Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

мания

  • 1 mania

    сущ.
    • мания
    * * *
    мания;

    \mania prześladowcza (wielkości) мания преследования (величия)

    * * *
    ж
    ма́ния

    mania prześladowcza (wielkości) — ма́ния пресле́дования (вели́чия)

    Słownik polsko-rosyjski > mania

  • 2 obsesja

    сущ.
    • мания
    • одержимость
    * * *
    навязчивая идея, мания
    * * *
    ж
    навя́зчивая иде́я, ма́ния

    Słownik polsko-rosyjski > obsesja

  • 3 bzik

    сущ.
    • мания
    • мода
    • прихоть
    • причуда
    • псих
    • фантазия
    * * *
    разг. странность ž, причуда ž;
    mieć \bzika na punkcie czegoś быть помешанным на чём-л.;

    dostać \bzika помешаться

    + fioł, hyś

    * * *
    м разг.
    стра́нность ż, причу́да ż

    mieć bzika na punkcie czegoś — быть поме́шанным на чём-л.

    dostać bzika — помеша́ться

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bzik

  • 4 megalomania

    сущ.
    • мегаломания
    * * *
    megalomani|a
    мегаломания, мания величия;

    wpaść w \megalomaniaę быть одержимым манией величия

    + mania wielkości

    * * *
    ж
    мегалома́ния, ма́ния вели́чия

    wpaść w megalomanię — быть одержи́мым ма́нией вели́чия

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > megalomania

  • 5 pasja

    сущ.
    • безумие
    • бешенство
    • жестокость
    • мания
    • неистовство
    • пассия
    • раж
    • свирепость
    • страстность
    • страсть
    • увлечение
    • фурия
    • ярость
    * * *
    1. страсть, страстное увлечение (чём-л.);
    2. ярость, бешенство ň; 3. церк. а) страстная служба; б) страсти Господни
    +

    2. furia

    * * *
    ж
    1) страсть, стра́стное увлече́ние (чем-л.)
    2) я́рость, бе́шенство n
    3) церк.
    а) страстна́я слу́жба
    б) стра́сти Госпо́дни
    Syn:
    furia 2)

    Słownik polsko-rosyjski > pasja

  • 6 urojenie

    сущ.
    • беллетристика
    • выдумка
    • вымысел
    • иллюзия
    • мираж
    • обман
    • причуда
    • фантастика
    • фикция
    * * *
    мечта ž, иллюзия ž; выдумка ž;

    ● \urojenie prześladowcze мания преследования

    + fantazja, mrzonka, wymysł

    * * *
    с
    мечта́ ż, иллю́зия ż; вы́думка ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > urojenie

  • 7 wielkość

    сущ.
    • важность
    • величественность
    • величие
    • величина
    • вместимость
    • вместительность
    • громкость
    • емкость
    • значительность
    • измерение
    • книга
    • масса
    • мощность
    • номер
    • объем
    • объём
    • пышность
    • размер
    • сила
    • том
    • цифра
    * * *
    wielkoś|ć
    1. величина; размер ♂;

    niedużej \wielkośćci небольшого размера; drugi со do \wielkośćci второй по величине; \wielkośćci wróbla величиной с воробья;

    2. перен. величие ň;

    mania \wielkośćci мания величия;

    3. (znakomitość) знаменитость
    * * *
    ж
    1) величина́; разме́р m

    niedużej wielkości — небольшо́го разме́ра

    drugi co do wielkości — второ́й по величине́

    wielkości wróbla — величино́й с воробья́

    2) перен. вели́чие n

    mania wielkości — ма́ния вели́чия

    3) ( znakomitość) знамени́тость

    Słownik polsko-rosyjski > wielkość

  • 8 prześladowczy:

    prześladowcz|y:

    polityka \prześladowczy:а политика преследований (гонений);

    mania \prześladowczy:а мания преследования

    Słownik polsko-rosyjski > prześladowczy:

См. также в других словарях:

  • МАНИЯ — (греч. mania, от mainomai быть сумасшедшим). 1) психическое расстройство, основанное на преобладание одной какой либо неотвязчиво преследующей идеи. 2) сильное пристрастие к чему либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • мания — См. любовь... См …   Словарь синонимов

  • МАНИЯ — (мания мед.), мании, жен. (греч. mania). Болезненное психическое состояние с резкими переходами от возбуждения к подавленности и сосредоточением сознания и чувств в каком нибудь одном направлении, на какой нибудь одной идее (мед.). Мания… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАНИЯ — (от греч. mania сумасшествие, неистовство) наряду с меланхолией является одним из древнейших психиатрических понятий. при■ помоши которого обозначалось болезненно повышенное, соединенное с двигательным возбуждением настроение, иногда… …   Большая медицинская энциклопедия

  • МАНИЯ — (от греческого mania безумие, восторженность, страсть), 1) психическое расстройство, характеризующееся повышенным настроением, двигательным возбуждением, ускоренным мышлением, говорливостью. 2) Патологическое стремление, влечение, страсть… …   Современная энциклопедия

  • МАНИЯ — (от греч. mania безумие восторженность, страсть),1) психическое расстройство, характеризующееся повышенным настроением, двигательным возбуждением, ускоренным мышлением, говорливостью.2) Патологическое стремление, влечение, страсть (напр.,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ...мания — (гр. mania безумие, страсть, влечение) вторая составная часть сложных слов, обозначающая любовь, сильное пристрастие, болезненное влечение к тому, что выражено в первой части слова, напр.: графомания, клептомания. Новый словарь иностранных слов.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Мания — (mania). Это слово в разговорном языке часто употребляетсядля обозначения одностороннего влечения, страсти, направленной наопределенный предмет или занятия. Как научный термин, М. издавна служитдля обозначения определенной формы душевного… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Мания — (от греч. mania безумие, восторженность, страсть) 1) синоним слова «бред» (напр., мания величия); 2) патологическое стремление, влечение, страсть (напр., жажда власти); 3) психическое расстройство, характеризующееся повышенным настроением,… …   Политология. Словарь.

  • мания — и, ж. manie f. <гр. mania безумие; страсть, влечение. Сильное, непреодолимое пристрастие, влечение к чему л. БАС 1. В остальных его < <бурже> книгах фальшь и сладость. Des fadeurs! Но и манию нельзя так получить, как грипп, если… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Мания — Смотри синоним: Маниакально депрессивный психоз, маниакальный тип. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 200 …   Большая психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»