-
1 краткий
1) ( непродолжительный) breve, di breve durata2) ( не далёкий) corto, breve3) ( изложенный коротко) breve, succinto4) breve* * *прил.1) corto, breve; succinto, laconico ( лаконичный)кра́ткое изложение — breve / sintetica esposizione
2) лингв. breveкра́ткая форма — forma breve / contratta
* * *adj1) gener. breve, conciso, corto, lapidario, sommario, succinto2) liter. stringato3) econ. piccolo4) ling. scempio -
2 краткий
[krátkij] agg. (краток, кратка, кратко, кратки)1.1) corto, breveкратчайший — cortissimo, brevissimo, il più corto
кратчайшее расстояние между + strum. — la distanza più breve tra
2) succinto, laconico"Я постараюсь быть краток" (А. Чехов) — "Cercherò di essere breve" (A. Čechov)
2.◆краткие формы прилагательных — (gramm.) forma breve degli aggettivi
"мои" пишется через "и", а "мой" через "и краткое" — "мои" (i miei) si scrive con la "i", mentre "мой" (il mio) con la "i breve"
-
3 Краткий статистический сборник Италии
Universale dizionario russo-italiano > Краткий статистический сборник Италии
-
4 краткий исторический очерк
adjgener. un profilo storicoUniversale dizionario russo-italiano > краткий исторический очерк
-
5 краткий обзор
-
6 краткий отчёт
adjecon. rendiconto stretto -
7 краткий сборник
-
8 краткий слог
-
9 краткий согласный
adjgener. consonante scempio -
10 самый краткий путь
adjgener. la via più spiccia -
11 промптовое судно
adj1) econ. nave "pronta", nave spot (могущее стать под погрузку в краткий срок) -
12 сжатый
1) ( уплотнённый давлением) compresso2) ( краткий) succinto, conciso, breve* * *I прил.1) ( уплотнённый) condensato, compressoсжатый график — un calendario intenso / impegnativo
2) ( краткий) succinto, breve, conciso, sinteticoсжатый доклад — esposizione / relazione concisa
II прил.в сжатой форме — in succinto / sintesi
( о поле) falciato* * *adj1) gener. concettoso (о стиле), contratto, riassuntivo, serrato, soppresso, stretto, sommario, compendioso, compresso, conciso, distretto, scheletrico, succinto2) colloq. impiccato (узким воротником)3) liter. stringato -
13 ёмкий
1) ( вместительный) capace, capiente2) ( краткий и содержательный) denso di significati, pregnante* * *прил.capace, di grande capacita* * *adjgener. capace -
14 немногословный
1) ( краткий) laconico, conciso2) ( о человеке) di poche parole, poco loquace* * *прил.1) ( о человеке) di poche parole; poco loquace; taciturno ( молчаливый)2) ( лаконичный) succinto, conciso, laconico* * *adjgener. taciturno, avaro di parola, avaro di parole, breviloquente, serrato -
15 пересказ
riassunto м., racconto м. a senso, esposizione ж.* * *м.narrazione f, esposizione fкраткий переска́з — sunto m (di qc)
* * *ngener. parafrasi
См. также в других словарях:
КРАТКИЙ — КРАТКИЙ, краткая, краткое; краток, кратка, кратко (книжн.). 1. Не долгий, протекающий в малый промежуток времени. Краткий разговор. На краткий срок. Краткие встречи. || Не далекий, не длительный (о дороге). Краткий путь. 2. Сжатый, коротко… … Толковый словарь Ушакова
краткий — Короткий, сжатый, сокращенный, лаконический; беглый, общий, отрывистый; минутный, моментальный. Лаконический ответ. Лапидарный слог. Коротко и ясно. Лаконизм: пришел, увидел, победил (Юлий Цезарь). Прот. . Ср. ... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
КРАТКИЙ — КРАТКИЙ, кость и пр. см. короткий. Кратковременный, жизненный, срочный и пр. понятны по себе, как и сущ. кратковременность, жизненность и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КРАТКИЙ — КРАТКИЙ, ая, ое; ток, тка, тко; кратче; кратчайший. 1. То же, что короткий (в 1 и 3 знач.). К. путь. К. разговор. 2. Сжатый, коротко изложенный. К. курс лекций. Кратко (нареч.) ответить. Я буду краток (немногословен). 3. полн. О звуках речи: не… … Толковый словарь Ожегова
краткий — краткий, кратк. ф. краток, кратка и допустимо кратка, кратко, кратки; сравн. ст. кратче; превосходн. ст. кратчайший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
краткий — сжатый четкий конкретный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сжатыйчеткийконкретный EN concise … Справочник технического переводчика
краткий — прил., употр. сравн. часто Морфология: краток, кратка, кратко, кратки; кратче; нар. кратко 1. Действие, событие и т. д. называют кратким, если они длятся мало времени. Краткий отдых. | Он продолжил рассказ после краткой паузы. | Он составил… … Толковый словарь Дмитриева
краткий — ▲ содержащий ↑ только, основной, информация краткость. краткий содержащий основные сведения (# курс лекций). кратко. короткий. коротко. короче говоря. вкратце (изложить дело #). в кратком [в сжатом] виде. в сжатом изложении. немногословность.… … Идеографический словарь русского языка
КРАТКИЙ. — Из ст. сл. яз. Способ образования слова тот же, что и в короткий, являющемся вост. сл. параллельной формой к краткий … Этимологический словарь Ситникова
Краткий курс счастливой жизни — Жанр драма В главных ролях Светлана Ходченкова Ксения Громова Алиса Хазанова Анна Слю Композитор Ирина Туманова Страна … Википедия
Краткий экскурс в историю времени (фильм) — Краткий экскурс в историю времени A Brief History of Time Жанр … Википедия