Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

lane

  • 1 lane

    {lein}
    1. междуселски/тесен път, алея
    2. тясна улица, уличка
    3. пътека (между хора, наредени в шпалир)
    to form a LANE образувам шпалир
    4. авт. платно, сп. коридор
    5. морски път
    6. ав. коридор
    LANEs and alleys задни улички
    safety LANE пешеходна пътека
    the red LANE дет. гърлото
    it's a long LANE that has no turning всичко има край, работите ще се оправят
    * * *
    {lein} n 1. междуселски/тесен път; алея; 2. тясна улица, уличка;
    * * *
    сокак; уличка; пътека; коридор;
    * * *
    1. it's a long lane that has no turning всичко има край, работите ще се оправят 2. lanes and alleys задни улички 3. safety lane пешеходна пътека 4. the red lane дет. гърлото 5. to form a lane образувам шпалир 6. ав. коридор 7. авт. платно, сп. коридор 8. междуселски/тесен път, алея 9. морски път 10. пътека (между хора, наредени в шпалир) 11. тясна улица, уличка
    * * *
    lane [lein] n 1. междуселски път; път между живи плетове; тесен път; 2. тясна улица, уличка, сокак; 3. пътека (между хора, наредени в шпалир); to form a \lane образувам шпалир; 4. лента на шосе; access \lane лента за вливане в главна магистрала; fast \lane лента за изпреварване; slow \lane лента за бавнодвижещи се превозни средства; 5. сп. коридор, пътека на писта; пътека при боулинга; 6. път между ледове; 7. морски път (и sea- \lane); 8. трасе на полет, въздушен коридор; \lanes and alleys задни улици; safety \lanes места за пешеходци; to live on the fast \lane живея на бързи обороти, животът ми протича бързо и трескаво; it's a long \lane that has no turning всичко има край; работите ще се оправят.

    English-Bulgarian dictionary > lane

  • 2 lane

    ав.
    въздушен коридор
    тясна улица

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > lane

  • 3 lane bolter

    сито с правоъгълни отвори

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > lane bolter

  • 4 lane bolters

    сито с правоъгълни отвори

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > lane bolters

  • 5 lane marker

    осова линия на път

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > lane marker

  • 6 lane markers

    осова линия на път

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > lane markers

  • 7 red lane

    red lane[´red¸lein] n дет. гърло; down the \red lane глътнат.

    English-Bulgarian dictionary > red lane

  • 8 ocean-lane

    ocean-lane[´ouʃən¸lein] n мор. океански път.

    English-Bulgarian dictionary > ocean-lane

  • 9 bus lane

    {'bʌslein}
    n платно/лента/филе само за автобуси по оживена улица/шосе
    * * *
    {'b^slein} n платно/лента/филе само за автобуси по оживена у
    * * *
    n платно/лента/филе само за автобуси по оживена улица/шосе

    English-Bulgarian dictionary > bus lane

  • 10 by-lane

    {'bailein}
    n страничен път/алея/пътека
    * * *
    {'bailein} n страничен път/алея/пътека.
    * * *
    n страничен път/алея/пътека

    English-Bulgarian dictionary > by-lane

  • 11 ocean lane

    {'ouʃnlein}
    n мор. океански път
    * * *
    {'oushnlein} n мор. океански път.
    * * *
    n мор. океански път

    English-Bulgarian dictionary > ocean lane

  • 12 three-lane

    {'θri:lein}
    a разделен на три платна (средното за изпреварване-за шосе, път)
    * * *
    {'dri:lein} а разделен на три платна (средното за изпревар
    * * *
    a разделен на три платна (средното за изпреварване-за шосе, път)

    English-Bulgarian dictionary > three-lane

  • 13 access lane

    второстепенен път

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > access lane

  • 14 double-lane lock

    двукамерен шлюз

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > double-lane lock

  • 15 double-lane locks

    двукамерен шлюз

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > double-lane locks

  • 16 driving lane

    пътна лента

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > driving lane

  • 17 four-lane road

    път с четири ленти

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > four-lane road

  • 18 multi-lane road

    път с много ленти

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > multi-lane road

  • 19 safety lane

    алея за пешеходци

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > safety lane

  • 20 single-lane road

    път с движение на транспорта в един ред във всяка посока

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > single-lane road

См. также в других словарях:

  • Lane — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Lane (1891–1965), US amerikanischer Sportschütze Allan Lane (1909–1973), US amerikanischer Schauspieler Allen Lane (1902–1970), britischer Verleger Amos Lane (1778–1849), US amerikanischer Politiker …   Deutsch Wikipedia

  • lane — W3S3 [leın] n [: Old English; Origin: lanu] 1.) a narrow road in the countryside →↑path ▪ a quiet country lane 2.) a road in a city, often used in road names ▪ the Hilton Hotel in Park Lane ▪ a network of alleys and back …   Dictionary of contemporary English

  • lane — [ leın ] noun count ** 1. ) a narrow road, especially in the countryside: They live down a little country lane. a ) Lane used in the names of roads: Petticoat Lane 2. ) one of the parts that a wide road or highway is divided into, marked by… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Lane — Lane, SD U.S. town in South Dakota Population (2000): 59 Housing Units (2000): 34 Land area (2000): 0.467280 sq. miles (1.210249 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.467280 sq. miles (1.210249 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Lane — (l[=a]n), n. [OE. lane, lone, AS. lone, lone; akin to D. laan, OFries. lana, lona.] A passageway between fences or hedges which is not traveled as a highroad; an alley between buildings; a narrow way among trees, rocks, and other natural… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lane — (n.) O.E. lane, lanu narrow hedged in road, common Germanic (Cf. O.Fris. lana, M.Du. lane, Du. laan lane, O.N. lön row of houses ), of unknown origin. As one track of a marked road, from 1921, Amer.Eng …   Etymology dictionary

  • Lane — (l[=a]n), a. [See {Lone}.] Alone. [Scot.] [1913 Webster] {His lane}, by himself; himself alone. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lane — (spr. lēn), Edward William, berühmter engl. Arabist, geb. 17. Sept. 1801 in Hereford, gest. 10. Aug. 1876 in Worthing, wurde für den geistlichen Stand erzogen, wandte aber seine ganze Aufmerksamkeit dem Studium des Arabischen zu und verweilte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lane —   [leɪn],    1) Edward William, englischer Orientalist, * Hereford 17. 9. 1801, ✝ Worthing 9. 8. 1876; wurde besonders bekannt durch sein in zahlreichen Sprachen übersetztes Werk »An account of the manners and customs of the modern Egyptians«… …   Universal-Lexikon

  • Lane, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 256 Housing Units (2000): 105 Land area (2000): 0.217363 sq. miles (0.562967 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.217363 sq. miles (0.562967 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Lane, SC — U.S. town in South Carolina Population (2000): 585 Housing Units (2000): 256 Land area (2000): 3.969628 sq. miles (10.281288 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.969628 sq. miles (10.281288 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»