-
1 баксӧм
и.д. мычание; блеяние; -
2 бурмӧдны
перех.1) улучшить, укрепить;мӧс пӧрӧда бурмӧдны — улучшить породу коров; сиктса школаясын бурмӧдны материальнӧй подув — в сельских школах улучшать материальную базу; трундаӧн да куйӧдӧн му бурмӧдны — торфом и навозом удобрить землю ( улучшить состав почвы)дзоньвидзалун бурмӧдны — укрепить здоровье;
2) оживить, оздоровить, усовершенствовать;сиктса клублысь удж бурмӧдны — оживить работу сельского клуба; ытшкан машина бурмӧдны — усовершенствовать косилкубурмӧдны Коми крайлысь экономика — оживить экономику Коми края;
3) задобрить; успокоить;менӧ эз бурмӧд и сійӧс чорыда мыждӧм — меня не успокоило и то, что его строго наказали ◊ Сьӧлӧм бурмӧдны —ньыв лэдзӧмӧн бурмӧдны — задобрить ( кого-л) уступками;
а) сорвать зло;б) удовлетворить прихоть; наесться -
3 вайӧдлыны
перех. врем.1) привести кого-что-л. (на время);тӧдсаясӧс вайӧдлыны гӧститны — знакомых привести в гостисвидетельясӧс син на син вайӧдлыны — устроить свидетелям очную ставку;
2) пригнать кого-что-л ( на время);3) эвакуировать ( на время); -
4 вайӧдны
перех.1) привезти, привести кого-что-л; завести; доставить;вайӧдтӧг (деепр.) сійӧ оз лок — если его не привести, он не придёткагаӧс вайӧдны гортӧ — привести ребёнка домой;
2) привести; доставить до чего-л;3) довести до какого-л. состояния;делӧ вайӧдны помӧдз — довести дело до конца; керка вевт улӧдз вайӧдны — подвести дом под крышу; шогмытӧмӧдз мыйкӧ вайӧдны — привести что-л. в негодностьбӧрдӧмӧдз вайӧдны — довести до слёз;
4) пригнать кого-что-л; нагнать;мӧсъясӧс вайӧдны лудысь — пригнать коров с пастбищабазарӧ вайӧдны уна скӧт — нагнать на базар много скота;
5) привести;6) довести до кого-л, огласить;◊ Дум вылӧ вайӧдны — мысленно воспроизвести; лыд выв вайӧдны — упомянутьйӧзӧдз вайӧдны приказ — огласить приказ;
-
5 вала-вала
межд. возглас, к-рым подзывают коров на водопой -
6 видзны
Iперех.1) беречь, оберегать, уберечь кого-что-л; предохранять;видзны кӧйдыс тшыксьӧмысь — предохранять семена от порчи; сісьмӧмысь видзны — беречь от гниениядзоньвидзалун видзны — беречь здоровье;
видзӧмӧн (деепр.) вердчыны — экономно давать кормабур турун видзны гӧригкежлӧ — хорошее сено приберечь к пахоте;
3) охранять; сторожить; стеречь что-л;видзтӧг (деепр.) кольны — оставить без охраныграница видзны — охранять границу;
4) хранить, сохранить;5) держать, содержать кого-что-л;ӧдзӧс восьсӧн видзны — держать дверь открытой; томан сайын видзны — держать под замкомас дінын видзны — держать при себе;
6) держать, разводить кого-что-л;чипанъясӧс видзны — держать курпорсь видзны — держать свиней;
7) пасти кого-л;9) поддерживать ( огонь);10) предостеречь кого-что-л;◊ Ас дор видзны — заботиться о своей выгоде; воча кыв видзны — ответить; ен мед видзас — не приведи бог IIперех.1) расходовать, израсходовать что-л; тратить;2) использовать;3) исписать;уна бумага видзны — исписать много бумагидзонь карандаш видзны — исписать весь карандаш;
-
7 видзыштны
перех. уменьш.1) поберечь;2) подержать;олысьясӧс видзыштны — подержать жильцовас ордын видзыштны — подержать у себя;
3) понянчить;4) попасти; -
8 видзӧм
I1) оберег, предохранение|| обережённый, убережённый; предохранённый;эмбур видзӧм — оберег имущества; молльысь видзӧм кӧлуй — убережённые вещи от моликӧйдыс тшыкӧмысь видзӧм — предохранение семян от порчи;
2) сбережение || сбережённый; сэкономленный;3) охрана, охранение, защита || защищённый;пӧжарысь вӧръяс видзӧм — охрана лесов от пожараграница видзӧм — охрана границы;
4) хранение, сохранение || сохранённый;сетны видзӧм вылӧ — отдать на сохранениегусьӧн видзӧм — хранение в тайне;
5) и.д. содержание;скӧт лудын видзӧм — пастбищное содержание скотавӧвъясӧс гидняын видзӧм — содержание лошадей в конюшне;
6) и.д. содержание; разведение;порсь видзӧм — свиноводствовӧв видзӧм — коневодство;
7) и.д. пастьба;8) и.д. уход за кем-л;9) поддержание || поддержанный;10) предостережение || предостережённый;IIкодӧскӧ ӧшыбкаясысь видзӧм — предостережение кого-л. от ошибок
1) трата, затрата; расход|| истраченный, затраченный; потраченный; израсходованный;сьӧм весьшӧрӧ видзӧм — напрасный расход денег; тӧлктӧг вын видзӧм — нерациональная трата силкад видзӧм — затрата времени;
2) использование || использованный;3) исписанный; израсходованный на писание; -
9 вӧтлавны
перех. разброс.1) сгонять; угнать;2) разгонять; гоня, заставить разойтись;3) выгнать, уволить ( многих); увольнять;удж вылысь вӧтлавны — уволить, разогнать с работы ( многих)
4) удалять;5) выселять -
10 вӧтлалӧм
1) сгон, угон || согнанный, угнанный;2) разгон || разогнанный;3) увольнение || уволенный4) удаление || удалённый -
11 душ
Iдуша ( при счёте людей); голова ( при подсчёте животных);кымын душ ыжыс? — сколько голов овец? сё душ мӧс — сто голов коров; душ юрӧ юкны ъ — азделить по числу душ IIвит душа — (прил.) семья — семья из пяти душ;
душ; -
12 идза
1) жнивьё ( сжатое поле);2) жнивьё, стерня (солома, оставшаяся на корню после жатвы);идзаӧн бытшкысьны — наколоть ноги о стерню; идза зарвидзӧ — жнивьё щетинитсяидза под бергӧдӧм — лущение почвы;
-
13 йирӧдӧм
1) и.д. пастьба; выпас;мӧсъясӧс йирӧдӧм — пастьба короввойын вӧвъясӧс йирӧдӧм — пастьба лошадей ночью; ночное;
2) потрава || потравленный;йирӧдӧм ӧзим — потравленная озимькӧдза йирӧдӧм — потрава посевов;
-
14 йӧршитны
перех.1) загнать в тесное место;ыжъясӧс йӧршитны потшӧсаинӧ — овец загнать в загороженное местомӧсъясӧс йӧршитны ыж гидӧ — коров загнать в овчарню;
2) арестовать;видзны йӧршитӧмӧн — (деепр.) содержать под арестом
3) ограничивать свободу; неволить4) локализовать;пӧрӧс висьӧм йӧршитны — локализовать эпидемию ◊ Кӧпейка йӧршитны сизим гӧрӧд сайӧ — беречь деньги на чёрный деньби йӧршитны — локализовать огонь;
-
15 колльыны
перех.1) см. колльӧдны 2) сопровождать;3) везти, возить, провезти, провозить; отвезти, отвозить;груз колльыны — провезти груз; мунысьӧс колльыны — везти уезжающеговетлысь-мунысьясӧс колльыны — возить пассажиров;
4) гнать, погнать; угнать; -
16 колльӧдны
перех.1) провожать, проводить;колльӧдны кагаӧс асылын — утром проводить ребёнка; синмӧн колльӧдны кодӧскӧ — провожать кого-л. взглядомколльӧдны зонъясӧс армияӧ — проводить парней в армию;
2) прогнать, прогонять, угнать, угонять;3) коротать, скоротать;рыт колльӧдны — скоротать вечеркад колльӧдны — коротать время;
4) сопровождать;вок воис эз ӧтнас, с=йӧс колльӧд=сны кык ёрт — брат приехал не один, его сопровождали два товарища
-
17 колльӧм
и.д.1) проводы;2) сопровождение3) провоз; транспортировка;4) угон; перегон; -
18 комплекс
комплекс; -
19 кытшовтӧдны
перех.1) обвести, обогнуть вокруг чего-л;вӧв кытшовтӧдны зорӧд гӧгӧр — обвести лошадь вокруг стогаасыкӧн кытшовтӧдны бӧчка — обогнуть обруч вокруг бочки;
2) гнать обходным путём;3) обвести, окинуть ( взглядом);кытшовтӧдны пукалысьясӧс — обвести взглядом сидящихмедбӧръяысь кытшовтӧдіс видзӧдласнас мӧдлапӧвсӧ — в последний раз окинула взглядом противоположный берег;
4) обнести;кытшовтӧдны ставнысӧ сур яндоваӧн — обнести всех братиной пивакерка гӧгӧр кытшовтӧдны потшӧс — дом обнести изгородью;
5) окаймить, обвести; -
20 лысьтан
прич. дойный;выльысь лысьтан мӧс — новотельная, только что отелившаяся корова; лысьтан кӧза — дойная коза; мӧс лысьтан кад — время доения коровважысь лысьтан мӧс — давно отелившаяся корова;
См. также в других словарях:
коров'як — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Коровія — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
КОРОВ — Яковлевич, новгородский мастер. 1196. 2 Новг. 12 … Биографический словарь
коровёнка — коров/ёнк/а … Морфемно-орфографический словарь
коровёнка — коровёнка, коровёнки, коровёнки, коровёнок, коровёнке, коровёнкам, коровёнку, коровёнок, коровёнкой, коровёнкою, коровёнками, коровёнке, коровёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
коровёнка — коровёнка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
коровёнка — коровёнка … Словарь употребления буквы Ё
коров'яковий — прикметник … Орфографічний словник української мови
коровіївський — прикметник … Орфографічний словник української мови
коровёнка — (1 ж); мн. коровёнки, Р. коровёнок … Орфографический словарь русского языка
коров'яковий — а, е. Прикм. до коров як 1). Коров яковий відвар … Український тлумачний словник