-
1 chaussée pavée
сущ.1) общ. мощёная дорога2) тех. мостовая3) стр. мощёная проезжая часть дороги4) дор. (une) булыжная мостовая -
2 chaussée
-
3 ferré
2) железистый, содержащий железо3) подкованный4) перен. подкованный, знающий5)voie ferrée — железнодорожный путь -
4 route empierrée
сущ.стр. мощёная дорога, дорога с каменной одеждой -
5 route pavée
-
6 route pavée
дорога с покрытием; мощёная дорога -
7 chaussée
f1. мостова́я ◄-ой►; прое́зжая часть ◄G pl. -ей► у́лицы; se traduit aussi par доро́га; у́лица;chaussée pavée — мощёная у́лица; торцо́вая мостова́я (de bois); ● ponts et chaussées — доро́жное ве́домствоchaussée empierrée — доро́га с ка́менным покры́тием;
2. (aiguë) да́мба -
8 pavé
m1. ка́мень ◄G pl. -ней► [для моще́ния у́лиц], булы́жник; брусча́тка ◄о► coll. (taillé);● le pavé de l'ours — медве́жья услу́га; c'est un pavé dans la mare [aux canards (aux grenouilles)] — э́то всколыхну́ло всё стоя́чее боло́тоposer des pavés — мости́ть/ вы=, за= у́лицу;
2.:un pavé aux herbes — то́лстый бифште́кс с зе́ленью 4. мостова́я ◄-ой►; мощёная у́лица;un pavé de pain d'épice — большо́й пря́ник;
● battre le pavé — шата́ться <слоня́ться> ipf. [без дела́] по у́лицам; brûler le pavé — мча́ться <нести́сь> ipf. во весь опо́р; tenir le haut du pavé — игра́ть ipf. ва́жную роль; пе́рвенствовать ipf.; être sur le pavé — быть <ока́зываться/ оказа́ться> вы́брошенным на у́лицу; jeter qn. sur le pavé — выгоня́ть/вы́гнать кого́-л. на у́лицу; vous ne trouverez pas cela sur le pavé de Paris — э́то на доро́ге <на у́лице> не валя́етсяle pavé de la rue — булы́жная <бру́счатая> мостова́я;
См. также в других словарях:
Мощёная — Село Мощёная укр. Мощена, Moszczana Страна УкраинаУкраина … Википедия
мощёная дорога — Дорога, покрытая асфальтом или камнем. Syn.: дорога с покрытием … Словарь по географии
мощёный — мощёный, мощёная, мощёное, мощёные, мощёного, мощёной, мощёного, мощёных, мощёному, мощёной, мощёному, мощёным, мощёный, мощёную, мощёное, мощёные, мощёного, мощёную, мощёное, мощёных, мощёным, мощёной, мощёною, мощёным, мощёными, мощёном,… … Формы слов
МОЩЁНЫЙ — МОЩЁНЫЙ, мощёная, мощёное. Замощенный, имеющий мостовую. Мощеная улица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОЩЁНЫЙ — МОЩЁНЫЙ, ая, ое. Вымощенный камнем, брусчаткой. М. двор. Мощёная улица. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зелёная (Волынская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёная. Село Зелёная укр. Зелена Страна … Википедия
АВТОМОБИЛЬНЫЙ ПОЛИГОН — комплекс дорог и сооружений для проведения испытаний автомобилей. На А. п. сооружают дороги: кольцевые скоростные, с неровным твёрдым покрытием, динамометрические , грунтовые, пересечённые препятствиями (подъёмы, спуски, броды, грязевые и пылевые … Большой энциклопедический политехнический словарь
Римские дороги — О Римской дороге см. Via Romea Аппиева дорога (Via Appia Antica) … Википедия
Римская дорога — Аппиева дорога (Via Appia Antica) Содержание 1 История 1.1 Первые стратегические дороги … Википедия
Перекопский пруд — Перекопкий пруд Координаты: Координаты … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Март 1944 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия