-
1 монтировать
монтировать несовassembleмонтировать гондолуmount a podмонтировать на воздушном суднеinstall on the aircraftмонтировать на шпангоутеmount on the frame -
2 монтировать
-
3 монтировать
-
4 монтировать
1) erect
2) fit
3) install
4) <engin.> mount
5) rig
6) <commun.> wire
– монтировать на шарнир
– монтировать негатив
– монтировать шина -
5 монтировать
-
6 монтировать
(что-л.)несовер. - монтировать; совер. - смонтировать1) assemble, install2) кино иск. cut (film); mount; arrange -
7 монтировать
•The bypass capacitors are mounted in the same unit.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > монтировать
-
8 монтировать
1) General subject: arrange, assemble, build up (машину), cut, edit (фильм), erect, fit, fit up, hook up, install, mount, hook up (телефон и т.п.), cut together2) Naval: make up (машину), panel (аэроснимки)3) Medicine: mount a frame4) Military: lay (фотоснимки)5) Engineering: assembly, build, fabricate, fit together, instal, rig, rig up (напр. буровую установку)7) Construction: lay (аэроснимки)9) Railway term: connect up12) Metallurgy: lay down (машину, оборудование)13) Polygraphy: assemble (напр. печатную форму), panel (напр. негативы), set up14) Textile: insert (компоненты)15) Electronics: insert16) Information technology: set17) Oil: laid down, mount, nipple up (блок противовыбросовых превенторов)18) Cartography: panel (напр. аэроснимки, негативы), stick19) Patents: build up20) Drilling: incorporate, lay down, make up21) Oil&Gas technology nipple up (устьевое оборудование)22) Microelectronics: wire23) Automation: bolt, make, put together, put up24) Quality control: build in26) Makarov: build into, cue (напр. фонограмму), cut (фильм), strip (напр. диапозитив), cut and paste, fit out, fit up (оборудование) -
9 монтировать
arrange, assemble, build up, build, ( фильм) cut, edit, erect, fabricate, fit, insert электрон., install, mount, rig, ( (электро) проводку или провода) wire* * *монти́ровать гл.
erect, install, mount; вчт. mount* * * -
10 монтировать
assemble; fit; install; mount -
11 монтировать
смонтировать (вн.)1. assemble (d.), fit (d.), mount (d.)2. иск., кин., лит. arrange (d.), mount (d.) -
12 монтировать
Russian-English dictionary of telecommunications > монтировать
-
13 монтировать
assemble, erect, (напр. видеофильм) edit, (напр. фонограмму) cue, cut, splice, fabricate, fit, ( компоненты) insert, (видеофильм, установку и др.) montage, mount, (напр. компоненты на печатной плате) wire -
14 монтировать
assemble, fabricate, erect, (напр. фонограмму) cue, (напр. видеофильм) cut, splice, edit, fit, ( компоненты) insert, (видеофильм, установку и др.) montage, mount, (напр. компоненты на печатной плате) wire -
15 монтировать
•The bypass capacitors are mounted in the same unit.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > монтировать
-
16 монтировать
assemble, bolt, build, to fit out, install, to make up, make, mount, rig, to put togetherРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > монтировать
-
17 монтировать
erect, fit, install, mountРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > монтировать
-
18 монтировать
arrange, assemble, install, mount, setРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > монтировать
-
19 монтировать
(что-л.)
1) assemble
2) кино иск. cut (film)* * ** * *assemble, install* * *editfitinstallmantlemountmounting -
20 монтировать
См. также в других словарях:
МОНТИРОВАТЬ — (фр.). Устроить, снабдить нужным; сложить, собрать (о механизме); монтировать дом обзавестись хозяйством. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МОНТИРОВАТЬ установить, устроить, собрать части аппарата или … Словарь иностранных слов русского языка
МОНТИРОВАТЬ — МОНТИРОВАТЬ, монтирую, монтируешь, несовер. (к смонтировать), что (спец.). Производить монтаж чего нибудь. Монтировать машину. Монтировать кинофильм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
монтировать — устанавливать, собирать, составлять, компоновать, ассемблировать, выпивать. Ant. демонтировать, разбирать Словарь русских синонимов. монтировать см. собирать 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
монтировать — и устарелое монтировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МОНТИРОВАТЬ — МОНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Собирать (отдельные части) в единое целое. | совер. смонтировать, рую, руешь; анный. | сущ. монтирование, я, ср., монтаж, а, муж. и монтировка, и, жен. Монтаж кинофильма. | прил. монтажный, ая, ое и… … Толковый словарь Ожегова
монтировать — I. МОНТИРОВАТЬ I monter. устар.1. Снабжать чем л. нужным, устраивать; оборудовать. БАС 1. Слова, выделенные курсивом, цитата из Наказа Екатерины II, которую Радищев вмонтировал, видимо, желая придать своей мысли цензурную неуязвимость. Ю. М.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Монтировать — несов. перех. Осуществлять монтаж 1., 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
монтировать — разбирать распаковывать рассоединять дезагрегировать детализировать … Словарь антонимов
монтировать — (I), монти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
монтировать — Syn: устанавливать, собирать, составлять, компоновать, ассемблировать Ant: демонтировать, разбирать … Тезаурус русской деловой лексики
монтировать — рую, руешь; нсв. [нем. montieren] (св. смонтировать). что. Производить монтаж (1 2 зн.). М. мачту электропередачи. М. электрощит. М. пульт управления. М. фильм. М. радиопередачу. ◁ Монтироваться, руется; страд. Монтирование, я; ср. М.… … Энциклопедический словарь