-
1 мщение
-
2 vendetta
f.1.месть, мщение (n.)2.•◆
sono cose che urlano vendetta — убить их мало за это!3.• -
3 vendetta
ffare vendetta — 1) мстить 2) (di qc) перен.) распродать, спустить шутл.gridare vendetta — призывать к мести / к отмщению; вопиять о мщении высок.2) возмездие, кара•Syn:Ant:••la miglior vendetta è il perdono библ. — лучшая месть - прощение, лучший способ отомстить - это простить -
4 vendetta
vendétta f 1) месть, мщение; вендетта vendetta trasversale -- косвенная месть (направленная на родственников виновного) fare vendetta а) мстить б) (di qc) fig распродать, спустить (+ A) (шутл) gridare vendetta -- призывать к мести <к отмщению>; вопиять о мщении (высок) farò io la tua vendetta -- я за тебя отомщу! 2) возмездие, кара la miglior vendetta Х il perdono bibl -- лучшая месть -- прощение, лучший способ отомстить -- это простить -
5 vendetta
vendétta f́ 1) месть, мщение; вендетта vendetta trasversale — косвенная месть ( направленная на родственников виновного) fare vendetta а) мстить б) ( di qc) fig распродать, спустить (+ A) ( шутл) gridare vendetta — призывать к мести <к отмщению>; вопиять о мщении ( высок) farò io la tua vendetta — я за тебя отомщу! 2) возмездие, кара¤ la miglior vendetta è il perdono bibl — лучшая месть — прощение, лучший способ отомстить — это простить -
6 ricatto
м.* * *сущ.1) общ. выкуп, мщение, вымогательство, месть, шантаж -
7 vendetta
ж.••* * *сущ.общ. возмездие, вендетта, кара, месть, мщение
См. также в других словарях:
мщение — мегера, вендетта, отместка, отплата, отмщение, месть Словарь русских синонимов. мщение см. месть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
МЩЕНИЕ — МЩЕНИЕ, мщения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. мстить. Мщение за оскорбление. 2. То же, что месть. Дышать мщеньем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЩЕНИЕ — МЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. мстить. 2. Желание мстить. Дышит мщением кто н. (думает только об отмщении; высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мщение — ♦ (ENG vergeance) (от лат. vindicare мстить) воздаяние за неверный поступок, совершенный другим или приписываемый другому. В иудеохристианской традиции мщение должно уступить место любви (Лев. 19:18). Отмщение в конечном счете принадлежит… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Мщение — Еще в Ветхом Завете чрез Моисея дано было Израильтянам следующее нравственное учение; не мсти и не имей злобы на сынов народа твоего; но люби ближнего своего как самого себя (Лев.19:18 ). Учение это книжники и фарисеи позднейшего времени, как… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Мщение — ср. 1. процесс действия по гл. мстить отт. Результат такого действия. 2. Готовность, желание мстить; чувство мести. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мщение — мщение, мщения, мщения, мщений, мщению, мщениям, мщение, мщения, мщением, мщениями, мщении, мщениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мщение — мщ ение, я … Русский орфографический словарь
мщение — (2 с), Пр. о мще/нии … Орфографический словарь русского языка
мщение — я; ср. 1. к Мстить. М. за обиду. Думать о мщении. Искать способ мщения. 2. Разг. Чувство мести, желание мстить кому л. М. определяло поведение кого л … Энциклопедический словарь
мщение — я; ср. 1) к мстить Мще/ние за обиду. Думать о мщении. Искать способ мщения. 2) разг. Чувство мести, желание мстить кому л. Мще/ние определяло поведение кого л … Словарь многих выражений