Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

корень+(2)

  • 1 شَأْفَةٌ

    корень; استأصل شَأْفَةٌـه искоренять что-л.

    Арабско-Русский словарь > شَأْفَةٌ

  • 2 عرق

    I
    II
    عَرَقَ
    п. I
    у عَرْقٌ
    очищать от мяса, обгладывать (кость)
    عَرُقَ
    п. I
    у عَرَاقَةٌ
    1) глубоко вкореняться, внедряться
    2) иметь знатное происхождение, быть древнего рода
    IV
    عَرِقَ
    п. I
    а عَرَقٌ
    потеть, быть в испарине
    V
    عَرَقٌ
    1) пот, испарина
    2) арак, водка; * ازرق عرق холодный пот; بـ عرق الجنيبه или بـ عرق الجنبين в поте лица (своего)
    VI
    عِرْقٌ
    мн. عُرُوقٌ мн. أَعْرَاقٌ
    1) корень; عروق الفجل редиска; السوص عرق солодковый корень; الذهب عرق рвотный корень; الحلاوة عرق бот. мыльная трава
    2) жила; ساكن عرق вена; ضارب عرق или نابض عرق артерия
    3) происхождение, порода
    4) раса
    5) мн. прожилки (напр. на листьях) ; * ال عرق الخشبىّ или الخشب عرق (деревянная) балка; النسا عرق а) анат. седалищный нерв; б) мед. ишиас
    * * *

    аа=
    1) пот, испарина

    2) арак (крепкий спиртной напиток)
    عرق
    и-=
    pl. = عروق

    1) корень
    2) жилка, прожилка (на листьях)
    3) жила; кровеносный сосуд

    Арабско-Русский словарь > عرق

  • 3 أصل

    I
    أَصُلَ
    п. I
    у أَصَااَةٌ
    1) укореняться
    2) быть знатного происхождения, быть родовитым
    3) быть пародистым
    4) быть оригинальным, основным
    II
    أَصْلٌ
    мн. أُصُولٌ
    1) корень; و فصل أصل корень и ответвление; لا اصلَ له و لا فصلَ образн. он не знатен
    2) основа; ! ليس هذا من أصل الموضوع это не по существу!; اصول و فروع основные и второстепенные части; الـأصل و الفوائد основной капитал и проценты
    3) начало; أصل في الـ а) первоначально; б) в основном; собственно; سيعود (سيرجع) كلّ شيء إلى أصلـه все станет по-прежнему
    4) принцип
    5) происхождение; شريف الـأصل знатный; هو جزائريّ الـأصل он родом алжирец; نبتيّ الـأصل растительного происхождения; حيوانيّ الـأصل животного происхождения; أصلا а) родом (откуда-л.) ; عربيّ أصلا родом араб; б) совершенно, совсем (с отрицаем при глаголе) ; ما فعله أصلا он совсем этого не делал
    6) порода
    7) причина
    8) подлинник,оригинал
    9) общее количество, сумма
    10) хим. основание
    * * *

    а-=
    pl. = أصول

    1) корень
    2) основа, основание
    3) начало, источник, первоисточник
    4) происхождение
    5) подлинник, оригинал

    Арабско-Русский словарь > أصل

  • 4 جذر

    I
    جَذَرَ
    п. I
    у جَذْرٌ
    1) вырывать с корнем
    2) искоренять
    II
    جِذْرٌ
    мн. جُذُورٌ
    1) в разл. знач. корень; الملك جذر бот. дягиль аптечный; تربيعىّ جذر или مربّع جذر мат. квадратный корень; جذر استخراج ال мат. извлечение корня; جذر علامة ال знак радикала корня
    2) основа
    * * *

    и-=
    pl. = جذور

    корень

    Арабско-Русский словарь > جذر

  • 5 عِرْقٌ

    мн. عُرُوقٌ
    мн. أَعْرَاقٌ
    1) корень; عروق الفجل редиска; السوص عِرْقٌ солодковый корень; الذهب عِرْقٌ рвотный корень; الحلاوة عِرْقٌ бот. мыльная трава
    2) жила; ساكن عِرْقٌ вена; ضارب عِرْقٌ или نابض عِرْقٌ артерия
    3) происхождение, порода
    4) раса
    5) мн. прожилки (напр. на листьях); * ال عِرْقٌ الخشبىّ или الخشب عِرْقٌ (деревянная) балка; النسا عِرْقٌ а) анат. седалищный нерв; б) мед. ишиас

    Арабско-Русский словарь > عِرْقٌ

  • 6 أَصْلٌ

    мн. أُصُولٌ
    1) корень; و فصل أَصْلٌ корень и ответвление; لا اصلَ له و لا فصلَ образн. он не знатен
    2) основа; ! ليس هذا من أَصْلٌ الموضوع это не по существу!; اصول و فروع основные и второстепенные части; الـأَصْلٌ و الفوائد основной капитал и проценты
    3) начало; أَصْلٌ في الـ а) первоначально; б) в основном; собственно; سيعود (سيرجع) كلّ شيء إلى أَصْلٌـه все станет по-прежнему
    4) принцип
    5) происхождение; شريف الـأَصْلٌ знатный; هو جزائريّ الـأَصْلٌ он родом алжирец; نبتيّ الـأَصْلٌ растительного происхождения; حيوانيّ الـأَصْلٌ животного происхождения; أصلا а) родом (откуда-л.); عربيّ أصلا родом араб; б) совершенно, совсем (с отрицаем при глаголе); ما فعله أصلا он совсем этого не делал
    6) порода; 7)причина; 8)подлинник,оригинал
    9) общее количество, сумма
    10) хим. основание

    Арабско-Русский словарь > أَصْلٌ

  • 7 جِذْرٌ

    мн. جُذُورٌ
    1) в разл. знач. корень; الملك جِذْرٌ бот. дягиль аптечный; تربيعىّ جِذْرٌ или مربّع جِذْرٌ мат. квадратный корень; جِذْرٌ استخراج ال мат. извлечение корня; جِذْرٌ علامة ال знак радикала корня
    2) основа

    Арабско-Русский словарь > جِذْرٌ

  • 8 أروم

    أَرُومٌ
    أَرُومَةٌ, أُرُومَةٌ
    1) корень, пень
    2) происхождение; أروم بلا فرق فى ال без различия в происхождении

    Арабско-Русский словарь > أروم

  • 9 أصمّ

    I
    أَصَمَّ
    п. IV
    делать глухим; оглушать; не давать слушать... أذنيه أصمّ не слушать (чего عن) ; اصمّوا آذانهم عن سماع هذه الاقوال они и слушать не хотели этих слов
    II
    أَصَمُّ
    ж. صَمَّاءُ мн. صُمٌّ мн. صُمَّانٌ
    1) глухой; أصلخ أصمّ совершенно глухой; أبكم أصمّ глухонемой; أصمّ الشهر ال месяц раджаб; آلة صمّاء перен. слепое орудие
    2) плотный, твердый; компактный; массивный; أصمّ فعل грам. удвоенный глагол; غدد صمّ анат. железы внутренней секреции; علم الغدد الصمّ эндокриология
    3) мат. иррациональный; أصمّ جزر мат. иррациональный корень; الكمّيّات الصمّ иррациональные величины

    Арабско-Русский словарь > أصمّ

  • 10 أصّ

    أَصٌّ
    мн. أَصَاصٌ
    корень, основа

    Арабско-Русский словарь > أصّ

  • 11 استخرج

    إِسْتَخْرَجَ
    п. X
    1) извлекать, вытаскивать; доставать; добывать; делать выписки, выдержки (откуда من) ; الجذر استخرج мат. извлекать корень; المسألة استخرج решать задачу
    2) дистиллировать

    Арабско-Русский словарь > استخرج

  • 12 تربيعىّ

    تَرْبِيعِىٌّ
    мат. квадратный; تربيعىّ الجذر ال квадратный корень

    Арабско-Русский словарь > تربيعىّ

  • 13 تكعيبىّ

    تَكْعِيبِىٌّ
    кубический; مسلحة تكعيبىّـة или سعة تكعيبىّـة кубатура; تكعيبىّ جذر мат. кубический корень; معادلة تكعيبىّـة мат. кубическое уравнение

    Арабско-Русский словарь > تكعيبىّ

  • 14 ثنائيّة

    ثُنَائِيَّةٌ
    1) двойственность
    2) грам. двухбуквенность, двухсогласность (о глаголе) ; ال ثنائيّة الجذريّة двусогласный корень
    3) спорт. дубль, парная игра

    Арабско-Русский словарь > ثنائيّة

  • 15 جدر

    I
    جَدُرَ
    п. I
    у جَدَارَةٌ
    1) быть достойным, заслушивать (чего ب) يجدر بالذكر достойно упоминания
    2) надлежать, следовать (кому ب)
    3) (страд. болеть оспой)
    II
    جَدْرٌ
    мн. جُدْرَانٌ
    стена
    جِدْرٌ
    1 мн. جُدُورٌ
    бот. земляная груша
    IV
    جِدْرٌ
    2 мн. جُدُورٌ
    корень
    * * *

    ауа
    1) соответствовать, подходить

    2) быть достойным, заслуживать

    Арабско-Русский словарь > جدر

  • 16 جدوار

    جَدْوَارٌ
    цитварный корень, цитвар

    Арабско-Русский словарь > جدوار

  • 17 جذم

    I
    جَذَمَ
    п. I
    и جَذْمٌ
    1) отрезать, обрезать
    2) страд. болеть проказой
    II
    جِذْمٌ
    мн. جُذُومٌ
    1) корень
    2) ствол

    Арабско-Русский словарь > جذم

  • 18 جذّر

    جَذَّرَ
    п. II
    1) вырывать с корнем
    2) пускать корни
    3) мат. извлекать корень

    Арабско-Русский словарь > جذّر

  • 19 جرثومة

    جُرْثُومَةٌ
    мн. جَرَاثِيمُ
    1) корень, основа
    2) зародыш; семя; جراثيم الذكر или جراثيم منويّة биол. семенные живчики
    3) микроб, бактерия; حرب الجراثيم бактериологическая война; علم الجراثيم бактериология
    * * *

    у-уа=

    микроб, бактерия

    Арабско-Русский словарь > جرثومة

  • 20 جزرة

    I
    جَزَرَةٌ
    1 мн. اتٌ
    корень моркови
    II
    جَزَرَةٌ
    2
    кран бочонка
    جَزْرَةٌ
    жертвенное животное; жертвенная овца

    Арабско-Русский словарь > جزرة

См. также в других словарях:

  • КОРЕНЬ — муж. корешек, шечек, коренек ·умалит. корнишка презрительное, корнища увеличительное, подземная часть всякого растения. У деревьев различают становой и боковые корни, а при них корешки и мелкие мочки. вбирающие влагу. Корень бывает: луковичный,… …   Толковый словарь Даля

  • КОРЕНЬ — КОРЕНЬ, корня, мн. корни, корней, м. 1. Вросшая в землю часть растения, через к рую оно всасывает соки из почвы. Бурей выворотило деревья с корнями. Дуб глубоко пустил корни в землю. || Древесина или вещество этой части растения. Лакричный корень …   Толковый словарь Ушакова

  • КОРЕНЬ — КОРЕНЬ, рн , мн. рни, рней, муж. 1. Подземная часть растения, служащая для укрепления его в почве и всасывания из неё воды и питательных веществ. Главный, боковой, придаточный к. Воздушные корни (у лиан и нек рых других растенийвысоко над землёй …   Толковый словарь Ожегова

  • КОРЕНЬ — (radix), один из основных вегетативных органов листостебельных растений, служащий для прикрепления к субстрату, поглощения из него воды и питат. веществ. Филогенетически К. возник позднее, чем стебель, и, вероятно, произошёл от корнеподобных… …   Биологический энциклопедический словарь

  • корень — См. начало, причина, происхождение вырывать с корнем, пускать корни... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корень начало, причина, происхождение; радикал; корешок, стержень,… …   Словарь синонимов

  • корень — КОРЕНЬ, рня, м. 1. Друг, приятель. 2. Мужской половой орган Маленький мужчина растет в корень корень Крепкий корень старый, верный друг. 1. возм. контаминация с кореш …   Словарь русского арго

  • КОРЕНЬ — в математике ..1) корень степени n из числа a всякое число x (обозначаемое , a называется подкоренным выражением), n я степень которого равна a (). Действие нахождения корня называется извлечением корня2)] Корень уравнения число, которое после… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Корень —         Первичный корень сохраняется у многих хвойных на всю жизнь и развивается в виде мощного стержневого корня, от которого отходят боковые. Реже, как у некоторых сосен, первичный корень недоразвивается и заменяется боковыми. Кроме длинных… …   Биологическая энциклопедия

  • КОРЕНЬ — (математическое), 1) Корень степени n из числа a Число, n я степень которого равна заданному числу a (обозначается ; a называется подкоренным выражением). Действие нахождения корня называется извлечением корня. 2) Решение уравнения значение… …   Современная энциклопедия

  • КОРЕНЬ — в биологии один из основных органов растений, служащий для укрепления в почве, поглощения воды, минеральных веществ, синтеза органических соединений, а также для выделения некоторых продуктов обмена. Корень может быть местом хранения запасных… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОРЕНЬ — в лингвистике непроизводная (простая) основа слова, не включающая никаких аффиксов. Корень лексическое ядро слова, т. е. несет его основное вещественное значение …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»