-
1 corridor
• коридор• проходмин.• широка разрезна траншея -
2 enterclose
• коридор между две помещения -
3 passagesway
• коридор• проход -
4 hallway
коридор {м} -
5 lane
{lein}
1. междуселски/тесен път, алея
2. тясна улица, уличка
3. пътека (между хора, наредени в шпалир)
to form a LANE образувам шпалир
4. авт. платно, сп. коридор
5. морски път
6. ав. коридор
LANEs and alleys задни улички
safety LANE пешеходна пътека
the red LANE дет. гърлото
it's a long LANE that has no turning всичко има край, работите ще се оправят* * *{lein} n 1. междуселски/тесен път; алея; 2. тясна улица, уличка;* * *сокак; уличка; пътека; коридор;* * *1. it's a long lane that has no turning всичко има край, работите ще се оправят 2. lanes and alleys задни улички 3. safety lane пешеходна пътека 4. the red lane дет. гърлото 5. to form a lane образувам шпалир 6. ав. коридор 7. авт. платно, сп. коридор 8. междуселски/тесен път, алея 9. морски път 10. пътека (между хора, наредени в шпалир) 11. тясна улица, уличка* * *lane [lein] n 1. междуселски път; път между живи плетове; тесен път; 2. тясна улица, уличка, сокак; 3. пътека (между хора, наредени в шпалир); to form a \lane образувам шпалир; 4. лента на шосе; access \lane лента за вливане в главна магистрала; fast \lane лента за изпреварване; slow \lane лента за бавнодвижещи се превозни средства; 5. сп. коридор, пътека на писта; пътека при боулинга; 6. път между ледове; 7. морски път (и sea- \lane); 8. трасе на полет, въздушен коридор; \lanes and alleys задни улици; safety \lanes места за пешеходци; • to live on the fast \lane живея на бързи обороти, животът ми протича бързо и трескаво; it's a long \lane that has no turning всичко има край; работите ще се оправят. -
6 lobby
{'lɔbi}
I. 1. преддверие, хол (в хотел и пр.), коридор, фоайе
2. парл. кулоар
division LOBBY коридор, в който се оттеглят депутатите, за да гласуват
LOBBY correspondent парламентарен дописник
3. пол. лобист (и)
II. v опитвам се да влияя на законодатели, посещавам често кулоарите с тази цел, влияя на, проагитирам (отговорни хора)
прокарвам (закон) чрез такава агитация (through)* * *{'lъbi} n 1. преддверие, хол (в хотел и пр.), коридор, фоайе; 2(2) {'lъbi} v опитвам се да влияя на законодатели, посещавам че* * *фоайе; хол; преддверие; вестибюл; лоби; кулоар;* * *1. division lobby коридор, в който се оттеглят депутатите, за да гласуват 2. i. преддверие, хол (в хотел и пр.), коридор, фоайе 3. ii. v опитвам се да влияя на законодатели, посещавам често кулоарите с тази цел, влияя на, проагитирам (отговорни хора) 4. lobby correspondent парламентарен дописник 5. парл. кулоар 6. пол. лобист (и) 7. прокарвам (закон) чрез такава агитация (through)* * *lobby[´lɔbi] I. n 1. преддверие, антре, вестибюл; фоайе; коридор; 2. парл. кулоар; division \lobby коридор, в който се оттеглят депутатите, за да гласуват; 3. ам. лоби; II. v 1. опитвам се да влияя на законодатели за прокарване на закон; посещавам често кулоарите; 2. интригантствам. -
7 corridor
{'kɔridə}
1. коридор (и територия)
2. ав. писта
CORRIDORs of power висши правителствени кръгове* * *{'kъridъ} n 1. коридор (и територия); 2. ав. писта; corridors of po* * *коридор;* * *1. corridors of power висши правителствени кръгове 2. ав. писта 3. коридор (и територия)* * *corridor[´kɔridɔ:] n коридор; \corridor train влак с коридорни вагони, бърз влак; the \corridors of power коридорите на властта. -
8 gallery
{'gæləri}
1. галерия (в помещение и с колони), колонада
2. балкон (в сграда и външен), ам. веранда
3. театр. галерия, публиката от галерията
to play to the GALLERY играя според вкуса на галерията, търся евтини ефекти/слава/популярност
4. публиката на състезания по голф/тенис
5. коридор, проход, пасаж
6. закрито стрелбище
7. мин. галерия
8. художествена галерия* * *{'galъri} n 1. галерия (в помещение и с колони); колонада; 2.* * *балкон; галерия; проход; коридор;* * *1. to play to the gallery играя според вкуса на галерията, търся евтини ефекти/слава/популярност 2. балкон (в сграда и външен), ам. веранда 3. галерия (в помещение и с колони), колонада 4. закрито стрелбище 5. коридор, проход, пасаж 6. мин. галерия 7. публиката на състезания по голф/тенис 8. театр. галерия, публиката от галерията 9. художествена галерия* * *gallery[´gæləri] n 1. галерия, коридор, проход (в или под здание); 2. театр. галерия; публиката от галерията или от състезание по голф; to play to the \gallery играя с оглед вкуса на публиката; търся евтина слава; \gallery play демагогия, популизъм; 3. балкон; ам. веранда, тераса; 4. коридор, проход, пасаж; мин. галерия; blind \gallery скална галерия; development \gallery подготвителна галерия; extraction \gallery добивна (експлоатационна) галерия; return \gallery вентилационна галерия (за обратна струя); a shooting \gallery закрито стрелбище; pipe \gallery тунел за тръбопровод; rogues'\gallery полицейски архив, който съдържа снимки на криминално проявени лица; 5. художествена галерия, изложбена зала. -
9 hallway
{'hɔ:lwei}
1. n ам. вестибюл
2. коридор* * *{'hъ:lwei} n ам. 1. вестибюл; 2. коридор.* * *коридор;* * *1. n ам. вестибюл 2. коридор* * *hallway[´hɔ:l¸wei] n коридор; вестибюл. -
10 passage
{'pæsidʒ}
I. 1. преминаване, прекосяване, рейс (морски, въздушен), течение (на времето), такса за пътуване/преминаване
to have a good/bad PASSAGE пътувам добре/зле (по море, по въздуха)
to book a PASSAGE купувам си билет (за параход)
to work one's PASSAGE плащам си билета с работа на парахода
2. прелет, пасаж (на птици)
birds of PASSAGE прелетни птици
3. преминаване, преход (от едно състояние в друго)
4. път, проход, достъп, вход, право на преминаване
to force a PASSAGE пробивам си път
no PASSAGE this way минаването оттук забранено
5. коридор, пасаж, галерия
6. приемане, одобряване (на законопроект)
7. анат. канал, тръба, ход, проход, път
back PASSAGE разг. ректум, анус
front PASSAGE разг. вагина
the long PASSAGEs разг. бронхите
8. пасаж, откъс
9. произшествие, случка, събитие, епизод
PASSAGE of/at arms стълкновение, борба, спор, препирня
10. рl разговор, разменени думи, разправия
to have angry PASSAGE s with someone разменям остри думи с някого
PASSAGEs of confidence интимни разговори, взаимно поверяване на тайни
11. физиол. ходене по голяма нужда
II. 1. карам (кон) да върви на една страна, движа се на една страна (за кон)
2. преминавам, пресичам* * *{'pasij} n 1. преминаване, прекосяване, рейс (морски, вьзд(2) {'pasij} v 1. карам (кон) да върви на една страна; дви* * *случка; събитие; одобряване; пасаж; преход; преминаване; прелет; прекосяване; приемане; галерия; вход; проход; път; произшествие; достъп; епизод; коридор;* * *1. 1 физиол. ходене по голяма нужда 2. back passage разг. ректум, анус 3. birds of passage прелетни птици 4. front passage разг. вагина 5. i. преминаване, прекосяване, рейс (морски, въздушен), течение (на времето), такса за пътуване/преминаване 6. ii. карам (кон) да върви на една страна, движа се на една страна (за кон) 7. no passage this way минаването оттук забранено 8. passage of/at arms стълкновение, борба, спор, препирня 9. passages of confidence интимни разговори, взаимно поверяване на тайни 10. the long passages разг. бронхите 11. to book a passage купувам си билет (за параход) 12. to force a passage пробивам си път 13. to have a good/bad passage пътувам добре/зле (по море, по въздуха) 14. to have angry passage s with someone разменям остри думи с някого 15. to work one's passage плащам си билета с работа на парахода 16. анат. канал, тръба, ход, проход, път 17. коридор, пасаж, галерия 18. пасаж, откъс 19. прелет, пасаж (на птици) 20. преминавам, пресичам 21. преминаване, преход (от едно състояние в друго) 22. приемане, одобряване (на законопроект) 23. произшествие, случка, събитие, епизод 24. път, проход, достъп, вход, право на преминаване 25. рl разговор, разменени думи, разправия* * *passage[´pæsidʒ] I. n 1. коридор, пасаж, галерия; 2. пасаж, откъс; 3. път, проход, достъп, вход; право за преминаване; to force a \passage пробивам си път; no \passage this way минаването оттук забранено; 4. преминаване, прекосяване; течение (на времето); такса за преминаване; to have a good ( bad) \passage пътувам добре (зле) (по море или по въздуха); to book a \passage купувам си билет (за кораб); to work o.'s \passage плащам си билета с работа на кораб; can you give me a \passage on your boat може ли да ме прекарате с лодката си? 5. прелет, пасаж (на птици); birds of \passage прелетни птици; 6. преминаване, преход (от едно състояние в друго); 7. приемане, одобряване (на законопроект); 8. мед. канал, тръба; 9. произшествие, случка, събитие, епизод; a \passage at (of) arms стълкновение, борба; спор; 10. pl разговор, разменени думи; разправия; to have stormy \passagees with s.o. разменям остри думи с някого; имам бурен разговор с някого; 11. pl любовни погледи, думи; \passagees of confidence интимни разговори, взаимно поверяване на тайни; 12. страничен ход (на кон); II. v карам кон да върви на една страна; движа се на една страна (за кон). -
11 passage-way
{'pæsidʒwei}
1. коридор, пасаж, галерия
2. място за минаване, път* * *{'pasijwei} n 1. коридор, пасаж, галерия; 2. място за* * *пасаж; галерия; коридор;* * *1. коридор, пасаж, галерия 2. място за минаване, път -
12 hall
{hɔ:l}
1. зала, салон, приемна/банкетна зала, хале
2. университетска трапезария (в Англия), обед в такава трапезария, общежитие в университет (в Англия)
3. замък, голяма къща, резиденция (на земевладелец)
4. голяма обществена сграда, община, палата, сграда/зала за събрания на организация, дом
concert HALL концертна зала
the HALLs (съкр. от music HALLs)
HALL of Justice съдебна палата
5. антре, преддверие
6. столова и всекидневна за прислугата в голяма къща (и servant's HALL)
7. ам. коридор* * *{hъ:l} n 1. зала; салон; приемна/банкетна зала; хале; 2. универс* * *чертог; хол; салон; палата; приемна; антре; зала;* * *1. concert hall концертна зала 2. hall of justice съдебна палата 3. the halls (съкр. от music halls) 4. ам. коридор 5. антре, преддверие 6. голяма обществена сграда, община, палата, сграда/зала за събрания на организация, дом 7. зала, салон, приемна/банкетна зала, хале 8. замък, голяма къща, резиденция (на земевладелец) 9. столова и всекидневна за прислугата в голяма къща (и servant's hall) 10. университетска трапезария (в Англия), обед в такава трапезария, общежитие в университет (в Англия)* * *hall[hɔ:l] n 1. зала, салон, приемна (банкетна) зала; concert \hall концертна зала; music-\hall мюзикхол, вариете; концертна зала; 2. трапезария (в университет) (и dining-\hall); обед в университетска трапезария; 3. замък, къща (резиденция) на земевладелец; 4. голяма обществена сграда; община, палата; сграда (зала) за събрания на организация, дом; town \hall община, общинска палата, градски съвет; H. of Justice съдебна палата; \hall of residence; 5. общежитие при университет; 6. антре, преддверие; хол, вестибюл (и entrance-\hall); 7. коридор; 8. (производствено) хале; machine \hall машинна зала, машинно отделение. -
13 speedway
{'spi:dwei}
1. мотописта
2. ам. (коридор на) шосе за ускорено движение* * *{'spi:dwei} n 1. мотописта; 2. ам. (коридор на) шосе за уско* * *писта;* * *1. ам. (коридор на) шосе за ускорено движение 2. мотописта* * *speedway[´spi:d¸wei] n 1. писта (за автомобилни състезания); 2. ам. път за бързо каране (шофиране); скоростно шосе. -
14 whispering gallery
{'wispəriŋ,gæləri}
n свод/коридор и пр., в който и най-лекият шум се чува ясно отвсякъде* * *{'wispъrin,galъri} n свод/коридор и пр., в който и* * *n свод/коридор и пр., в който и най-лекият шум се чува ясно отвсякъде -
15 coulisse
{ku:'li:s}
1. театр. кулиса, разстояние между две кулиси
2. коридор
3. канал, жлеб (на шлюзна врата), кулиса
4. неофициална фондова борса
5. място за неофициални прeговори* * *{ku:'li:s} n обик. pl 1. театр. кулиса; разстояние между две* * *задкулисен; жлеб; кулиса;* * *1. канал, жлеб (на шлюзна врата), кулиса 2. коридор 3. място за неофициални прeговори 4. неофициална фондова борса 5. театр. кулиса, разстояние между две кулиси* * * -
16 pocket
{'pɔkit}
I. 1. джоб
2. пари, средства
to be in/out of POCKET спечелил съм/загубил съм пари (при някаква сделка)
to suffer in one's POCKET губя/загубвам пари
to put one's hand in one's POCKET разпущам се, давам/харча пари
to be low in POCKET нямам пари
to save one's POCKET пестя, икономисвам, спестявам
3. торба, торбичка (особ. като мярка за хмел и пр.), кесия, кесийка
4. дупка на билярдна маса
5. гънка (на терен), падина, долчинка
6. кухина (в скала със златна или др. руда), мин. залеж
7. ав. въздушна яма
8. воен. чувал
9. мед., биол. торбичка
10. сп. блокиране на състезател
11. изолирана група (безработни, партизани и пр.)
12. отделно/изолирано място, център (на епидeмия и пр.)
13. задънена улица, задънен/затворен па саж/коридор
14. attr джобен, малък
to have someone in one's POCKET хванал съм/държа някого здраво
to be in someone's POCKET близък/интимен съм с някого, напълно съм под контрола/влиянието на някого
to put one's pride in one's POCKET преглъщам горчивия хап, приспивам гордостта си
II. 1. слагам/прибирам в джоба си
2. присвоявам си (пари)
3. сдържам, скривам, потискам (чувство)
4. преглъщам, понасям (обида и пр.)
5. билярд вкарвам (топка) в дупката
6. ам. задържам приемането на (законопроект)
7. ам. сп. блокирам (противник)* * *{'pъkit} n 1. джоб; 2. пари, средства; to be in/ out of pocket спеч(2) {'pъkit} v 1. слагам/прибирам в джоба си; 2. присвоявам си* * *торбичка; сдържам; скривам; понасям; потискам; пари; падина; присвоявам; преглъщам; буца; джоб; долинка; джобен; заграждам; заобикалям; задържам; заделям; залеж; кесия; кесийка;* * *1. 1 attr джобен, малък 2. 1 задънена улица, задънен/затворен па саж/коридор 3. 1 изолирана група (безработни, партизани и пр.) 4. 1 отделно/изолирано място, център (на епидeмия и пр.) 5. i. джоб 6. ii. слагам/прибирам в джоба си 7. to be in someone's pocket близък/интимен съм с някого, напълно съм под контрола/влиянието на някого 8. to be in/out of pocket спечелил съм/загубил съм пари (при някаква сделка) 9. to be low in pocket нямам пари 10. to have someone in one's pocket хванал съм/държа някого здраво 11. to put one's hand in one's pocket разпущам се, давам/харча пари 12. to put one's pride in one's pocket преглъщам горчивия хап, приспивам гордостта си 13. to save one's pocket пестя, икономисвам, спестявам 14. to suffer in one's pocket губя/загубвам пари 15. ав. въздушна яма 16. ам. задържам приемането на (законопроект) 17. ам. сп. блокирам (противник) 18. билярд вкарвам (топка) в дупката 19. воен. чувал 20. гънка (на терен), падина, долчинка 21. дупка на билярдна маса 22. кухина (в скала със златна или др. руда), мин. залеж 23. мед., биол. торбичка 24. пари, средства 25. преглъщам, понасям (обида и пр.) 26. присвоявам си (пари) 27. сдържам, скривам, потискам (чувство) 28. сп. блокиране на състезател 29. торба, торбичка (особ. като мярка за хмел и пр.), кесия, кесийка* * *pocket[´pɔkit] I. n 1. джоб; прен. пари; empty \pockets без пари (средства); • deep \pockets богатство; to be in ( out of) \pocket спечелил съм (загубил съм) пари; I am 5 s. in \pocket, I am in \pocket by 5 s. спечелил съм 5 шилинга; to line o.'s \pocket(s) намазвам, правя далавери; to be low in (o.'s) \pocket нямам пукната пара в джоба си; to save o.'s \pocket спестявам, икономисвам; to live beyond o.'s \pocket простирам се не според чергата; to button up o.'s \pockets скъпя се, стискам се; to put o.'s hand in o.'s \pocket разпускам се; he will suffer in his \pocket ще загуби пари; she has him in her \pocket тя го държи здраво; хванала го е здраво; to keep hands in \pockets господарствам, нищо не работя; to put o.'s pride in o.'s \pocket преглъщам горчивия хап, изпивам горчивата чаша; to live in each other's \pocket(s) близки (интимни) сме; to burn a hole in o.'s \pocket (за пари) нямам търпение да ги похарча, сърбят ме ръцете (да си купя нещо); 2. торба, торбичка (особ. като мярка за хмел, вълна и пр.); кесия, кесийка; 3. джоб (на билярдна маса); 4. гънка (на терен), падина, долинка; 5. дупка, вдлъбнатина (в камък със златна или др. руда); 6. мин. залеж; буца, руда; издуване (на пласт, жила); 7. бункер; 8. ав. въздушна яма; 9. воен. "чувал"; 10. мед., биол. торба; 11. сп. блокиране на състезател (при конни надбягвания); 12. attr джобен; II. v 1. слагам в джоба си; 2. присвоявам, "свивам", заделям си ( пари); 3. заобикалям, заграждам, ограждам; 4. ам. задържам законопроект (за президент, законодателно събрание); 5. прен. задържам, сдържам; потискам, скривам; 6. преглъщам, понасям, изтърпявам (обида и пр.); 7. вкарвам топката (при игра на билярд). -
17 vestibule
{'vestibju:l}
1. вестибюл, хол
2. преддверие, антре, коридор, трем, пруст
VESTIBULE train влак, чиито вагони са съединени със закрити коридори/платформи
3. анат. преддверие, трем* * *{'vestibju:l} n 1. вестибюл, хол; 2. преддверие, антре; кор* * *преддверие; антре; вестибюл; пруст; канал; кухина;* * *1. vestibule train влак, чиито вагони са съединени със закрити коридори/платформи 2. анат. преддверие, трем 3. вестибюл, хол 4. преддверие, антре, коридор, трем, пруст* * *vestibule[´vesti¸bju:l] n 1. вестибюл, (малък) хол; 2. преддверие, пруст, антре; 3. анат. преддверие, канал, кухина; 4. ам. жп покрита платформа (между два вагона). -
18 carriage-drive
{'kæridʒdraiv}
1. път/алея за коли (в имение, парк и пр.)
2. част от платно/коридор (на шосе/улица)* * *{'karijdraiv} n 1. път/алея за коли (в имение, парк* * *1. път/алея за коли (в имение, парк и пр.) 2. част от платно/коридор (на шосе/улица) -
19 railroad flat
{'reilroud,flæt}
n aм. апартамент от малки стаи с общ коридор* * *{'reilroud,flat} n aм. апартамент от малки стаи с общ к* * *n aм. апартамент от малки стаи с общ коридор -
20 walk-in
{wɔ:kin}
I. 1. достатъчно голям, за да можеш да влезеш в него (за помещение, килер, хладилник и пр.)
2. с пряк вход от улицата, без антре, коридор и пр. (за жилище и пр.)
3. случаен, приходящ (за посетител, купувач, пациент и пр.)
II. 1. хладилно помещение
2. случаен посетител/купувач/пациент и пр
3. лека победа (особ. изборна)* * *{wъ:kin} а 1. достатъчно голям, за да можеш да влезеш в него (2) {wъ:kin} n 1. хладилно помещение; 2. случаен посетител/ку* * *1. i. достатъчно голям, за да можеш да влезеш в него (за помещение, килер, хладилник и пр.) 2. ii. хладилно помещение 3. лека победа (особ. изборна) 4. с пряк вход от улицата, без антре, коридор и пр. (за жилище и пр.) 5. случаен посетител/купувач/пациент и пр 6. случаен, приходящ (за посетител, купувач, пациент и пр.)
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коридор — а, м. corridor m., нем. Korridor <ит. corridore. 1. форт. Крытый переход вокруг крепости между рвом и бруствером. Сл. 18. Коридор, или прикрытый переход, есть прикрытая дорога, находящаяся на контр эскарпе .. между рвом и палиссадами. 1814.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОРИДОР — ит. corridore, исп. corredor, фр. corridor, от лат. currere, бежать. Узкий проход из одних комнат в другие. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. коридор коридора … Словарь иностранных слов русского языка
КОРИДОР — КОРИДОР, коридора, муж. (франц. corridor). Длинный проход внутри здания, служащий сообщением между комнатами одного этажа. Коридор гостиницы. Пройдите в третью комнату по коридору направо. || перен. Узкая полоса земли, расположенная между… … Толковый словарь Ушакова
коридор — переход, ход, пергола, проход, дромос, коридорчик, предбанник, катакомба Словарь русских синонимов. коридор см. проход Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КОРИДОР — «КОРИДОР», Литва Германия, KINEMA (Литва), 1994, ч/б, 88 мин. Экзистенциальная драма. Фильм создан как мозаика ассоциативных воспоминаний и переживаний. Это скорее философская притча об исчезнувшем социуме и поиске новых привязанностей,… … Энциклопедия кино
Коридор — совпадение по вертикали или косой линии междусловных пробелов в соседних трех или более строках, разбивающее набор на некое подобие колонок, что осложняет восприятие текста, мешает чтению, привлекая внимание к внешней стороне набора. Напр.:… … Издательский словарь-справочник
КОРИДОР — КОРИДОР, а, муж. 1. Проход (обычно узкий, длинный), соединяющий отдельные части квартиры, здания. 2. перен. Узкое, длинное пространство, соединяющее собой что н., проход. Горный к. Воздушный к. (полоса пролёта для самолётов). • В коридорах власти … Толковый словарь Ожегова
КОРИДОР — муж., франц. узкий проход из покоя в покой; переходы. Коридорный, переходовый, к переходам относящийся; а в виде сущ. коридорщик муж. в гостиницах, половой, служитель при общем коридоре, наблюдающий за номерами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
коридор — Горизонтальное протяжённое коммуникационное помещение, связывающее отдельные помещения или части здания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN corridor DE… … Справочник технического переводчика
Коридор — (от нем. korridor < фр. corridor < лат. currere бежать, проходить) дефект, выражающийся в совмещении по вертикали или под углом межсловных пробелов в подряд расположенных строках (не менее трех). Т. о. создаются полосы пустот и впечатление… … Реклама и полиграфия
коридор — 3.13.2. коридор: Проход, ограниченный с обеих сторон барьерами, выступающими вертикально на высоту не менее 1200 мм над ходовой поверхностью для хождения оператора в выпрямленном положении или на высоту 300 мм для передвижения на четвереньках.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
