-
81 мирные условия
rauhanehdot (pl) -
82 ассигнования на мирные и военные цели
Mass media: guns-and-butter budgetУниверсальный русско-английский словарь > ассигнования на мирные и военные цели
-
83 вести мирные переговоры
Универсальный русско-английский словарь > вести мирные переговоры
-
84 вести мирные переговоры с противником
General subject: treat with the enemy for peaceУниверсальный русско-английский словарь > вести мирные переговоры с противником
-
85 возобновить мирные переговоры
Diplomatic term: resume peace negotiations (англ. цитата - из репортажа Fox News, США), revisit peace negotiations (контекстуальный перевод; англ. цитата - из статьи в Christian Science Monitor), restart peace negotiations (англ. цитата - из репортажа Voice of America), restart peace talksУниверсальный русско-английский словарь > возобновить мирные переговоры
-
86 всесторонние мирные переговоры
International relations: all-party peace talksУниверсальный русско-английский словарь > всесторонние мирные переговоры
-
87 гражданские мирные потребности
Diplomatic term: civilian peaceful needsУниверсальный русско-английский словарь > гражданские мирные потребности
-
88 делать мирные предложения
1) General subject: hold out the olive, hold out the olive-branch2) Diplomatic term: hold out the oligopsony, make peace overtures3) Makarov: hold out an olive branchУниверсальный русско-английский словарь > делать мирные предложения
-
89 перевод военной промышленности на мирные рельсы
1) General subject: conversion2) Diplomatic term: reconversionУниверсальный русско-английский словарь > перевод военной промышленности на мирные рельсы
-
90 переводить военную промышленность на мирные рельсы
Economy: reconvertУниверсальный русско-английский словарь > переводить военную промышленность на мирные рельсы
-
91 переводить на мирные (военные) рельсы
Economy: switch over to peaceful (war) footingУниверсальный русско-английский словарь > переводить на мирные (военные) рельсы
-
92 переводить промышленность на мирные рельсы
Economy: reconvertУниверсальный русско-английский словарь > переводить промышленность на мирные рельсы
-
93 подрывать мирные усилия
External policy: undermine peace efforts (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > подрывать мирные усилия
-
94 право народа на мирные собрания в законных целях
Универсальный русско-английский словарь > право народа на мирные собрания в законных целях
-
95 препятствовать реализации права на мирные собрания
Универсальный русско-английский словарь > препятствовать реализации права на мирные собрания
-
96 резко возобновить мирные переговоры
Diplomatic term: jump-start peace talks (англ. цитата - из репортажа Fox News, США)Универсальный русско-английский словарь > резко возобновить мирные переговоры
-
97 переводить на мирные рельсы
Универсальный русско-английский словарь > переводить на мирные рельсы
-
98 начать мирные переговоры
vУниверсальный русско-немецкий словарь > начать мирные переговоры
-
99 перевод экономики на мирные рельсы
necon. RekonversionУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод экономики на мирные рельсы
-
100 предпринимать мирные шага
vУниверсальный русско-немецкий словарь > предпринимать мирные шага
См. также в других словарях:
мирные — начать мирные переговоры • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Мирные досуги инспектора Крафта — Автор: Мариэтта Чудакова «Мирные досуги инспектора Крафта» (2005) книга Мариэтты Чудаковой, сборник детективно фантастических новелл и эссе, посвящённых фантастической литературе. Содержание … Википедия
Мирные ядерные взрывы в СССР — проводились в период с 1965 по 1988 год. Всего в СССР было проведено 124 мирных ядерных взрыва в интересах народного хозяйства (в том числе 117 вне границ ядерных полигонов). Из них три («Глобус 1» в Ивановской области, «Кратон 3» и Кристалл в… … Википедия
Мирные пути (фильм) — Мирные пути Friendly Persuasion Жанр мелодрама Режиссёр … Википедия
Мирные пути — Friendly Persuasion Жанр мелодрама Режиссёр Уильям Уайлер В главных ролях Энтони Перкинс Дороти Ма … Википедия
МИРНЫЕ ДОГОВОРЫ 1947 г. — – мирные договоры, подписанные 10 февраля 1947 г. в Париже Союзными и Соединёнными державами, с одной стороны, и бывшими союзниками фашистской Германии в Европе – с другой. До Великой Октябрьской социалистической революции, в эпоху… … Советский юридический словарь
МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — комплекс установленных международным правом процедурных способов и практических мер, которые могут быть предприняты субъектами международного права (в основном государствами) для урегулирования возникших между ними несогласий. Правовой фундамент… … Юридический словарь
мирные отношения — сущ., кол во синонимов: 3 • лад (28) • мир (71) • согласие (72) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
МИРНЫЕ СРЕДСТВА РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ — средства, применяемые субъектами международного права в целях урегулирования международных споров в соответствии с принципом мирного решения международных споров. В соответствии со ст. 33 Устава ООН в качестве таких средств используются… … Юридическая энциклопедия
Мирные инициативы в Минданао — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Проверить информацию … Википедия
МИРНЫЕ ДОГОВОРЫ 1947 — подписаны 10. II в Париже государствами победителями во второй мировой войне с каждой из пяти стран бывших союзниц гитлеровской Германии: Италией, Румынией, Болгарией, Венгрией и Финляндией. По решению Потсдамской конференции 1945 (см.)… … Дипломатический словарь