-
1 civilians in foreign communications operations
Military: CIFCOУниверсальный русско-английский словарь > civilians in foreign communications operations
-
2 Department of the Army civilians
Military: DACУниверсальный русско-английский словарь > Department of the Army civilians
-
3 гражданское население
-
4 гражданское население
civilians словосочетание: имя существительное:civilian (гражданское население, гражданское лицо, штатский, штатский человек, гражданский служащий, цивилист)Русско-английский синонимический словарь > гражданское население
-
5 гражданское население
civilians, civil populationРусско-Английский новый экономический словарь > гражданское население
-
6 приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства
Military: standfast order (to civilians) (при чрезвычайном, положении), stay-put order (to civilians) (при чрезвычайном, положении)Универсальный русско-английский словарь > приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства
-
7 приказ оставаться на месте жительства
Military: (гражданскому населению) standfast order (to civilians) (при чрезвычайном, положении), (гражданскому населению) stay-put order (to civilians) (при чрезвычайном, положении)Универсальный русско-английский словарь > приказ оставаться на месте жительства
-
8 (административные) меры в отношении гражданских лиц
Military: control of civilians (а полосе боевых действий)Универсальный русско-английский словарь > (административные) меры в отношении гражданских лиц
-
9 в результате артобстрела имеются многочисленные жертвы среди населения
Универсальный русско-английский словарь > в результате артобстрела имеются многочисленные жертвы среди населения
-
10 гражданский персонал Вооружённых Сил
Politico-military term: civilians employed in the Armed ForcesУниверсальный русско-английский словарь > гражданский персонал Вооружённых Сил
-
11 гражданский персонал СВ
Military: Department of the Army civiliansУниверсальный русско-английский словарь > гражданский персонал СВ
-
12 гражданское население
1) General subject: citizenry, civilian population, non combatant, civilians2) Medicine: civilian risk3) Military: non-combatant (во время войны), non-combatants4) Economy: civilian5) Diplomatic term: non-combatants (во время войны)6) Advertising: civil populationУниверсальный русско-английский словарь > гражданское население
-
13 запрещение принудительного перемещения гражданских лиц
Diplomatic term: prohibition of forced movement of civiliansУниверсальный русско-английский словарь > запрещение принудительного перемещения гражданских лиц
-
14 запрещение принудительного перемещения гражданских населения
Diplomatic term: prohibition of forced movement of civiliansУниверсальный русско-английский словарь > запрещение принудительного перемещения гражданских населения
-
15 защита гражданского населения
1) Military: protection of civilians (англ. термин взят из статьи в журнале Foreign Policy, США; контекстуальный перевод; в тексте перед термином стоял опред. артикль)2) Security: civil protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита гражданского населения
-
16 мирное население
1) General subject: non combatant, civilians, civilian population2) Law: peaceful populace3) Diplomatic term: peaceful population4) Politico-military term: non-combatants -
17 мирные граждане
Law: civilians -
18 мирные жители
1) General subject: civilians2) Politico-military term: non-combatants -
19 население подвергается опасности, когда террористы и войска сражаются
Универсальный русско-английский словарь > население подвергается опасности, когда террористы и войска сражаются
-
20 повлечь за собой гибель невинных гражданских лиц
Security: entail the deaths of innocent civiliansУниверсальный русско-английский словарь > повлечь за собой гибель невинных гражданских лиц
См. также в других словарях:
civilians — ci·vil·i·an || sɪ vɪljÉ™n n. ordinary citizen; person who is not in the military adj. of or pertaining to civilians; not military … English contemporary dictionary
Civilians (Joe Henry album) — Civilians Studio album by Joe Henry Released September 11, 2007 … Wikipedia
List of attacks against Israeli civilians before 1967 — Objections by the Arab population to the planned creation of a Jewish state in Palestine included violent means, such as anti Jewish riots in 1920 21, the of 1929, in Hebron and Safed, the Arab Revolt of 1936 39 during which the Tiberias massacre … Wikipedia
Flight and evacuation of German civilians during the end of World War II — Plans to evacuate German population from the occupied territories in Central and Eastern Europe and from Eastern Germany were prepared by German authorities at the end of World War II. However, the evacuation in most of the areas was delayed… … Wikipedia
Evacuations of civilians in Britain during World War II — The British government advertised the evacuation programme through posters, among other means. The poster depicted here was used in the London Underground. Evacuation of civilians in Britain during the Second World War was designed to save the… … Wikipedia
Commission on Wartime Relocation and Internment of Civilians — The Commission on Wartime Relocation and Internment of Civilians (CWRIC) was a group of people appointed by the U.S. Congress to conduct an official governmental study of Executive Order 9066, related wartime orders and their impact on Japanese… … Wikipedia
Legality of recording by civilians — The laws regarding the recording of other persons and property by means of still photography, videography, and audio recording vary by location. In many places, it is common for the recording of public property, persons within the public domain,… … Wikipedia
Kafr Qasim massacre — civilians dead, including 6 women and 23 children aged 8 17. Arab sources usually give the death toll as 49, as they include the unborn child of one of the women.The border policemen who were involved in the shooting were brought to trial and… … Wikipedia
Akritai — Civilians and soldiers who defended the extremities (the core meaning of the Greek term) of Byzantium s eastern frontier. In the Byzantine epic poem Digenes Akrites (q.v.), the term refers more specifically to those who lived near the… … Historical dictionary of Byzantium
Civilian casualties in the War in Afghanistan (2001–present) — The decade long War in Afghanistan (2001–present) has caused the deaths of thousands of Afghan civilians directly from insurgent and foreign military action, as well as the deaths of possibly tens of thousands of Afghan civilians indirectly as a… … Wikipedia
List of attacks attributed to the LTTE — Sri Lankan Civil War (1983–2009) Background Sri Lanka · History of Sri Lanka Origins of the Civil War Origins of the Civil War · Sri Lankan Tamil nationalism … Wikipedia