-
1 кӧсйысьӧм
1) обещание || обещанный; обещавший, пообещавший;кӧсйысьӧм чача — обещанная игрушка; эскыны кӧсйысьӧмъяслы — верить обещаниямколана кӧсйысьӧм — нужное обещание;
2) обязательство;кырымавны кӧсйысьӧм — подписать обязательствогижны кӧсйысьӧм — написать обязательство;
3) обязавшийся;4) завет;Выль кӧсйысьӧм — Новый заветВаж кӧсйысьӧм — Старый завет;
-
2 кӧсйысь
желающий;кӧсйысьяс сюрисны — желающие нашлись ◊ Дыр кӧсйысь — тугодумсёрнитны кӧсйысь — желающий говорить;
-
3 буркӧсйысь
доброжелатель; -
4 кӧсйысьӧдны
-
5 кӧсйысьӧма
обещание; обещанное; -
6 кӧсйысьӧмтор
(-й-)см. кӧсйылӧмтор -
7 пӧртны
перех.1) превращать, превратить; обращать, обратить; преобразовать;пӧимӧ пӧртны — испепелить, обратить в пепел; ру пӧртны ваӧ — конденсировать пар; шерыд кӧ мунас, сьӧд няйтӧ пӧртас кӧдзатӧ — если пройдёт град, посевы превратятся в грязное месивокӧлуй пӧртны деньгаӧ — обратить вещи в деньги;
2) со сл.кӧсйысьӧм олӧмӧ пӧртны — выполнить обещание; планъяс олӧмӧ пӧртны — претворить планы в жизнь; олӧмӧ пӧрттӧм — (прич.) кӧсйысьӧм — невыполнимое обязательство"олӧмӧ" — осуществить, выполнить, провести в жизнь;
3) миф. оборотить; обратить в кого-что-л;◊ Син пӧртны — втереть очки; заворожить глаза кому-л -
8 думышттӧг
деепр. не подумав; необдуманно;ыджыд мог думышттӧг решитны — необдуманно решить важный вопрос думышттӧг йирӧ эн пырӧй — погов. не подумав, в омут не бросайтесьдумышттӧг кӧсйысьӧ — обещает, не подумав;
-
9 дыр
1) долго || долгий, продолжительный;дыр овны —дыр виччысьны — долго ждать;
а) долго жить;б) бодрствовать ( поздно лечь);дыр видзӧдіс енэжлань — долго смотрел на небо;дыркежлӧ — надолго; дыр кежлӧ мунны — надолго уехать; дыр куйлыны — належаться разг.; залежаться, залёживаться; дыр кыссьысь — длительный, продолжительный; дыр мысти — через долгое время, спустя много времени; дыр узьысь — разг. соня дыр бӧрйысигад бӧр кокыс сюрӧ — погов. когда долго выбираешь, плохая невеста выищется (букв. задняя нога); дыр кӧ кутан узьны, кувтӧдзыд водзӧса лоан йӧзлы — погов. долго будешь спать, до самой смерти будешь в долгу перед людьми; дыр узигад йӧввыйыд оз сод — погов. долго спать в хозяйстве молока и масла не прибавится2) употр. при образовании существительных, обозначающих определённый период какого-л. занятиявундан дыр — жатва, время жатвы; челядь дыр — детство, детские годы; ытшкан дыр — сенокос, время сенокоса ◊ дыр кӧсйысь — тяжёл на подъём (букв. долго собирающийся); дыр нюжӧдны — откладывать в долгий ящик; дыр новлігад и шляпа гынмӧ юр серти — поживёшь - полюбишь (букв. если долго носить шляпу, то и она наваляется по голове); ӧн= миян дырным — наша взялавелӧдчан дыр — период учения;
-
10 зонпосни
собир. мальчики; ребята, подростки || мальчиковый, подростковый;быдтор тӧдны кӧсйысь зонпосни — любопытные ребята; зонпосни кӧмкот — мальчиковая обувь Илья лунӧдз зонпоснилы эз позь шутьлявны: локтас пӧ вой тӧв да кынтас няньтӧ — примета до Ильина дня запрещалось мальчикам свистеть, в противном случае, говорили, подует северный ветер и заморозит хлебаар дас нёля зонпосни — подростки лет четырнадцати;
-
11 кӧлавны
Iперех.1) см. кӧвъявны в 3 знач.;кӧлавны сьӧкыд кӧсйысьӧмъяс — навязать тяжёлые обязательствакӧлавны биа висьӧм — подхватить брюшной тиф;
2) диал. сделать дужку;см. тж. вугъявны IIдиал. перех. подёрнуть льдом;IIIчизыр тӧв кӧлаліс юсӧ — дул резкий ветер, и реку подёрнуло льдом
диал. перех. раскинуть; разбить (палатку, полог и т.п.); -
12 нарушитны
перех. нарушить, нарушать; -
13 чувмӧдны
диал. перех. прельщать, соблазнять; подстрекать, подзадорить, подбить;