-
1 многолетнее растение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > многолетнее растение
-
2 многолетнее преждепользование
adjpatents. langjährige VorbenutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > многолетнее преждепользование
-
3 многолетнее растение
adj1) gener. Dauergewächs2) forestr. ausdauernde Pflanze, mehrjährige Pflanze, perennierende PflanzeУниверсальный русско-немецкий словарь > многолетнее растение
-
4 многолетнее страхование
adjinsur. mehrjährige VersicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > многолетнее страхование
-
5 многолетнее растение
ausdauernde Pflanze; Dauerpflanze; perennierende PflanzeРусско-немецкий географический словарь > многолетнее растение
-
6 многолетнее регулирование стока
Русско-немецкий географический словарь > многолетнее регулирование стока
-
7 растение многолетнее
Dauergewächs n, mehrjährige Pflanze fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > растение многолетнее
-
8 многолетний
langjährig;многолетнее регулирование — Mehrjahresausgleich (m); Überjahresspeicherung (f);
-
9 роджерсия
-
10 значение
(с)1. Bedeutung (f);2. Wert (m);3. Größe (f); Betrag (m);значение величины — Größenwert (m);
критическое значение — Grenzwert (m); kritischer Wert (m);
наибольшее значение — Größtwert (m);
среднегодовое значение — Jahresmittel (n); Jahresmittelwert (m);
среднее значение — Mittelwert (m);
максимальное значение — Spitzenwert (m); Höchstwert (m); Maximalwert (m);
экстремальное значение — Extremwert (m);
номинальное значение — Nennwert (m);
задаваемое значение — Sollwert (m);
вычисленное значение — Rechenwert (m); Berechnungszahl (f);
измеренное значение — Messwert (m);
мгновенное значение — Momentanwert (m); Augenblickwert (m);
мнимое значение — Scheinwert (m); imaginärer Wert (m);
обратное значение — reziproker Wert (m); Kehrwert (m);
пиковое значение — Höchstwert (m); Spitzenwert (m);
предельное значение — Grenzwert (m); Höchstwert (m);
численное значение — Zahlwert (m); numerischer Wert (m);
расчётное значение — Rechenwert (m); rechnerische Größe (f);
примерное значение — (N)äherungswert (m);
значения глубин — Tiefenzahlen (f) pl;
значение мутности — Trübungswert (m);
значение вязкости — Zähigkeitswert (m);
-
11 регулирование
(с)1. Regelung (f); Ausgleich (m); Regulierung (f); Korrektion (f); Steuerung (f);2. Einstellung (f);регулирование стока — Abflussregelung (f); Wasserabflussregulierung (f);
способность к регулированию — Ausgleichvermögen (n); Regelfähigkeit (f);
регулирование русла — Bettregulierung (f), Bettausbau (m); Flussausbau (m);
регулирование русел — Bändigung (f) der Flüsse;
регулирование давления, напора — Druckregelung (f);
пропорциональное регулирование — Proportionalregelung (f); P-Regelung (f);
пропорционально-интегральное регулирование — proportional-integrale Regelung (f); PIRegelung (f);
регулирование реки — Flussregelung (f); Flussregulierung (f); Flussveredelung (f); Strombau (m);
регулирование расхода подачи — (F)ördermengenregelung (f);
ручное регулирование — Handregelung (f);
годовое регулирование (напр. водохранилищем) — Jahresausgleich (m); Jahresregulierung (f); Jahresspeicherung (f);
многолетнее регулирование — mehrjährige Regulierung (f); Mehrjahresausgleich (m);
регулирование открытия направляющего аппарата — Leitradregelung (f), Leitradregulierung (f);
средний паводковый уровень после регулирования — Mittelhochwasserstand (m) nach der Regelung;
регулирование русла при среднем уровне — Mittelwasserregelung (f), Mittelwasserregulierung (f);
регулирование межени — Niederwasseraufbesserung (f); Niederwasserregelung (f); Niedrigwasserverbesserung (f);
нормальный уровень после регулирования — Normalwasserstand (m) (n).d.R. [nach der Regelung];
регулирование поворотно-лопастной турбины Каплана — Regelung (f) einer Kaplanturbine;
регулирование уровня воды — Regulierung (f) des Wasserspiegels;
регулирование озера — Seeregelung (f), Seeregulierung (f);
ход уровня воды до регулирования — Spiegelgang (m) vor der Regelung;
регулирование потока — Stromregelung (f); Stromregulierung (f);
регулирование берега — Uferregelung (f);
регулирование естественного русла — Verbauung (f) des Wildbettes;
регулирование расходов воды — Wassermengenabgaberegelung (f); Wassermengenregelung (f);
регулирование напряжения — Spannungseinstellung (f); Spannungsregelung (f);
регулирование иглой (напр. игольчатого затвора) — Zungenregelung (f)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > регулирование
-
12 планирование I
сPlanung fпланирование, поэтапное — Abschnittsplanung f
планирование тренировки, двухцикловое — Trainingsplanung f in zwei Zyklen, Zweizyklen-Trainingsplanung f
планирование тренировки, многолетнее — mehrjährige Trainingsplanung f
планирование тренировки, многоцикловое — Trainingsplanung f in mehreren Zyklen
планирование тренировки, одноцикловое — Trainingsplanung f in einem Zyklus, Einzyklus-Trainingsplanung f
планирование тренировки, оперативное — operative Trainingsplanung f
планирование тренировки, перспективное — Perspektivplanung f, Mehrjahresplanung f
планирование тренировки, поурочное — Stundenplanung f
планирование тренировки, цикловое — Zyklenplanung f
-
13 свекла
свекла
Однолетнее и многолетнее корнеплодное растение семейства маревых (Beta vulgaris L.).
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > свекла
См. также в других словарях:
МНОГОЛЕТНЕЕ РАСТЕНИЕ — МНОГОЛЕТНЕЕ РАСТЕНИЕ, растение с жизненным циклом, длящимся более двух лет. Общий термин, применяемый для цветущих ТРАВЯНИСТЫХ РАСТЕНИЙ, деревьев и кустарников. Многолетние растения включают лилии, маргаритки и ирисы, а также все деревья. см.… … Научно-технический энциклопедический словарь
многолетнее сельскохозяйственное насаждение — Сельскохозяйственное угодье, используемое под искусственно созданные древесные, кустарниковые или травянистые многолетние насаждения, предназначенные для получения урожая плодово ягодной, технической и лекарственной продукции, а также для… … Справочник технического переводчика
многолетнее растение — Растение, жизненный цикл которого длится более двух лет … Словарь по географии
многолетнее регулирование стока — Система мер, применяемая для повышения стока маловодных лет за счет стока многоводных … Словарь по географии
МНОГОЛЕТНЕЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ СТОКА — проводится с целью задержания воды или водных потоков в водохранилищах, прудах и других водоемах для различных хозяйственных потребностей. М. р. рассчитывается на пополнение запасов воды за счет использования стока в течение ряда лет … Прудовое рыбоводство
Многолетнее растение — Лилия белая (Lilium candidum), травянистый многолетник. Многолетнее растение растение, живущее более двух лет. Травянистыми многолетниками называют многолетние растения, наземные части которых не деревенеют, как это происходит у деревьев и… … Википедия
многолетнее планирование — daugiametis planavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Perspektyvinio planavimo atmaina – planų ir priemonių jiems įgyvendinti rengimas keleriems metams, jų kontrolė, pvz., 7 metams – ankstyvojo sportinio rengimo laikotarpiui … Sporto terminų žodynas
Многолетнее сельскохозяйственное насаждение — 27. Многолетнее сельскохозяйственное насаждение Сельскохозяйственное угодье, используемое под искусственно созданные древесные, кустарниковые или травянистые многолетние насаждения, предназначенные для получения урожая плодово ягодной,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
многолетнее растение — растение, жизненный цикл которого продолжается более трех лет … Сельскохозяйственный словарь
Ялапа многолетнее растение — 1) Mirabilis Jalapa L. многолетнее травянистое растение из семейства Nyctaginaceae. Стебель вильчатоветвистый, листья супротивные или попеременные, заостренные, яйцевидные. Цветки собраны по 3 6 на верхушке ветвей и окружены колокольчатым,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Растение многолетнее, травянистое, цветы собранны в метельчатые соцветия. — Зверобой издавна в народе считался одной из главных врачебных трав, излечивающей 99 болезней и входит он в очень многие сборы трав. Однако, трава зверобоя слаботоксичная для людей, тогда как у животных она может вызывать отравления: к ней… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого