Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кража

  • 1 кража

    1) (действие) крадіж (-дежи), крадіж (-дежу), крадіжка, крадіння, (подтибривание) хапанка. [Його судитимуть за третю крадіж (Київщ.). Щоденний крадіж (Звин.). Хіба насіння - крадіння? Набрав та й пішов (Сл. Гр.). Ей, лови його! Хапанка! - кричить видющий (Грінч. I.)];
    2) см. Краденое.
    * * *
    краді́жка, крадіж, -дежу́, краді́ння, ха́панка

    Русско-украинский словарь > кража

  • 2 поддевание

    1) піддягання, одягання під що;
    2) (крючком) зачіпання;
    3) см. Обман(ывание);
    4) (кража) підчеплювання.
    * * *
    I
    підчі́плювання; підси́джування
    II
    піддяга́ння

    Русско-украинский словарь > поддевание

  • 3 подобный

    кому чему подібний до кого, до чого, подібний, такий, як хто, як що, підхожий до кого до чого, схожий на кого, на що. Срв. С[По]хожий. [Оттака й підхожі думки плуталися в голові (Грінч.). Люди подібні до богів (Л. Укр.)]. -бный ему - подібний до його, такий як і він. [Убив такого як і він (як і сам) (-бного себе)]. Ничего -бного - ані подобини (Куліш), нічого схожого (підхожого). Ничего -бного не говорил - не казав нічого такого (Грінч.), подібного, підхожого. Кража и тому -бные преступления - крадіжка й такі инші злочинства (Куліш). И тому -бное - то-що. Или что-либо -бное - або-що, або-що таке. [Був- би я десь за писаря, або-що (Крим.)]. Нечто -бное тому - щось підхоже, подібне до того. В -бном случае - в такому разі, в такій пригоді. Нет -бного ему - нема до його подібного. -бный, мат. - подібний. -бные треугольники - подібні трикутники.
    * * *
    1) (кому-чему) поді́бний (до кого-чого, на кого-що); (похожий, схожий) схо́жий (на кого-що, з ким-чим, до кого-чого); ( такой) таки́й, отаки́й; ( этот) цей
    2) мат. поді́бний

    подо́бные треуго́льники — поді́бні трику́тники

    Русско-украинский словарь > подобный

  • 4 покража

    1) см. Кража;
    2) покража, крадене, крадіж. [Мою покражу в його витрусили].
    * * *
    1) ( воровство) краді́жка, краді́ж, -дежу́
    2) ( украденная вещь) кра́дене, -ого, покра́жа

    Русско-украинский словарь > покража

  • 5 похищение

    викрадання, вимикання, крадіння; (покража) крадж (-жу) крадіжка. -ние власти - узурпування, узурпація (влади).
    * * *
    ви́крадення, викрада́ння; ( кража) краді́жка, краді́ж, -дежу́

    Русско-украинский словарь > похищение

  • 6 увод

    1) ( действие) відве́дення; ви́від, -воду, ви́ведення; заве́дення; ви́крадення, викрада́ння; ( кража) краді́жка, краді́ж, -дежу́; забира́ння
    2) ( похищение невесты) ви́крадення
    3) техн. відве́дення

    \увод д автомоби́льного колеса́ — відве́дення автомобі́льного ко́леса

    Русско-украинский словарь > увод

  • 7 хищение

    розкрада́ння; ( кража) краді́жка, краді́ж, -дежу́, краді́ння

    Русско-украинский словарь > хищение

См. также в других словарях:

  • кража — совершить кражу со взломом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кража воровство, похищение, хищение, расхищение; умыкание, покража, угон, выкрадывание, хапание, обкрадывание …   Словарь синонимов

  • КРАЖА — КРАЖА, кражи, жен. Тайное присвоение чужого, похищение, воровство. Совершить кражу. Уличить в краже. Кража со взломом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КРАЖА — КРАЖА, см. красть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • КРАЖА — (Theft) в морском страховании кража целого места груза в отличие от хищения, когда из места извлекается часть товара. Обычный полис страхования от краж не предусматривает. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… …   Морской словарь

  • кража —     КРАЖА, грабеж, мошенничество, похищение, хищение и хищенье, разг. воровство, разг. жульничество     КРАСТЬ, грабить/ограбить, мошенничать, обирать/обобрать, обкрадывать/обокрасть, похищать/похитить, разг. воровать, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КРАЖА — тайное хищение чужого имущества; одно из преступлений против собственности, предусмотренных уголовным законом РФ. Квалифицирующими признаками К. являются: повторность, совершение К. по предварительному сговору группы лиц или с проникновением в… …   Юридический словарь

  • Кража — тайное, скрытое хищение имущества без применения угроз и насилия, в отличие от грабежа и разбоя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • КРАЖА — см. красть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кража — хищение недоставка — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы недоставкахищение EN TPNDtheft, pilferage, nоn delivery …   Справочник технического переводчика

  • Кража — (англ. theft) в уголовном праве РФ преступление против собственности, выражающееся в тайном хищении чужого имущества …   Энциклопедия права

  • КРАЖА — в уголовном праве тайное хищение чужого имущества. Преступник, совершающий К., уверен, что он действует незаметно для потерпевшего и других лиц. В этом смысле К. отличается от грабежа и разбоя. Квалифицирующими признаками К. являются: повторность …   Юридическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»