-
1 кража
vol m -
2 кража
ж.vol mкра́жа со взло́мом — vol avec effraction; cambriolage m
ме́лкая кра́жа — larcin m
соверши́ть кра́жу — commettre un vol
уличи́ть в кра́же — prendre en flagrant délit de vol
* * *n1) gener. subtilisation, vol2) colloq. fauche3) simpl. entaulage (совершённая проституткой), entôlage (совершённая проституткой), barbotage4) argo. cassage, roulottage (в автомобилях) -
3 кража
-
4 кража в магазине
ncolloq. achat à la course -
5 кража вещей
ncolloq. vol à la roulotte (из автомашины) -
6 кража из помещения
nlaw. cambriolage -
7 кража овощей и плодов
ngener. maraudage (с огородов, деревьев), maraude (с огородов, деревьев)Dictionnaire russe-français universel > кража овощей и плодов
-
8 кража с использованием служебного положения
ngener. vol par metierDictionnaire russe-français universel > кража с использованием служебного положения
-
9 кража с обманом
ngener. vol à l'américain -
10 кража со взломом
-
11 кража, совершённая прислугой
ngener. vol domestiqueDictionnaire russe-français universel > кража, совершённая прислугой
-
12 кража, совершённая служащими
ngener. vol domestiqueDictionnaire russe-français universel > кража, совершённая служащими
-
13 кража, совершенная группой лиц по предварительному сговору
nlaw. vol en réunionDictionnaire russe-français universel > кража, совершенная группой лиц по предварительному сговору
-
14 кража из помещения
-
15 кража из сейфа
-
16 кража со взломом
-
17 кража электроэнергии
vol d'énergie, prélèvements d'électricitéРусско-французский юридический словарь > кража электроэнергии
-
18 карманная кража
-
19 квалифицированная кража
adjlaw. vol qualifiéDictionnaire russe-français universel > квалифицированная кража
-
20 мелкая кража
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кража — совершить кражу со взломом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кража воровство, похищение, хищение, расхищение; умыкание, покража, угон, выкрадывание, хапание, обкрадывание … Словарь синонимов
КРАЖА — КРАЖА, кражи, жен. Тайное присвоение чужого, похищение, воровство. Совершить кражу. Уличить в краже. Кража со взломом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРАЖА — КРАЖА, см. красть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КРАЖА — (Theft) в морском страховании кража целого места груза в отличие от хищения, когда из места извлекается часть товара. Обычный полис страхования от краж не предусматривает. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
кража — КРАЖА, грабеж, мошенничество, похищение, хищение и хищенье, разг. воровство, разг. жульничество КРАСТЬ, грабить/ограбить, мошенничать, обирать/обобрать, обкрадывать/обокрасть, похищать/похитить, разг. воровать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРАЖА — тайное хищение чужого имущества; одно из преступлений против собственности, предусмотренных уголовным законом РФ. Квалифицирующими признаками К. являются: повторность, совершение К. по предварительному сговору группы лиц или с проникновением в… … Юридический словарь
Кража — тайное, скрытое хищение имущества без применения угроз и насилия, в отличие от грабежа и разбоя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КРАЖА — см. красть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кража — хищение недоставка — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы недоставкахищение EN TPNDtheft, pilferage, nоn delivery … Справочник технического переводчика
Кража — (англ. theft) в уголовном праве РФ преступление против собственности, выражающееся в тайном хищении чужого имущества … Энциклопедия права
КРАЖА — в уголовном праве тайное хищение чужого имущества. Преступник, совершающий К., уверен, что он действует незаметно для потерпевшего и других лиц. В этом смысле К. отличается от грабежа и разбоя. Квалифицирующими признаками К. являются: повторность … Юридическая энциклопедия