Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(канави)

  • 1 backfill

    1. n
    1) засипання канави (рівчака)
    2) матеріал для засипання
    2. v
    засипати канаву (яму)
    * * *
    I n
    1) засипання канави, закладання виїмки
    II v
    заповнювати, зашпаровувати, закладати або засипати виїмку раніше вийнятою породою або землею

    English-Ukrainian dictionary > backfill

  • 2 edge

    1. n
    1) край (чогось); крайка, кромка
    2) вістря, лезо
    3) гострість
    4) обріз (книги); поле (сторінки)
    5) бордюр
    6) кряж, хребет; гребінь (гори)
    7) бровка (канави тощо)
    8) грань; фаска; ребро
    9) критичне становище; критичний момент
    10) ущипливість, різкість
    11) амер., розм. перевага
    13) пруг (ковзана); кант (лижі)

    to be (all) on edge — бути роздратованим

    to take the edge off — послабити, пом'якшити

    to give an edge — загострювати, посилювати, стимулювати

    to have an edge on — бути п'яним, нализатися

    2. v
    1) точити; загострювати
    2) облямовувати
    3) обрізувати краї; підрівнювати; підстригати (траву)
    4) розм. роздратовувати
    5) повільно просуватися, поступово наближатися
    6) прослизати, пробиратися (у, до — into)
    7) вислизнути (з — out of)
    8) тех. кантувати

    edge away — відходити боком (обережно); тихенько ушитися

    edge in — вставити (слово, зауваження); утискатися, влізати; втручатися (в розмову)

    edge off — обережно відходити, задкувати; ретируватися

    edge out — витісняти; обережно виходити

    * * *
    I n
    1) вістря, лезо; ріжуча крайка ( інструмента); гострий край, гострота; вістря, гострота (зауваження, почуття)
    2) край, крайка
    4) кряж, хребет; гребінь ( гори); бровка (уступу, канави)
    5) грань; фаска; ребро; опорна призма (маятника, коромисла ваг)
    6) критичне положення, критичний момент
    II v
    1) точити, вигострювати; загострювати
    2) ( with) облямовувати, обрамляти
    3) ( повільно) просуватися; ( поступово) наближатися
    4) ( into) прослизнути, пробратися; ( out of) вислизнути, вибратися; ( out of) зіштовхнути, зіпхнути; усунути ( з посади)
    5) тex. кантувати
    6) cпopт. кантувати, вдавлювати лижі кантами в сніг
    7) дiaл. дратувати

    English-Ukrainian dictionary > edge

  • 3 gully

    1. n
    1) глибокий яр; виярок; балка; канава
    2) буд. зливовий спуск; водостік
    3) тех. жолобчаста рейка
    4) великий ніж
    2. v
    утворювати яри (канави) (тж gully out)
    * * *
    I n
    1) глибокий яр, лощина; балка; канава
    2) бyд. зливовий спуск; оглядовий колодязь
    3) cпeц. жолобчаста рейка
    II v
    утворювати яри, канави (тж. gully out)
    III n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > gully

  • 4 water-furrow

    1. n
    дренажна канава
    2. v
    рити дренажні канави
    * * *
    v

    English-Ukrainian dictionary > water-furrow

  • 5 graffage

    n розм.
    огорожа біля канави (на перетині канави з дорогою)

    English-Ukrainian dictionary > graffage

  • 6 backfill

    I n
    1) засипання канави, закладання виїмки
    II v
    заповнювати, зашпаровувати, закладати або засипати виїмку раніше вийнятою породою або землею

    English-Ukrainian dictionary > backfill

  • 7 edge

    I n
    1) вістря, лезо; ріжуча крайка ( інструмента); гострий край, гострота; вістря, гострота (зауваження, почуття)
    2) край, крайка
    4) кряж, хребет; гребінь ( гори); бровка (уступу, канави)
    5) грань; фаска; ребро; опорна призма (маятника, коромисла ваг)
    6) критичне положення, критичний момент
    II v
    1) точити, вигострювати; загострювати
    2) ( with) облямовувати, обрамляти
    3) ( повільно) просуватися; ( поступово) наближатися
    4) ( into) прослизнути, пробратися; ( out of) вислизнути, вибратися; ( out of) зіштовхнути, зіпхнути; усунути ( з посади)
    5) тex. кантувати
    6) cпopт. кантувати, вдавлювати лижі кантами в сніг
    7) дiaл. дратувати

    English-Ukrainian dictionary > edge

  • 8 gully

    I n
    1) глибокий яр, лощина; балка; канава
    2) бyд. зливовий спуск; оглядовий колодязь
    3) cпeц. жолобчаста рейка
    II v
    утворювати яри, канави (тж. gully out)
    III n; діал.

    English-Ukrainian dictionary > gully

  • 9 water-furrow

    v

    English-Ukrainian dictionary > water-furrow

  • 10 докапывать

    -ся, докопать, -ся докопувати, -ся, докопати, -ся, (о многих) подокопувати, -ся. [Подокопували канави]; (переносно) докопувати, -ся, докопати, -ся, доскрібувати, -ся, доскребти, -ся, доскіпувати, -ся, доскіпати, -ся, дошпортувати, -ся, дошпортати, -ся, додлубувати, -ся, додлубати, -ся. [Докопувався причини, через що у дітей така холодність (Крим.). До всього доскрібується, скрізь свого носа стромляє. Розумний чоловік до всього доскіпається (Мирн.). Скільки я голову пополамав, поки дошпортався, в чім діло (Неч.- Лев.). Додлубавшися Зінько до того всього, розказав про його й товаришам (Грінч.)].
    * * *
    несов.; сов. - докоп`ать
    доко́пувати, докопа́ти и мног. подоко́пувати

    Русско-украинский словарь > докапывать

  • 11 насыпать

    наспать что
    I. насипати и насинати, наспати, висипати и висинати, виспати що, досипатися и досинатися, доспатися до чого, (о мног.) понасип[н]ати и т. п. Наспанный - наспаний, виспаний. -ться - насиплятися и насип[н]атися, висиплятися и висип[н]атися, попоспати (досхочу), (о мног.) понасиплятися, понасип[н]атися и т. п.
    II. Насыпать, насыпать -
    1) что, чего на что, куда - насипати, насипати, (о мног.) понасипати и понасипувати що, чого на що, куди; специальнее: (насаривать соломой и т. п.) натрушувати, натрусити, (пылью, мукой и т. п. ещё) напорошувати, напорошити чим, (о мног.) понатрушувати, понапорошувати. [Насипав жита в засік (Київщ.). Пам'ятатиме до судної дошки, поки аж пороху на очі насиплють (Номис). Діти понасипали піску в сінях (Брацл.)]. -ть полный мешок чего - насипати, насипати повний мішок чого, насипати, насипати мішок чим. [Понасипай мішки просом (Грінч.)]. -ть чего в уровень с краями - насипати, насипати чого вщерть (вкрай), (выше краёв) насипати, насипати з наспою чого, вивершувати, вивершити, звершити що. [Насипав мірку жита та ще й звершив (Сл. Гр.)]. -ть зерна (домашней птице) - насипати, насипати зерна, посипати, посипати кому. [Вимети хату! внеси дрова! посип індикам! (Шевч.)];
    2) (вал, курган и т. п.) насипати, насипати, висипати, висипати, (редко, зал.) усипати, усипати, (о мног.) понасипати и понасипувати и т. п. що. [Насипали край дороги дві могили в житі (Шевч.). Та висип-же, мила, високу могилу (Метл.). Давай вали висипати та канави рити (Рудан.). І могилу вже усипав (Федьк.)]. Насыпанный -
    1) насипаний, понасип(ув)аний; натрушений, напорошений, понатрушуваний, понапорошуваний;
    2) насипаний, висипаний, усипаний, понасип(ув)аний и т. п. -ться -
    1) (стр. з.) насипатися, бути насипуваним, насипаним, понасип(ув)аним и т. п. [Висипано високу могилу (М. Вовч.). І коли ті вали повисипувані? (Драг.)];
    2) (возвр. з.) насипатися, насипатися, понасипатися; натрушуватися, натруситися, понатрушуватися, напорошуватися, напорошитися, понапорошуватися. [Скрізь понасипалося борошна (Харківщ.)];
    3) (вдоволь, сов.) - а) (сыпля) насипатися, попосипати (досхочу), (о мног.) понасипатися; б) (сыплясь) насипатися, попосипатися (досхочу), (о мног.) понасипатися и т. п. Срв. Сыпать.
    * * *
    I несов.; сов. - насып`ать
    1) насипа́ти, наси́пати, -плю, -плеш и мног. понасипа́ти; ( всыпать) уси́пати, усипа́ти; ( посыпать) поси́пати, посипа́ти
    2) (сооружать, возводить) насипа́ти, наси́пати и мног. понасипа́ти, висипа́ти, ви́сипати и мног. повисипати
    3) (сов.: побить) уси́пати
    II насып`ать
    разг.; несов.; сов. - насп`ать
    насипа́ти, наспа́ти, -сплю́, -спи́ш

    Русско-украинский словарь > насыпать

  • 12 trench

    [trenʧ] 1. v
    1) копа́ти, ри́ти (канави, рови, траншеї, окопи)
    2) прорі́зувати (жолобки, борозни)
    3) прору́бувати
    4) ско́пувати
    •
    - trench around 2. n
    1) рів, кана́ва; борозна́; котлова́н
    2) тран-ше́я, око́п
    3) attr. транше́йний; око́пний

    trench warfare — позиці́йна (транше́йна) війна́

    English-Ukrainian transcription dictionary > trench

См. также в других словарях:

  • Канавы (Кобелякский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Канавы. Село Канавы укр. Канави Страна …   Википедия

  • Rajon Kobeljaky — (Кобеляцький район/Kobeljazkyj rajon) …   Deutsch Wikipedia

  • брівка — I и, ж. Зменш. пестл. до брова. II и, ж. 1) Підвищений край канави або насипу, утворений викопаною землею; край залізничного полотна, шляху і т. ін. 2) Підвищений край бігової доріжки, обкладений дерном (на стадіоні, іподромі і т. ін.). 3) Бордюр …   Український тлумачний словник

  • канава — и, ж. 1) Довга заглибина, викопана в землі; рів. Осушувальні канави. 2) заст. Канал …   Український тлумачний словник

  • підошва — и, ж. 1) Нижня частина взуття, якою ступають по землі, пришита або приклеєна до верху за допомогою устілки. || Нижня поверхня стопи; ступня. 2) Підніжжя гори, узгір я. || спец. Нижній, ущільнений шар (відкладів, породи, ґрунту). 3) спец. Дно… …   Український тлумачний словник

  • повикопувати — ую, уєш, док., перех. 1) Викопати все чи багато чого небудь, скрізь або в багатьох місцях. 2) Копаючи, наробити заглибин, ям у землі і т. ін. Повикопувати канави. 3) перен., розм. Докладаючи зусиль, знайти, вишукати все чи багато чого небудь,… …   Український тлумачний словник

  • рівчак — а/, ч. 1) Не дуже глибокий і широкий рів; канава. 2) перен. Маленьке заглиблення, складка, зморшка на чому небудь. 3) мет. Спеціальний пристрій у вигляді канави, жолоба, по якому тече розплавлений метал. || Порожнина у стальній формі, яку… …   Український тлумачний словник

  • брівка — 1 іменник жіночого роду від: брова брівка 2 іменник жіночого роду край канави, дороги, спортивного майданчика …   Орфографічний словник української мови

  • бровка — іменник жіночого роду край канави, дороги …   Орфографічний словник української мови

  • водозбірні споруди — водосборные сооружения drainage roads *wassersammelnde Anlagen, Wassersammler комплекс гірничих виробок, що служать для збирання води, поверхневого та підземного стоків та відводу дренажних вод. Це нагірні канави, колодязі, підземні водозбірні… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • дренажний комплекс — дренажный комплекс drainage complex Entwässerungskomplex сукупність споруд (штреки, свердловини, колодязі, шурфи, канави та ін.) і устаткування, призначесамородна них для відводу підземних і поверхневих вод …   Гірничий енциклопедичний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»