiązką — верну́ть (возда́ть) с лихво́й
3) переда́ть; воспроизвести́4) вы́делить; испусти́тьoddać mocz — испусти́ть мочу́, помочи́ться
•- oddać sprawiedliwość
- oddać przysługęSyn: -
11 odnowa
сущ.• возобновление• возрождение• восстановление• обновление• ремонт• реставрация* * *♀ 1. обновление ň;\odnowa zabytków реставрация памятников старины;
2. биол. регенерация 3. перен. обновление ň, возрождение ň (моральное ит.ň.)+1. odbudowa, restauracja, restaurowanie 2. regeneracja 3. odrodzenie
* * *ж1) обновле́ние nodnowa zabytków — реставра́ция па́мятников старины́
2) биол. регенера́ция3) перен. обновле́ние n, возрожде́ние n (моральное и т. п.)Syn: -
12 regeneracja
сущ.• возрождение• восстановление• обновление• регенерация• рекуперация• ремонт* * *♀ 1. регенерация;2. перен. восстановление ň;\regeneracja
sił восстановление сил* * *ж1) регенера́ция2) перен. восстановле́ние nregeneracja sił — восстановле́ние сил
-
13 renowacja
сущ.• восстановление• обновление• ремонт* * *♀ реставрация+restauracja, odnowienie, odświeżenie
* * *жреставра́цияSyn: -
14 reparacja
-
15 naprawa
f ремонтKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > naprawa
-
16 naprawianie
сущ.• починка• ремонт -
17 naprawienie
сущ.• исправление• ремонт• репарация -
18 odnowienie
сущ.• возобновление• возрождение• восстановление• обновление• ремонт -
19 reperowanie
сущ.• исправление• починка• ремонт -
20 usługi
[услугі]pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ремонт автомобильной дороги — комплекс работ по воспроизводству ее первоначальных транспортно эксплуатационных характеристик, при котором производится возмещение износа покрытия, восстановление и улучшение его ровности и сцепных качеств, устранение всех деформаций и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремонт корабля — (судна) комплекс организационных и технических мероприятий, направленных на поддержание либо восстановление свойств корабля, его оружия и технических средств силами личного состава, судовых мастерских или судоремонтных заводов. Различают… … Википедия
ремонт — а, м. remonte f. 1. Ремонт. Ремонтныя лошади. Ян. 1806. От покупающего ремонт офицера. 1810. ПСЗ 31 51. Таким образом все 7 мь эскадронов должны быть всегда в полном комплекте лошадей. Для покупки же ремонтов послать офицеров из запасных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ремонт текущий — ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности грузоподъемной машины и состоящий в устранении неисправности путем замены и (или) ремонта отдельных частей. Источник: РД 10 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремонтёр — ремонтёр, ремонтёры, ремонтёра, ремонтёров, ремонтёру, ремонтёрам, ремонтёра, ремонтёров, ремонтёром, ремонтёрами, ремонтёре, ремонтёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
РеМОнТ — Жанры рок, русский рок, дзен рок Годы 1993 наши дни Страна … Википедия
Ремонт Воды — Жанры Рок Психоделический рок Годы 2001 по сей день Страна … Википедия
ремонт — Комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности изделий и восстановлению ресурсов изделий или их составных частей ======= Под операцией ремонта в соответствии с ГОСТ 3.1109 82 понимают законченную часть ремонта, выполняемую… … Справочник технического переводчика
Ремонт капитальный — ремонт (в пределах срока службы грузоподъемной машины), выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса грузоподъемной машины с заменой или восстановлением любых ее частей, включая базовые (при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕМОНТ — (фр.). 1) починка, поправка, требуемые постоянно домом, заведением. 2) покупка новых лошадей для конных полков, а также и самые лошади. 3) содержание в порядке чего либо, годичные расходы на это. 4) деньги, отпускаемая от казны на поддержание… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕМОНТ — РЕМОНТ, ремонта, муж. (франц. remonte). 1. Исправление разрушившегося или обветшавшего, починка. Смета на капитальный ремонт здания. Профилактический ремонт. Ремонт фабрики закончен. Ремонт одежды. 2. Приобретение войсковыми частями лошадей для… … Толковый словарь Ушакова
