Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

лощина

  • 1 лощина

    лощина, лощовина, вибалок (-лка), видолинок (-нка), виярок (-рка). [Грім окликає нагірнії лощини (Черняв.). Там такий є виярок, то вода й залива инколи (Новомоск.)].
    * * *
    ло́щина и лощи́на, лощовина и лощови́на, ви́ярок, -рка, ви́долинок, -нка

    Русско-украинский словарь > лощина

  • 2 clough

    n
    ущелина, гірський прохід, лощина
    * * *
    [klef]
    n
    глибока ущелина; дефіле; лощина

    English-Ukrainian dictionary > clough

  • 3 corrie

    n
    западина, виярок; лощина
    * * *
    n; діал.
    западина, заглиблення в схилі гори; лощина

    corrie glacier — гeoл. льодовиковий цирк, каровий льодовик

    English-Ukrainian dictionary > corrie

  • 4 den

    1. n
    1) лігво, барліг, нора
    2) клітка для диких звірів (у зоологічному саду)
    3) схованка, схов
    4) кубло, гніздо
    5) комірка
    6) розм. затишна невелика кімната, робочий кабінет
    7) лощина
    2. v
    1) жити (зимувати) в барлозі
    2) ховатися в барлозі

    den up — амер., розм. залягти в зимову сплячку

    * * *
    I [den] n
    1) лігвище, барліг, нора
    3) притулок, укриття; кубло

    gambling den — ( підпільний) гральний дім

    5) затишна невелика кімната, робочий кабінет
    6) дiaл. лощина
    II [den] v
    жити або зимувати в барлозі; ховатися в барлозі

    English-Ukrainian dictionary > den

  • 5 depression

    n
    1) депресія; занепад; застій; смуток; пригнічений настрій (стан); ослаблення
    2) криза
    3) ослаблення, зменшення (кількості)
    4) улоговина, низина, западина, лощина, заглиблення
    5) зниження тиску; спадання ртутного стовпчика
    6) циклон
    7) опускання, зниження рівня; осідання
    8) фіз. розрідження, вакуум
    9) астр. кутове схилення зірки
    10) військ. схилення гармати
    11) тех. слід від вдавлювання, відбиток
    * * *
    n
    1) пригнічений стан, пригнічений настрій; депресія; занепад

    fit of depression — напад меланхолії; ослаблення

    2) eк. депресія; застій, занепад; криза
    4) улоговина, низина, западина, лощина; гeoл.; тж. депресія
    5) мeтeop. зниження тиску; падіння барометра; депресія, область зниженого атмосферного тиску; циклон
    6) опускання, зниження рівня, осідання
    7) фiз. розрідження, вакуум
    8) acтp. кут занурення ( світила) за обрій
    9) тex. відбиток, слід від вдавлювання
    10) paд. заглушення ( сигналу)

    English-Ukrainian dictionary > depression

  • 6 draw

    1. n
    1) тяга
    2) витягування; вихоплювання
    3) принада (для глядачів); окраса програми
    4) розм. провокаційне запитання (зауваження)
    5) жеребкування; лотерея; жереб; виграш
    6) молодий пагін
    7) амер. шухляда (комода)
    8) спорт. нічия, гра в нічию
    9) басейн (ріки)
    10) амер. лощина
    2. v (past drew; p.p. drawn)
    1) тягти, тягнути; волочити; волокти
    2) підсувати; підтягувати
    3) привертати, притягувати; збирати
    4) наближатися, підтягуватися
    5) натягати; витягувати
    6) привертати (увагу)
    7) висмикувати, виривати
    8) відбирати, відокремлювати, вибирати
    9) спорт. скорочувати відстань, наздоганяти; наближатися
    10) спорт. зводити внічию
    11) запинати, завішувати; опускати (завісу)
    12) одержувати (відповідь, інформацію)
    13) тягти (кидати) жереб
    14) здобувати, діставати
    15) втягувати, вдихати
    16) розгорятися
    17) відводити (воду)
    18) цідити, націджувати
    19) брати (кров)
    20) настоюватися (про чай)
    21) виловлювати (рибу)
    22) очищати, злущувати лузгу
    23) креслити, малювати; рисувати
    24) проводити лінію (риску)
    25) складати, накреслювати (проект тощо)

    draw away — відводити, відволікати

    draw back — відводити назад; змусити відійти; відступати; брати назад (слово)

    draw down — опускати (штору); викликати (гнів); затягуватися (цигаркою)

    draw in — утягувати; ловити; заманювати; скорочувати (ся)

    draw off — знімати, стягувати (чоботи тощо); відтягувати, відводити (військо); відступати, відволікати (увагу)

    draw on — натягувати, надівати; наближатися, підходити; наставати

    draw out — витягувати; розтягувати; подовжувати (ся); виводити (військо); викликати на розмову; примусити заговорити

    draw over — тех. переганяти, дистилювати

    draw up — піднімати (штори); вишиковувати (ся) (про війська); зупиняти (ся)

    to draw breath — передихнути, перевести дух

    * * *
    I [drxː] n
    1) тяга; витягування, витаскування; вихоплювання; aмep. затягування ( сигаретою)
    2) те, що подобається, приваблює глядачів; принада
    3) провокаційне зауваження, провокаційне питання; той, хто намагається спровокувати співрозмовника на необережне зауваження; той, хто допитується, випитує; той, хто легко піддається на провокацію; той, хто легко проговорюється, обмовляється; базіка
    4) жеребкування; лотерея
    5) витягнутий жереб; виграш
    6) молодий пагін, пагін солодкої картоплі
    7) aмep.; дiaл. висувний ящик комода
    8) cпopт. гра внічию, нічия
    9) aмep. розвідна частина мосту
    11) aмep. лощина
    12) рикошет (у біліарді; тж. draw shot)
    13) тex. прокатка ( металу)
    II [drxː] v
    1) (drew; drawn)
    2) тягти, волочити; тягтися, волочитися
    3) (near, close, etc.) підсувати; підтягувати; наближати; (near, close, etc.) підсуватися; підтягуватися; наближатися; (to, toward, into, etc.) переміщати, пересувати ( в яке-небудь положення); (to, toward, into, etc.) переміщатися, пересуватися ( в яке-небудь положення)
    4) натягувати; витягувати; натягуватися; витягуватися

    pass — витягуватися, спотворюватися (напр, про обличчя); (straight, erect) витягатися, випрямлятися; випростуватися

    5) залучати, привертати; збирати (аудиторію, слухачів); приваблювати глядачів, слухачів; мати успіх; cпopт. відтягувати на себе ( супротивника) (тж. draw in, draw off)
    6) витягати (цвях, карту з колоди); висмикувати, виривати ( зуб); вихоплювати ( зброю); добувати ( руду)
    7) примусити діяти, говорити; вивести з рівноваги; зондувати, прощупувати; провокувати
    8) відбирати, відділяти; виділяти, вибирати
    9) cпopт. (on, upon) наганяти, наздоганяти; скорочувати віддаль, розрив
    10) cпopт. зводити, закінчувати внічию; не отримувати переваги 2
    11) затягувати, запинати або відкривати, розсовувати (занавіску, фіранку)
    12) отримувати (відповідь, підтвердження); добувати (відомості, інформацію); черпати ( натхнення); мати, отримувати, діставати ( урок); тягти, кидати ( жереб); здійснювати жеребкування; тягти, витягати ( лотерейний квиток)
    13) кapт. виманювати, витягувати ( козирі)
    14) отримувати (зарплату, відсотки)
    16) викликати (сльози, оплески); викликати, накликати (лихо, нещастя; тж. draw on, draw upon, draw down)
    17) втягувати, вдихати (повітря; тж. draw in); мати тягу (про трубу, піч); тex. всмоктувати ( про повітродувку)
    18) розгорятися ( про вогонь); розкурюватися (про сигару, цигарку)
    21) відводити ( воду); осушувати ( болото); cпeц. відводити, відбирати ( струм); осушуватися, піддаватися осушуванню ( про болото)
    22) цідити, націджувати (пиво е т. п.; тж. draw off); наповнювати ( посудину); спорожняти ( посудину)
    24) пускати ( кров); брати ( кров на аналіз); відтягувати ( гній); призводити до дозрівання ( нариву)
    25) настоювати (чай, трави); настоюватися (про чай, трави)
    26) виловлювати ( рибу); проходити річку ( з бреднем); ловити ( дичину); прочісувати ( ліс)
    28) відокремлювати від лушпиння, лузги; очищати ( зерно)
    29) миcл. (звич. after, on) переслідувати ( дичину) по запаху, іти по запаху (про собаку; тж. draw on)
    30) миcл. виганяти; витягувати (лисицю, борсука) з нори
    31) cпopт. переводити ( м'яч)
    32) мop. мати ( яку-небудь) осадку ( про судно)
    33) метал. тягти, волочити; розплющувати; кувати
    34) метал. відпускати ( сталь)
    35) в'язати, стягати
    III [drxː] v
    (drew; drawn)
    1) малювати; представляти, зображувати, змальовувати
    2) креслити, викреслювати (тж. draw out)
    3) проводити (лінію, риску; тж. draw out)
    4) проводити (порівняння, паралель)
    5) складати, накидати (проект; тж. draw out, draw up)
    6) to draw on smb for smth виписувати тратту на чиє-небудь ім'я на певну суму

    English-Ukrainian dictionary > draw

  • 7 hollow

    1. n
    1) порожнява, порожнина
    2) заглиблення, западина; виїмка; яма
    3) низина; лощина; балка
    4) дупло
    5) печера
    6) plгірн. старі покинуті виробки
    7) поет. глупа ніч
    8) середина зими
    2. adj
    1) порожній, пустий; порожнистий
    2) запалий
    3) увігнутий, вдавлений
    4) голодний; худий
    5) глухий (про звук)
    6) загробний (про голос)
    1) несерйозний, пустий
    8) нещирий; облудний, обманний
    3. adv розм.
    повністю, цілком, зовсім, до кінця (амер., тж all hollow)

    to beat (all) hollow — а) розбити вщент; б) перемогти з великим рахунком (у спортивних змаганнях)

    4. v
    1) видовбувати; викопувати; робити порожнину (заглиблення, яму) (тж hollow out)
    2) вигинати, згинати; робити увігнутим (запалим)
    3) ставати порожнім (порожнистим)
    4) окликати, гукати, кликати
    * * *
    I n
    1) порожнеча, пустота, порожнина
    2) заглиблення, западина; виїмка; яма; вибоїна
    3) низина; лощина, балка
    4) дупло; печера; pl; гipн. старі покинуті виробки
    5) пoeт. глухий час ночі, середина зими
    II a
    1) пустий; порожній, пустотілий
    2) впалий, запалий
    3) увігнутий; вдавлений
    4) голодний; худий
    5) глухий ( про звук); загробний ( про голос)
    6) пустий, порожній, несерйозний; нещирий, показний
    III adv
    повністю, цілком, до кінця (aмep. all-)
    IV v
    1) видовбувати; робити ( у чому-небудь) порожнину, яму, заглиблення; викопувати
    2) робити впалим, увігнутим; вигинати, згинати; ставати пустим, порожнім; ставати впалим, увігнутим

    English-Ukrainian dictionary > hollow

  • 8 lap

    1. n
    1) пола, фалда; поділ; пелена
    2) коліна

    to sit on smb.'s lap — сидіти у когось на колінах

    3) пах
    4) лоно
    5) мочка вуха
    6) лощина, видолинок, ущелина
    7) партія гри; раунд (у змаганнях)
    8) коло бігової доріжки; дистанція
    9) заїзд
    10) тех. перекриття, накладка
    11) тех. круг; оберт каната (нитки) (на котушці)
    12) текст. рулон полотна; сувій тканини
    13) тех. притир
    14) полірувальний (шліфувальний) круг
    15) рідка їжа (для собак)
    16) розм. слабкий (алкогольний) напій; бурда, «помиї»
    17) плескіт (хвиль)

    lap dissolve — кін. перехід напливом

    in the lap of the gods — у руках божих; одному богові відомо

    2. v
    1) загортати, обкутувати
    2) закладати; загинати
    3) охоплювати, оточувати
    4) тех. перекривати (з'єднувати) нахлистом
    5) хлебтати
    6) жадібно пити (ковтати, поглинати) (тж lap down, lap up)
    7) поглинати, вбирати, всотувати
    8) перен. упиватися, упоюватися (лестощами)
    9) плескатися (про хвилі)
    10) полірувати, шліфувати
    11) притирати, доводити
    * * *
    I n
    2) пола; фалда; поділ, пелена ( в якій що-небудь несуть); захід ( одягу)
    3) лощина, ущелина
    5) cпopт. партія гри; раунд ( у змаганні); заїзд; коло бігової доріжки ( легка атлетика); дистанція; етап дистанції

    lap of honour — cпopт. коло пошани

    6) руки; влада; відповідальність, залежність; область, смуга; оточення
    7) тex. перекриття
    8) тex. круг або оборот каната, нитка ( на котушці)
    II v
    1) тримати на колінах ( дитину); тримати в обіймах, притискати до себе
    2) підгортати, загинати, закладати; загортати, огортати; оточувати, охоплювати
    3) cпopт. зробити повне коло ( на мотогонках); обігнати супротивника на коло
    4) тex. перекривати, з'єднувати внапуск
    III n
    1) хлебтання; ковток ( при хлебтанні)
    2) рідка їжа ( для собак); cл. слабкий напій ( алкогольний) бурда, "помиї"; cл. ковток спиртного
    3) плескіт, хлюпання ( хвиль)
    IV v
    1) хлебтати; жадібно пити, ковтати; поглинати
    V n; тех.
    притир; полірувальний або шліфувальний круг
    VI v; тех.
    полірувати, шліфувати; притирати; доводити

    English-Ukrainian dictionary > lap

  • 9 ravine

    1. n
    1) ущелина; яр, байрак, балка; лощина; провалля
    2) провал кривої (в діаграмі)
    2. v
    перетинати (перекраювати) ущелинами (ярами, балками) (тж ravine out)
    * * *
    I n
    1) ущелина; яр, лощина; балка; дефіле
    2) cпeц. провал на кривій, на графіку
    II v
    порізати або перерізувати ущелинами, ярами, лощинами ( ravine out)

    English-Ukrainian dictionary > ravine

  • 10 лог

    1) улоговина, долина, діл (р. долу), видолинок (-нка), балка, вибалок, перебалок (-лку), лощина, лощовина, западина, жолобина;
    2) (залежь) обліг, переліг (-логу);
    3) строит. - довжик (-ку). Кладка кирпича -гом - цегляне мурування довжиком;
    4) см. Ложе 2.
    * * *
    1) ( овраг) ба́лка, ви́балок, -лка, улого́вина и уло́говина; ( большой овраг) яр, -у, яру́га; ( лощина) ло́щина и лощи́на, лощови́на; ( долина) діл, род. п. до́лу, доли́на, ви́долинок, -нка
    3) ( залежь) с.-х. диал. перелі́г, -ло́гу; облі́г
    4) строит. жолобо́к, -бка́, ложо́к, -жка́, до́вжик; ( каннелюра) канелю́ра

    Русско-украинский словарь > лог

  • 11 лоск

    1) (блеск, глянец) лиск, полиск (-ку), блиск (-ку), ґлянс (-су), ґлянц (-цу) и ґлянець (- нцю), полір (-ру). Сапоги с -ком - чоботи з ґлянс[ц]ом (з ґлянцем), виґлянсувані чоботи. Внешний, поверхностный, светский лоск - зовнішня виглада, зовнішній, зверхній, поверховий, світський полір. [Свою неосвіту ховав під зовнішньою вигладою («Буков.»). Їх поверховий полір надавав їм вигляд наче-б то людей вищої культури (Ор. Левиц.)]. Лоск образования - полиск, полір освіти, освітня виглада. Наводить лоск - см. Лощить. Навести, дать внешний лоск - дати зовнішній полиск, полір, вигладу кому;
    2) лощина, лощовина; срв. Лощина. Лежать -ком - лежати лоском, (в повалку) покотом. [Всі (п'яні) лоском лежали аж до другого дня (Квітка)]. После бури рожь -ком лежит - після бурі жито в лоск вилягло; після бурі жито лоском лежить. Град выбил хлеб в лоск - градом вибило хліб у-пень. Положить в лоск кого, что - винищити до ноги (в-пень) кого, винищити до щадку, (полон.) до щенту що. Меня обокрали в лоск - у мене забрано чисто все, все до нитки, (полон.) все до щенту.
    * * *
    1) ( глянец) лиск, -у
    2) перен. блиск, -у, по́лиск, -у, лоск, -у, лиск

    Русско-украинский словарь > лоск

  • 12 coomb

    n
    глибока западина; улоговина; видолинок; вузька долина; балка, ущелина, яр
    * * *
    I [kuːm] n
    глибока западина, лощина, улоговина, балка
    II [kuːm] n

    English-Ukrainian dictionary > coomb

  • 13 couloir

    n фр.
    1) ущелина, видолинок на схилі гори
    2) тех. канавокопач
    * * *
    [`kuːlwaː]
    n
    1) ущелина, лощина на схилі гори
    2) тex. канавокопач

    English-Ukrainian dictionary > couloir

  • 14 dell

    n ж. ім'я
    Дел (зменш. від Adelaide)
    * * *
    [del]
    n
    1) лісиста долина, лощина
    2) глибока западина, виїмка

    English-Ukrainian dictionary > dell

  • 15 dingle

    n
    глибокий лісистий виярок
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > dingle

  • 16 dish

    1. n
    1) блюдо; таріль; тарілка; миска; чашка
    2) pl посуд
    3) страва, їжа

    vegetable (meat) dish — страва з овочів (м'яса)

    4) повна тарілка, повне блюдо (страви)
    5) западина; улоговина; котлован
    6) рад. відбивач
    7) авт. розвал (передніх коліс)
    2. v
    1) класти на блюдо; подавати на стіл
    2) підносити
    3) загрібати ногами (про коня)
    4) розм. обдурювати
    * * *
    I n
    1) блюдо, таріль; миска; чашка; xiм. чашка для випарювання
    2) часто pl посуд
    3) їжа, страва; cл. що-небудь хороше, гарне
    6) западина, вм'ятина; балка, лощина
    7) paд. параболічна антена
    8) aв. розвал ( передніх коліс)
    9) тих. тарілка ( клапана)
    10) тex. кювета, ванна
    II a
    1) ( часто dish up) класти на таріль; подавати до столу; подавати, повідомляти (нaпp., нові факти); cл. базікати; плескати язиком, розпускати плітки, перемивати кісточки
    3) залишати в дурнях; дурити, ошукувати; плутати карти; губити (нaпp., про плани)
    4) aв. зміщати вісь

    English-Ukrainian dictionary > dish

  • 17 gully

    1. n
    1) глибокий яр; виярок; балка; канава
    2) буд. зливовий спуск; водостік
    3) тех. жолобчаста рейка
    4) великий ніж
    2. v
    утворювати яри (канави) (тж gully out)
    * * *
    I n
    1) глибокий яр, лощина; балка; канава
    2) бyд. зливовий спуск; оглядовий колодязь
    3) cпeц. жолобчаста рейка
    II v
    утворювати яри, канави (тж. gully out)
    III n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > gully

  • 18 hope

    n ж. і ч. ім'я
    Хоуп
    * * *
    I n
    1) надія; сподівання
    2) той, на кого покладають надії; що-небудь багатообіцяюче
    3) бажання; мрія
    II v
    сподіватися, надіятися; уповати
    III n
    1) невелика вузька затока, фіорд
    2) лощина, ущелина

    English-Ukrainian dictionary > hope

  • 19 sluit

    [sljuːt]
    n
    півд.- афр. яр, лощина, балка

    English-Ukrainian dictionary > sluit

  • 20 dimble

    n розм.
    глибока темна лощина

    English-Ukrainian dictionary > dimble

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Лощина — Лощина: Лощина  низко расположенная долина. Лощина  роман Агаты Кристи 1946 года об Эркюле Пуаро Лощина название населённых пунктов: Россия Лощина хутор в Россошанском районе Воронежской области. Лощина село в Волгоградской области.… …   Википедия

  • лощина — См …   Словарь синонимов

  • лощина — Эрозионная долина, сухая или с временным водотоком, в степных и лесостепных районах России и Украины. Syn.: балка; суходол; лог лощина Общее название неглубоких (до нескольких метров) линейно вытянутых понижений рельефа с мягкими пологими… …   Словарь по географии

  • ЛОЩИНА — ЛОЩИНА, лощины, жен. Низменность, низко расположенная долина. В лощинах дольше не тает снег. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛОЩИНА — ЛОЩИНА, ы, жен. Долина с пологими склонами. | уменьш. лощинка, и, жен. | прил. лощинный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛОЩИНА — глубокий естественный распадок (овраг), склоны которого обычно защищены деревьями или затенены их листвой. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 …   Экологический словарь

  • ЛОЩИНА — см …   Прудовое рыбоводство

  • лощина — Искон. Суф. производное от лоск «лог, лощина, балка», в диалектах еще известного. См. лоск …   Этимологический словарь русского языка

  • ЛОЩИНА. — Собств. р. Образовано от лоск лог, лощина, низменность , в диалектах еще встречающегося …   Этимологический словарь Ситникова

  • лощина — įklonis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Plokščias ir ilgas negilus latakas lėkštais šlaitais ir mažo nuolydžio dugnu, dažniausiai be vandentėkmės. Augalija zoninė, dėl didelio drėgnumo paprastai hidrofiliškesnė negu gretimų… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • лощина — ы, ж.    Овраг с пологими склонами.    ► Лощина эта имела вид почти правильного котла с пологими боками. // Тургенев. Записки охотника // …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»