-
1 ладиться
ладиться разг. glatt vonstatten gehen* vi (s), klappen vi дело не ладится die Sache will nicht recht gehen -
2 ладиться
лаживаться1) (изготовляться, починяться) лагодитися, ладитися, обладжуватися, лаштуватися, рих[ш]туватися. Воз -тся - віз лагодиться, воза лагодять (рих[ш]тують);2) (налаживаться) налагоджуватися. Дело не -тся - справа не ладиться, не налагоджується (не йде на добре, на лад), (шутл.) не прядеться. [Пробув в пущі одні сутки, … ба, щось не прядеться (Рудан.)];3) (готовиться, собираться) лагодитися, злагоджуватися, налагоджуватися, ладнатися, ладитися, лаштуватися, збиратися. [А я оце лагодивсь до вас іти (Кобел.). Прокіп ладнається в дорогу (Сл. Гр.). Умирать ладься (Номис). Лаштується красти (Вовчан.)];4) с кем - (уговариваться) годитися, умовлятися з ким за що, єднатися з ким, ладнати, єднати кого. [Почали годитися за ціну (Сл. Ум.). Не страшно женитись, а страшно попа єднать (Номис)]; (соглашаться, мириться) згоджуватися, миритися з ким;5) пасувати, підходити до чого, бути (приходитися) до ладу (в лад); срвн. Подходить 5.* * *1) ( идти на лад) іти́ (іде́) на лад; ( налаживаться) нала́годжуватися2) ( намереваться) збира́тися, лагодитися, ла́дитися3) ( уславливаться) диал. умовля́тися, годи́тися4) страд. ла́годитися, ла́дитися, ладна́тися -
3 ладиться
-
4 ладиться
несовер.;
возвр.;
разг.;
чаще с отриц. go well, succeed дело не ладится ≈ things won't get going, things are not moving, nothing goes rightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ладиться
-
5 ладиться
разг.glatt vonstatten gehen (непр.) vi (s), klappen vi -
6 ладиться
разг.дело не ладится — ça ne marche pas, ça ne va pas -
7 ладиться
де́ло не ла́дится — el asunto (negocio) no cuaja (se pone negro, va de capa caída) -
8 ладиться
разг.riuscire vi, andare / venir beneдело не ладится — la faccenda non va; le cose non funzionano; qui non s'ingrana -
9 ладиться
-
10 ладиться
jól menni, sikerülni, megvalósulni, létrejönni -
11 ладиться
iyi yürümek* * *( о деле) iyi yürümekу него́ никака́я рабо́та не ла́дится — hangi işe el atsa beceremiyor
жизнь у них ника́к не ла́дится — bir türlü geçinemiyorlar
-
12 ладиться
klapować разг. -
13 ладиться
vripf.t. ville lykkesдело не ладится det vil ikke rigtigt glide (for mig). -
14 ладиться
-
15 ладиться
-
16 ладиться
-
17 ладиться
де́ло не ла́дится — el asunto (negocio) no cuaja (se pone negro, va de capa caída)
* * *де́ло не ла́дится — el asunto (negocio) no cuaja (se pone negro, va de capa caída)
* * *v -
18 ладиться
-
19 ладиться
-
20 ладиться
vgener. vlotten
См. также в других словарях:
ладиться — См. удаваться не ладиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ладиться изготавливаться, хотеться, получаться, идти как по маслу, соответствовать, хотеть, вязаться,… … Словарь синонимов
Ладиться — идти на ладъ, идти впередъ. Ср. Дѣло идетъ на ладъ. Ср. Die Sache geht gut von Statten. Ср. L’affaire va bon train. Ср. Не ладится, нѣтъ лада не клеится. См. Клеится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛАДИТЬСЯ — ЛАДИТЬСЯ, лажусь, ладишься, несовер. 1. чаще с отриц. Удаваться, итти на лад (разг.). Дело у него совсем не ладится. Беседа у нас как то не ладилась. 2. Условливаться, рядиться (обл.). Ладились по 3 рубля с воза. 3. страд. к ладить во 2 знач.… … Толковый словарь Ушакова
ЛАДИТЬСЯ — ЛАДИТЬСЯ, ажусь, адишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Удаваться, идти на лад (разг.). Дело не ладится. 2. Стараться, пытаться (прост. и обл.). Л. пойти в ученики. Л. помочь. 3. Сговариваться о каком н. деле, покупке (прост. и… … Толковый словарь Ожегова
ладиться — ▲ происходить ↑ легко ладиться (работа ладится). сладиться. заладиться. спориться (работа спорится у кого). спорый. идти гладко. как по маслу. на мази (прост). как по ровному льду. без запинки. без [ни] сучка и задоринки. как [будто. словно.… … Идеографический словарь русского языка
ладиться — идти на лад, идти вперед Ср. Дело идет на лад. Ср. Die Sache geht gut von Statten. Ср. L affaire va bon train. Ср. Не ладится, нет лада не клеится. См. клеится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ладиться — I несов. неперех. разг. Идти на лад; удаваться. II несов. неперех. местн. Условливаться, договариваться о чём либо (обычно о цене). III несов. неперех. страд. к гл. ладить II 1. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ладиться — ладиться, лажусь, ладимся, ладишься, ладитесь, ладится, ладятся, ладясь, ладился, ладилась, ладилось, ладились, ладься, ладьтесь, ладящийся, ладящаяся, ладящееся, ладящиеся, ладящегося, ладящейся, ладящегося, ладящихся, ладящемуся, ладящейся,… … Формы слов
ладиться — л адиться, л адится … Русский орфографический словарь
ладиться — (II), ла/жу(сь), ла/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
ладиться — ладится; нсв. Разг. 1. Удаваться, идти успешно. Дело не ладилось. Семейная жизнь не ладится. 2. с инф. и на что. Разг. Намереваться, предполагать (делать, сделать что л.). Л. поступать в университет … Энциклопедический словарь