-
1 effet d'échelle
-
2 altération linéare
относительное искажение длин в картографической проекции
относительное искажение длин
Отклонение частного масштаба длин от главного масштаба, выраженное в долях единицы, к которой приравнивается главный масштаб.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > altération linéare
-
3 altération des surfaces
относительное искажение площадей в картографической
проекции
относительное искажение площадей
Отклонение частного масштаба площадей от квадрата главного масштаба, выраженное в долях единицы, к которой приравнивается главный масштаб.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > altération des surfaces
-
4 envergure
fesprit de grande [de large] envergure — недюжинный умde grande envergure — широко задуманный, крупного масштаба2)envergure (d'ailes) — размах крыльев (птицы, самолёта)3) длина рея; ширина паруса -
5 importance
f1) важность, значительность, значимость; вес, значение; престиж; величина; размерde quelque importance — имеющий некоторое значение; значительной численности; довольно крупного масштабаavoir de l'importance — иметь значениеpas d'importance! — неважно!, не имеет значенияd'importance loc adj — важный, значительный; loc adv сильно, всерьёз; на славу; чрезвычайноrosser d'importance — жестоко поколотить2) величина, размеры; значительное количествоimportance des effectifs — численность войск -
6 style
m1) ист. стиль (палочка, которой писали древние греки)2) стиль; слогmanquer de style — не уметь (хорошо) писатьstyle roman — романский стильstyle gothique — готический стильmobilier style Louis XV — мебель в стиле Людовика XV••de grand style — широкого, крупного масштаба, с большим размахомavoir du style — 1) иметь вид; быть со вкусом одетым 2) быть мастером своего дела; иметь стиль, школу ( о спортсмене)4) стиль, летосчислениеvieux style — старый стильnouveau style — новый стиль5) столбик ( цветочного пестика)6) указатель ( на солнечных часах)7) перо самопишущего прибора; указывающая стрелка -
7 chromatisme apparent
= chromatisme de grandeur, chromatisme latéral поперечная хроматическая аберрация; хроматическая вариация масштаба изображенияDictionnaire polytechnique Français-Russe > chromatisme apparent
-
8 chromatisme transversal
поперечная хроматическая аберрация; хроматическая вариация масштаба изображенияDictionnaire polytechnique Français-Russe > chromatisme transversal
-
9 de cette taille
такого значения, такой важности, такого масштаба -
10 de grand style
широкого, крупного масштаба, с большим размахом -
11 de grande envergure
(de grande [или de large, de vaste] envergure)широкого размаха, крупного масштабаLa social-démocratie organisait, à Berlin, pour le mardi 28, un meeting de grande envergure. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Во вторник 28 июля, социал-демократы организовали в Берлине массовый митинг.
Dictionnaire français-russe des idiomes > de grande envergure
-
12 prendre la dimension
(prendre la [или les] dimension(s))1) измерять, снимать мерку2) разг. судить по внешности, оценивать ( важность чего-либо)Malraux a gardé intacte son extraordinaire puissance d'intuition et il est le seul à avoir pris les dimensions de l'événement. (Le Nouvel Observateur, (DMC).) — Мальро полностью сохранил свою исключительную силу интуиции, он один понял значение этого события.
3) становиться ( чем-либо значительным), принимать размерыLa première greffe (du cœur) a pris les dimensions d'une aventure nationale. ((GR).) — Первая пересадка сердца вылилась в событие национального масштаба.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre la dimension
-
13 économie d'échelle
Le dictionnaire commercial Français-Russe > économie d'échelle
-
14 effet d'échelle
-
15 cote
f2) высотная отметка, отметка высоты•- cote diagraphique
- cote d'eau
- cote de l'échantillon
- cote des mesures
- cote d'orifice de sondage
- cote de la partie coincée
- cote du sabot de tubage
- cote du sondage
- cote de sondeur
- cote de suspension -
16 mise en échelle
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mise en échelle
-
17 zéro de l'échelle
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > zéro de l'échelle
-
18 effet de dimension
-
19 MIN
сущ. -
20 amplification des mesures
Французско-русский универсальный словарь > amplification des mesures
См. также в других словарях:
Эффект масштаба — Участки производственной кривой с положительной отдачей от масштаба и один (последний) участок с отрицательной. Эффект масштаба связан с изменением стоимости единицы продукции в зависимости от масштабов её производства фирмой.… … Википедия
ЧП районного масштаба — Жанр драма Режиссёр Сергей Снежкин … Википедия
ЧП районного масштаба (фильм) — ЧП районного масштаба Жанр драма / комедия Режиссёр Сергей Снежкин Автор сц … Википедия
ЭФФЕКТ МАСШТАБА — (returns to scale) 1. Взаимосвязь между объемом производственных ресурсов и количеством произведенной из них продукции. При очень небольшом количестве продукции удвоение объема ресурсов влечет за собой рост объема произведенной продукции более… … Словарь бизнес-терминов
Эффект масштаба — эффект снижения затрат на единицу произведенной продукции при распределении постоянных затрат на все большее количество произведенной продукции. Эффект масштаба обуславливается факторами, которые в долгосрочном периоде сокращают средние издержки… … Финансовый словарь
Эффект масштаба производства — В долгосрочном периоде все издержки считаются переменными. Вид кривой долгосрочных издержек связан с эффектом масштаба производства: Положительный эффект или увеличение эффекта от масштаба производства среднесрочные и долгосрочные издержки… … Википедия
ЭФФЕКТ МАСШТАБА — (returns to scale) Зависимость между пропорциональными изменениями объема производственных ресурсов и изменениями в объеме выпускаемой из них продукции. Если увеличение объема ресурсов на N процентов дает прирост продукции также на N процентов,… … Экономический словарь
ПОСТОЯННЫЙ ЭФФЕКТ МАСШТАБА — (constant returns) Постоянное соотношение между затратами и выпуском. При неизменном эффекте масштаба одинаково выраженное в процентах увеличение всех потребляемых в процессе производства ресурсов ведет к такому же выраженному в процентах… … Экономический словарь
экономия, обусловленная ростом масштаба производства — эффект масштаба — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы эффект масштаба EN economies of scale … Справочник технического переводчика
ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ МАСШТАБА — снижение экономической эффективности при увеличении масштаба, объема деятельности, возникающее в условиях, когда долговременные средние издержки возрастают по мере увеличения объема выпускаемой продукции сверх некоторого предела. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
ВОЗРАСТАЮЩИЙ ЭФФЕКТ МАСШТАБА — (increasing returns to scale) См.: эффект масштаба (returns to scale). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов