-
1 манера поведения
манера поведения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
behaviour pattern
A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > манера поведения
-
2 манера поведения
см. модель поведения -
3 манера поведения
1) General subject: diction, pattern of conduct2) Biology: pattern4) Psychology: behavioral pattern, demeanour5) Ecology: behavior pattern6) Advertising: behaviour pattern, behavioural pattern8) Makarov: manner -
4 манера поведения
-
5 манера поведения
-
6 манера поведения и выбора одежды
General subject: street credУниверсальный русско-английский словарь > манера поведения и выбора одежды
-
7 агрессивная манера поведения
General subject: attack dogsУниверсальный русско-английский словарь > агрессивная манера поведения
-
8 глупая манера поведения
Australian slang: like a chook with its head cut offУниверсальный русско-английский словарь > глупая манера поведения
-
9 дурашливая манера поведения
Australian slang: like a chook with its head cut offУниверсальный русско-английский словарь > дурашливая манера поведения
-
10 женственная манера поведения
Jargon: flitУниверсальный русско-английский словарь > женственная манера поведения
-
11 необычная манера поведения
Jargon: take the cakeУниверсальный русско-английский словарь > необычная манера поведения
-
12 сумасбродная манера поведения
Australian slang: like a chook with its head cut offУниверсальный русско-английский словарь > сумасбродная манера поведения
-
13 чванливая и самодовольная манера поведения
Australian slang: swankУниверсальный русско-английский словарь > чванливая и самодовольная манера поведения
-
14 манера
ж.1) (в разн. знач.) manner2) ( умение держать себя) deportment, carriage, demeanor, bearing3) ( особенность) mannerism, mode, fashion, style•- манера работы
- экспрессивная манера -
15 манера
1) General subject: demeanor (держаться), fashion, hang, manner (говорить, действовать), mannerism, mien, pencil (живописца), sort, stuff, style (петь и т. п.), swagger, swagger (и т.п.), taste, touch (художника и т. п.), trick (часто дурная), turn, way, degree2) French: genre3) Obsolete: guise4) Military: mode5) Construction: manner apx.6) Architecture: diction7) Psychology: style (поведения)8) Advertising: pattern11) Ebay. attitude -
16 манера
ж.1) (рд.; + инф.; способ, образ действия) manner (of), way (of)мане́ра ре́чи — manner of speaking
мане́ра вести́ себя́ — way of behaving
мане́ра держа́ть себя́ — carriage, bearing
2) чаще мн. ( форма поведения) manners plхоро́шие [дурны́е] мане́ры — good [bad ] manners
меня́ не учи́ли хоро́шим мане́рам — they didn't teach me (good) manners
ковыря́ть в носу́ - дурна́я мане́ра — it's bad manners to pick one's nose
3) иск. ( стиль) manner, styleмане́ра исполне́ния — style of performance
в мане́ре импрессиони́стов — in the impressionist manner
-
17 манера манер·а
-
18 манера
ж1) ( стиль) manner; styleмане́ра исполне́ния — style of performance/execution
мне не нра́вится его́ мане́ра спо́рить — I don't like the way he argues
2) мн ( форма поведения) mannersхоро́шие (плохи́е) мане́ры — good (bad) manners
-
19 поведение
сущ.behaviour; conductповедение, нарушающее общественный порядок — disorderly behaviour
- поведение при ведении переговоровнеправильное поведение, неправомерное поведение — improper (wrongful) behaviour (conduct); misbehaviour; misconduct
- агрессивное поведение
- буйное поведение
- антиобщественное поведение
- деликтное поведение
- запрещённое поведение
- надлежащее поведение
- неосторожное поведение - правильное поведение
- преступное поведение
- примерное поведение
- противоправное поведение -
20 cultural adiaphora
вежливый нейтралитет.Манера поведения и деловая этика, согласно которым иностранец в период пребывания в зарубежной стране может по своему выбору соблюдать (или не соблюдать) обычаи и традиции этого государства, не нанося оскорбления его жителям. Например, бизнесмен-европеец, будучи в Японии, может вместо рукопожатия поклониться своему коллеге-японцу.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > cultural adiaphora
- 1
- 2
См. также в других словарях:
манера поведения — сущ., кол во синонимов: 2 • манера держаться (6) • повадка (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
манера поведения — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN behaviour pattern A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity. (Source: DUNSTE) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langc… … Справочник технического переводчика
манера поведения — ▲ манера ↑ поведение манера характер публичного поведения. манеры (прекрасные #). повадка. замашки (барские #). ухватки. | в своем амплуа. закатить (# истерику). ▼ осторожность, уверенность … Идеографический словарь русского языка
Манера поведения (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Манера поведения (значения). Манера поведения Альбом «Колибри» Дата выпуска 1991 Записан 1991 Жанр Рок, экспе … Википедия
покровительственно-высокомерная манера поведения — сущ., кол во синонимов: 1 • снисхождение (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
манера держаться — манера себя держать, выправка, осанка, поведение Словарь русских синонимов. манера держаться сущ., кол во синонимов: 6 • выправка (4) • … Словарь синонимов
манера — ▲ характеристика ↑ индивидуальный, действие манера индивидуальная особенность выполнения действия. манером. на какой манер (на новый #). на какую ногу поставить (на европейскую ногу. на военную ногу). ▼ произношение, почерк … Идеографический словарь русского языка
МАНЕРА — (фр. maniere, от лат. manus рука). Приемы; образ действия, обхождение, сноровка. У художников: то же, что стиль. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНЕРА 1) совокупность приемов, способов действия,… … Словарь иностранных слов русского языка
МАНЕРА — 1. МАНЕРА1, манеры, жен. (франц. manière). 1. с инф. Способ что нибудь делать, прием, привычка. Манера вести себя. У него неприятная манера перебивать собеседника. «Учись быть счастливым на разные манеры.» Лермонтов. 2. чего. Совокупность приемов … Толковый словарь Ушакова
МАНЕРА — 1. МАНЕРА1, манеры, жен. (франц. manière). 1. с инф. Способ что нибудь делать, прием, привычка. Манера вести себя. У него неприятная манера перебивать собеседника. «Учись быть счастливым на разные манеры.» Лермонтов. 2. чего. Совокупность приемов … Толковый словарь Ушакова
МАНЕРА — МАНЕРА, ы, жен. 1. Способ что н. делать, та или иная особенность поведения, образ действия. М. вести себя. Новая м. пения. У него странная м. разговаривать. 2. мн. Внешние формы поведения. Плохие манеры. Учить хорошим манерам. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова