-
1 кража со взломом
-
2 налёт
м.1) воен. raid [rɛd] m; incursion f ( набег)возду́шный налёт — raid aérien
2) ( воровской) cambriolage m3) ( слой) dépôt m ( на бутылках); patine f ( на бронзе); pruine f ( на фруктах)налёт пы́ли на ме́бели — couche f de poussière sur les meubles
4) мед. (дифтеритный, ангинный) fausse membrane f5) перен. ( оттенок) teinte fс налётом иро́нии — avec une pointe d'ironie
••с налёта — à brûle-pourpoint, de but en blanc; à la volée, d'un seul élan ( одним усилием)
* * *n1) gener. attaque, cambriolage, descente (полиции), dépôt, incursion, pointe, raid, surprise, hold-up, pruine (на плодах, грибах), rafle, razzia, salpêtre, enduit (на языке и т.п.), fleur, coup de main3) colloq. fric-frac4) liter. zeste (чего-л.), frottis5) eng. buée, couverture d'efflorescence, couverture de buée, vole (дефект шёлковой нити)6) simpl. braquage -
3 ограбление
с.огра́бле́ние ба́нка — pillage d'une banque
* * *n1) gener. cambriolage (квартиры), pillage, spoliation, braquage, dépouillement, dérouillage, rafle2) colloq. fric-frac
См. также в других словарях:
fric-frac — [ frikfrak ] n. m. inv. • 1669 onomat.; repris 1836 arg.; d apr. fracture ♦ Fam. et vieilli Effraction, cambriolage avec effraction. Une série de fric frac. ⇒ 4. casse. ● fric frac nom masculin invariable (onomatopée) Populaire. Cambriolage avec… … Encyclopédie Universelle
Fric-frac — est un film français réalisé par Maurice Lehmann et Claude Autant Lara, d après la pièce à succès d Édouard Bourdet, sorti le 15 juin 1939. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Fric-Frac — est un film français réalisé par Maurice Lehmann et Claude Autant Lara, d après la pièce à succès d Édouard Bourdet, sorti le 15 juin 1939. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Fric Frac — (Au théâtre ce soir) Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Fric-Frac En Dentelles — est un film français de Guillaume Radot réalisé en 1956. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien exter … Wikipédia en Français
Fric-Frac (Au Théâtre Ce Soir) — Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Fric-Frac (Au theatre ce soir) — Fric Frac (Au théâtre ce soir) Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Fric-Frac (pièce de théâtre) — Fric Frac est une pièce de théâtre en cinq actes d Édouard Bourdet créée le 15 octobre 1936 au Théâtre de la Michodière. Théâtre de la Michodière, 1936 Personnages et interprètes : Marcel : Victor Boucher Loulou : Arletty Jo … Wikipédia en Français
Fric-frac (au théâtre ce soir) — Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Fric-frac en dentelles — est un film français de Guillaume Radot sorti en 1957. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Fric-Frac (Au théâtre ce soir) — est une pièce de Édouard Bourdet. Elle a été diffusée pour la première fois le 15 octobre 1971 sur la première chaîne de l ORTF Sommaire 1 Argument 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
