Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

махать+крыльями

  • 1 رفرف

    I
    رَفْرَفَ
    1) хлопать, махать (крыльями) ; порхать (о птице)
    2) развеваться
    3) витать (над чем على)
    4) задевать, затрагивать (что الى)
    5) трепетать (о сердце)
    6) завязывать, бинтовать; العين رفرف перевязать глаз
    II
    رَفْرَفٌ
    мн. رَفَارِفُ
    1) полка, карниз; ال رفرف القارّىّ континентальный шельф
    2) крыло (автомобиля).
    3) повязка (для глаз)
    * * *

    а-аа
    1) бить крыльями, махать крыльями

    2) порхать
    3) развеваться, реять

    Арабско-Русский словарь > رفرف

  • 2 خفق

    I
    II
    خَفَقَ
    п. I
    и خَفَقَانٌ خَفْقٌ خُفُوقٌ
    1) биться, колотиться (о сердце)
    2) медленно двигаться туда и сюда
    3) развеваться, колебаться, трепетать
    4) махать крыльями (о птице)
    5) сверкать (о молнии)
    خَفَقَ
    п. I
    и خَفْقٌ
    1) бить (чем ب)
    2) сбивать (напр. сливки) ; разминать (напр. картофель)
    3) стучать (сапогами при ходьбе)
    IV
    خَفَقَ
    п. I
    и خُفُوقٌ
    заходить, садиться (о светиле)
    V
    خَفْقٌ
    1) стук, биение (сердца)
    2) стук (сапог), звук (шагов)
    3) сбивание (напр. сливок, яиц)
    * * *

    ааа
    1) сильно биться, колотиться

    2) развеваться
    3) махать, бить (крыльями)

    Арабско-Русский словарь > خفق

  • 3 رفّ

    I
    (رفّ)
    II
    رَفَّ
    п. I
    а/и, у 1 رَفٌّ رَفِيفٌ
    1) трепетать, биться; قلوبنا جميعا ترفّ معكم образн. мы всем сердцем с вами
    2) поддёргиваться (о веке глаза)
    3) раскрывать крылья (о птице) ; размахивать, махать (крылья) ; порхать
    4) веять (о ветре) ; *... رفّ على ذاكرته в его памяти мелькнуло... ; رفّت على شفتبه ابتسامة на его губах мелькнула улыбка
    رَفَّ
    п. I
    а/и 2 رَفِيفٌ
    1) мигать, моргать; قال دون ان يرفّ له جفن он сказал не моргнув глазом
    2) блестеть, свекать
    IV
    رَفٌّ
    мн. رُفُوفٌ мн. رِفَافٌ
    1) полка; (رفّ النافذة (الشبّاك подоконник
    2) стая; * وضع على الرفّ отложить в долгий ящик
    * * *

    аа
    1) дрожать; подёргиваться

    2) бить крыльями, махать крыльями
    رفّ
    а=
    pl. = رفوف

    pl. = رفاف
    полка, стеллаж

    Арабско-Русский словарь > رفّ

  • 4 أخفق

    أَخْفَقَ
    п. IV
    1) махать крыльями (о птице)
    2) развеваться (о флаге)
    3) терпеть неудачу, не иметь успеха (в чем فى) ; проваливаться (о деле) ; برأسه أخفق клевать носом, дремать
    * * *

    а-аа
    терпеть неудачу, не иметь успеха

    Арабско-Русский словарь > أخفق

  • 5 صفق

    I
    II
    صَفَقَ
    п. I
    и صَفْقُ
    1) хлопать,ударять; بجناحيه صفق махать крыльями (о птице)
    2) захлопывать(дверь)
    3) бить по рукам, заключать соглашение, сделку
    4) переливать вино из сосуда в сосуд (для очистки), отмучивать, клеровать; الدم صفق мед. переливать кровь
    صَفُقَ
    п. I
    у صَفَاقَةٌ
    1) быть толстым, прочным
    2) быть бестыдным, наглым, бессовестным
    IV
    صَفْقٌ
    1) хлопанье; الباب صفق хлопанье двери
    2) переливание; الدم صفق переливание крови
    * * *

    ааа
    хлопнуть, стукнуть

    Арабско-Русский словарь > صفق

  • 6 أَخْفَقَ

    IV
    1) махать крыльями (о птице)
    2) развеваться (о флаге)
    3) терпеть неудачу, не иметь успеха (в чем فى); проваливаться (о деле); برأسه أَخْفَقَ клевать носом, дремать

    Арабско-Русский словарь > أَخْفَقَ

  • 7 خَفَقَ

    I
    и
    خَفَقَانٌ
    خَفْقٌ
    خُفُوقٌ
    1) биться, колотиться (о сердце)
    2) медленно двигаться туда и сюда
    3) развеваться, колебаться, трепетать
    4) махать крыльями (о птице)
    5) сверкать (о молнии)
    I
    и
    خَفْقٌ
    1) бить (чем ب)
    2) сбивать (напр. сливки); разминать (напр. картофель)
    3) стучать (сапогами при ходьбе)
    I
    и
    خُفُوقٌ
    заходить, садиться (о светиле);

    Арабско-Русский словарь > خَفَقَ

  • 8 رَفْرَفَ

    1) хлопать, махать (крыльями); порхать (о птице)
    2) развеваться
    3) витать (над чем على)
    4) задевать, затрагивать (что الى)
    5) трепетать (о сердце)
    6) завязывать, бинтовать; العين رَفْرَفَ перевязать глаз

    Арабско-Русский словарь > رَفْرَفَ

  • 9 صَفَقَ

    I
    и
    صَفْقُ
    1) хлопать,ударять; بجناحيه صَفَقَ махать крыльями (о птице)
    2) захлопывать(дверь)
    3) бить по рукам, заключать соглашение, сделку
    4) переливать вино из сосуда в сосуд (для очистки), отмучивать, клеровать; الدم صَفَقَ мед. переливать кровь

    Арабско-Русский словарь > صَفَقَ

  • 10 فَرْفَرَ

    махать, хлопать крыльями; встряхиваться (о птице); * القطن فَرْفَرَ чесать хлопок; الصوف فَرْفَرَ чесать шерсть

    Арабско-Русский словарь > فَرْفَرَ

  • 11 فَطْفَطَ

    махать, бить крыльями; *... بسرّه الى فَطْفَطَ выболтать тайну (кому-л.)

    Арабско-Русский словарь > فَطْفَطَ

  • 12 صفّق

    صَفَّقَ
    п. II
    1) хлопать, рукоплескать; аплодировать; صفقوا بملء ايديهم бурно аплодировать (кому-чему لـ) بجناحيه صفّق махать, хлопать крыльями
    2) приветствовать (кого-что لـ)
    3) переливать из сосуда в сосуд; отмучивать, клеровать
    * * *

    ааа
    хлопать, аплодировать

    Арабско-Русский словарь > صفّق

  • 13 فرفر

    I
    فَرْفَرَ
    махать, хлопать крыльями; встряхиваться (о птице) ; * القطن فرفر чесать хлопок; الصوف فرفر чесать шерсть
    II
    فِرْفِرٌ
    فَرْفَرٌ
    пташка

    Арабско-Русский словарь > فرفر

  • 14 فطفط

    فَطْفَطَ
    махать, бить крыльями; *... بسرّه الى فطفط выболтать тайну (кому-л.)

    Арабско-Русский словарь > فطفط

  • 15 صَفَّقَ

    II
    1) хлопать, рукоплескать; аплодировать; صفقوا بملء ايديهم бурно аплодировать (кому-чему لـ) بجناحيه صَفَّقَ махать, хлопать крыльями
    2) приветствовать (кого-что لـ)
    3) переливать из сосуда в сосуд; отмучивать, клеровать

    Арабско-Русский словарь > صَفَّقَ

См. также в других словарях:

  • МАХАТЬ — (махаю и машу), махнуть, махивать чем, помавать, разводить по воздуху, будто бросаешь вещь; | кого или кому, звать, призывать кого знаком; | угнать, услать, закинуть; | делать машисто, скоро, спешно, как нибудь. Не маши на свечу. Мельница машет… …   Толковый словарь Даля

  • МАХАТЬ — МАХАТЬ, машу, машешь, и (разг.) махаю, махаешь, несовер. (к махнуть), чем. 1. Делать взмахи, движения по воздуху чем нибудь. Птица машет крыльями. Махать руками. 2. кому чему. Подавать знак, сигнал, призывать (разг.). Маши им, чтобы бежали сюда.… …   Толковый словарь Ушакова

  • махать — МАХАТЬ1, несов. (сов. махнуть), чем. Делать (сделать) движения чем л. находящимся в руке так, чтобы этот объект отклонился от исходного положения и возвратился в него же; Син.: взмахивать [impf. to brandish, wave something (esp. as a tool or a… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • махать — машу, машешь и (разг.) аю, аешь; махая и (реже) маша; нсв. 1. чем. Делать движения, взмахи в воздухе руками (обычно при прощании или приветствии, призыве, отказе от чего л. и т.п.). М. платком, флажками, шапкой. М. участникам фестиваля,… …   Энциклопедический словарь

  • махать — машу/, ма/шешь и; (разг.); а/ю, а/ешь; маха/я и, реже, маша/; нсв. см. тж. махнуть, махание 1) а) чем. Делать движения, взмахи в воздухе руками (обычно при прощании или приветствии, призыве, отказе от чего л. и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • ПТИЦЫ — (Aves) класс позвоночных, объединяющий животных, которые отличаются от всех прочих животных наличием перьевого покрова. Птицы распространены по всему миру, весьма разнообразны, многочисленны и легко доступны для наблюдения. Эти… …   Энциклопедия Кольера

  • Семейство вампировые —         (Desmodontidae)* * Семейство включает три рода настоящих вампиров, или десмодов, довольно крупных рукокрылых, распространенных от юга Техаса до центральных районов Чили и Аргентины. На островах Карибского моря вампиры отсутствуют (есть… …   Жизнь животных

  • Полёт птиц — Золотистая щурка (Merops apiaster) …   Википедия

  • Семейство поморниковые —         Поморники отличаются от других чаек по внешнему виду и окраске. Туловище у них довольно толстое, голова маленькая, относительно короткий клюв имеет у основания восковицу; он довольно толстый, спереди сжат с боков, кончик верхней челюсти… …   Жизнь животных

  • крыло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? крыла, чему? крылу, (вижу) что? крыло, чем? крылом, о чём? о крыле; мн. что? крылья, (нет) чего? крыльев, чему? крыльям, (вижу) что? крылья, чем? крыльями, о чём? о крыльях 1. Крыло это орган у птиц …   Толковый словарь Дмитриева

  • КРЫЛО — КРЫЛО, крыла, мн. крылья (крыла, устар.), крыльев, ср. 1. У птиц и насекомых орган, служащий для летания по воздуху. Махать крыльями. Голубь сломал крыло. Взмахи крыльев. 2. Одна из плоских поверхностей, прикрепленных перпендикулярно к кузову… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»