-
1 мирные переговоры
мирные переговорыשִׂיחוֹת שָלוֹם נ"ר -
2 мирные предложения
1. peace overturesмирные предложения, мирная инициатива — peace overtures
2. peace proposalпредложение, сделанное женщиной мужчине — leap year proposal
предложения, положенные под сукно — proposals kept in limbo
Русско-английский большой базовый словарь > мирные предложения
-
3 мирные (невоенные) цели
Military: nonaggressive purposesУниверсальный русско-английский словарь > мирные (невоенные) цели
-
4 мирные времёна
General subject: the piping time of peace -
5 мирные времена
General subject: the piping time of peace -
6 мирные граждане
Law: civilians -
7 мирные грузы
1) Law: innocent goods2) leg.N.P. innocent goods (law of the sea), noncontraband goods (law of the sea) -
8 мирные действия
Politics: peaceful activities -
9 мирные дни
General subject: halcyon days -
10 мирные жители
1) General subject: civilians2) Politico-military term: non-combatants -
11 мирные изменения
Politics: peaceful changes -
12 мирные инициативы
1) Diplomatic term: peace initiatives2) Politics: peace overtures -
13 мирные отношения
1) General subject: amity2) Law: amity (между лицами или странами)3) Diplomatic term: relations of peace4) Politics: peaceful relations5) Mass media: calm relations -
14 мирные переговоры
1) Law: friendly negotiations (автор: linkin64)2) Politics: peaceful negotiations, peace talks3) Business: peace negotiations -
15 мирные предложения
General subject: peace overturesУниверсальный русско-английский словарь > мирные предложения
-
16 мирные пути
Diplomatic term: pacific means (урегулирования и т.п.) -
17 мирные средства
1) Law: amicable means (разрешения споров), pacific means, peaceful means2) Diplomatic term: pacific means (урегулирования и т.п.), peaceful means (урегулирования конфликта и т.п.), peaceful means of settlement of international disputes (разрешения спора)3) leg.N.P. peaceful means (UN charter) -
18 мирные средства разрешения международных споров
Универсальный русско-английский словарь > мирные средства разрешения международных споров
-
19 мирные средства урегулирования конфликта
Military: peaceful means of conflict resolutionУниверсальный русско-английский словарь > мирные средства урегулирования конфликта
-
20 мирные усилия
External policy: peace efforts (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)
См. также в других словарях:
мирные — начать мирные переговоры • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Мирные досуги инспектора Крафта — Автор: Мариэтта Чудакова «Мирные досуги инспектора Крафта» (2005) книга Мариэтты Чудаковой, сборник детективно фантастических новелл и эссе, посвящённых фантастической литературе. Содержание … Википедия
Мирные ядерные взрывы в СССР — проводились в период с 1965 по 1988 год. Всего в СССР было проведено 124 мирных ядерных взрыва в интересах народного хозяйства (в том числе 117 вне границ ядерных полигонов). Из них три («Глобус 1» в Ивановской области, «Кратон 3» и Кристалл в… … Википедия
Мирные пути (фильм) — Мирные пути Friendly Persuasion Жанр мелодрама Режиссёр … Википедия
Мирные пути — Friendly Persuasion Жанр мелодрама Режиссёр Уильям Уайлер В главных ролях Энтони Перкинс Дороти Ма … Википедия
МИРНЫЕ ДОГОВОРЫ 1947 г. — – мирные договоры, подписанные 10 февраля 1947 г. в Париже Союзными и Соединёнными державами, с одной стороны, и бывшими союзниками фашистской Германии в Европе – с другой. До Великой Октябрьской социалистической революции, в эпоху… … Советский юридический словарь
МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — комплекс установленных международным правом процедурных способов и практических мер, которые могут быть предприняты субъектами международного права (в основном государствами) для урегулирования возникших между ними несогласий. Правовой фундамент… … Юридический словарь
мирные отношения — сущ., кол во синонимов: 3 • лад (28) • мир (71) • согласие (72) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — средства, применяемые субъектами международного права в целях урегулирования международных споров в соответствии с принципом мирного решения международных споров. В соответствии со ст. 33 Устава ООН в качестве таких средств используются… … Юридическая энциклопедия
Мирные инициативы в Минданао — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Проверить информацию … Википедия
МИРНЫЕ ДОГОВОРЫ 1947 — подписаны 10. II в Париже государствами победителями во второй мировой войне с каждой из пяти стран бывших союзниц гитлеровской Германии: Италией, Румынией, Болгарией, Венгрией и Финляндией. По решению Потсдамской конференции 1945 (см.)… … Дипломатический словарь