-
1 tonnage tax
-
2 tonnage tax
English-russian dctionary of contemporary Economics > tonnage tax
-
3 tonnage
noun1) тоннаж; грузовместимость2) корабельный сбор* * *(n) вместимость; вместимостьь; грузоподъемность; тоннаж* * *1) тоннаж; грузовместимость 2) корабельный сбор* * *[ton·nage || 'tʌnɪdʒ] n. тоннаж, грузовместимость, корабельный сбор* * *грузовместимостьгрузоподъемностьтоннаж* * *1) тоннаж 2) корабельный сбор -
4 tonnage
ˈtʌnɪdʒ сущ.
1) тоннаж;
грузовместимость dead-weight tonnage displacement tonnage gross tonnage net tonnage registered tonnage
2) корабельный сбор тоннаж, грузоподъемность в тоннах - displacement * весовое водоизмещение судна - cargo * грузовой тоннаж (весовой или объемный) - register(ed) * (морское) регистровая вместимость судна корабельный сбор, тоннажный сбор (тж. * dues) вес( в тоннах) - * of ore вес руды - the * of fish caught by trawlers количество рыбы, выловленной траулерами dead weight ~ суд. валовая грузоподъемность dead weight ~ суд. дедвейт dead weight ~ суд. полная грузоподъемность displacement ~ суд. весовое водоизмещение displacement ~ суд. тоннаж по весовому водоизмещению effective ~ чистая грузоподъемность gross register ~ брутто-тоннаж gross register ~ валовая регистровая вместимость gross register ~ валовой регистровый тоннаж gross ~ валовая вместимость gross ~ валовой регистровый тоннаж net ~ тоннаж нетто net ~ суд. чистая регистровая вместимость net ~ суд. чистый регистровый тоннаж tonnage водоизмещение ~ грузовместимость ~ грузоподъемность ~ грузоподъемность в тоннах ~ корабельный сбор ~ тоннаж;
грузовместимость ~ тоннаж -
5 tonnage
1. n тоннаж, грузоподъёмность в тоннахcargo tonnage — грузовой тоннаж; грузовой флот
dry tonnage — сухогрузный тоннаж; сухогрузный флот
deadweight tonnage — полная грузоподъёмность, дедвейт
2. n корабельный сбор, тоннажный сбор3. n весСинонимический ряд:heaviness (noun) ballast; density; heaviness; heft; mass; weight -
6 tonnage dues
1) Морской термин: потонный сбор2) Юридический термин: корабельный сбор3) Деловая лексика: тоннажный сбор4) юр.Н.П. тонанский сбор -
7 dues
сущ.;
мн. пошлины - dues and fees - amount of dues payable - amount of dues - government dues (мн.ч.) сборы (мн.ч.), налоги (мн.ч.) пошлины (мн.ч.) членский взнос discharging ~ суд. плата за разгрузку dues сборы, налоги, пошлины government ~ государственные налоги harbour ~ портовые сборы harbour ~ суд. портовые сборы membership ~ членские взносы shipping ~ плата за отправку груза taxes and ~ налоги и сборы tonnage ~ тоннажный сбор, корабельный сбор towage ~ плата за буксировку trade union ~ профсоюзные взносы union ~ профсоюзные взносы warehouse ~ плата за хранение на складе weighing ~ весовой сбор -
8 port dues
мор., трансп. = port charges* * *. денежные сборы (платежи), взимаемые с судовладельцев и грузовладельцев портовыми, городскими властями, таможенными и другими органами для покрытия затрат на строительство и содержание портов, подъездных путей к ним, маяков, надзорных органов и т.п. П.с. по принадлежности подразделяются на государственные и местные; по условиям взимания - на обязательные (корабельный сбор, якорный сбор, пожарный сбор) и за предоставленные услуги (лоцманская проводка, пользование буксирами и т.п.). П.с. исчисляются с вместимости, длины и посадки судна, времени стоянки в порту, количества груза и пассажиров. Уровень П.с. зависит от вида плавания, формы судоходства, флага судна, классификации флота, рода груза и количества судозаходов. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Международные перевозки/Таможенное праводенежные сборы, взимаемые с судовладельцев и грузовладельцев портовыми, городскими властями, таможней и др. органами для покрытия затрат на содержание и строительство портов, подходных путей к ним, маяков -
9 stamp tax
-
10 dues
discharging dues суд. плата за разгрузку dues сборы, налоги, пошлины government dues государственные налоги harbour dues портовые сборы harbour dues суд. портовые сборы membership dues членские взносы shipping dues плата за отправку груза taxes and dues налоги и сборы tonnage dues тоннажный сбор, корабельный сбор towage dues плата за буксировку trade union dues профсоюзные взносы union dues профсоюзные взносы warehouse dues плата за хранение на складе weighing dues весовой сбор -
11 tunnage
тоннаж, грузоподъемность в тоннах - displacement * весовое водоизмещение судна - cargo * грузовой тоннаж (весовой или объемный) - register(ed) * (морское) регистровая вместимость судна корабельный сбор, тоннажный сбор (тж. * dues) вес( в тоннах) - * of ore вес руды -
12 tonnage
[ʹtʌnıdʒ] n1. тоннаж, грузоподъёмность в тоннахregister(ed) tonnage - мор. регистровая вместимость судна
2. корабельный сбор, тоннажный сбор (тж. tonnage dues)3. вес (в тоннах)tonnage of ore [of scrap] - вес руды [металлолома]
the tonnage of fish caught by trawlers - количество рыбы, выловленной траулерами
-
13 tonnage
['tʌnɪdʒ]1) Общая лексика: буксировка, водоизмещение, грузовая пошлина, грузовместимость, грузоподъёмность, грузоподъёмность в тоннах, корабельный сбор, тоннаж, тоннажный сбор, вес (в тоннах)2) Морской термин: вместимость, (gross, net) водоизмещение, (gross, net) тоннаж, ( as in: tanker tonnage; dry cargo tonnage) сухогрузный флот), ( as in: tanker tonnage; dry cargo tonnage) флот( танкерный флот3) Военный термин: общая масса в тоннах4) Техника: суда (в собирательном значении), тяга в тоннах (двигателя), тяговое усилие (станка, пресса), вместимость (по массе)5) Строительство: вместимость в тоннах6) Железнодорожный термин: груз7) Бурение: масса в тоннах8) Автоматика: усилие (пресса), тяговое усилие (протяжного станка)9) Кабельные производство: вместимость (в ед. массы)10) Макаров: грузоподъёмность (судна)11) Золотодобыча: производительность в тоннах12) Яхтенный спорт: вместимость судна -
14 tunnage
Общая лексика: грузоподъёмность в тоннах, корабельный сбор, тоннаж, тоннажный сбор, вес (в тоннах) -
15 tunnage
(n) вес; грузоподъемность в тоннах; корабельный сбор; тоннаж; тоннажный сбор -
16 tonnage tax
-
17 tonnage tax company
гос. фин., брит. судоходная компания, платящая налог с тоннажа* !возможно, нужно новое подзначение к tonnage tax! ссылок маловато, в основном в этом законодательном акте. не разобралась до конца!http:www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/00017-cg.htm"1. - (1) This Schedule provides an alternative regime (""tonnage tax"") for calculating the profits of a shipping company for the purposes of corporation tax." "(2) The regime applies only if an election to that effect ( a ""tonnage tax election"") is made (see Part II of this Schedule)."Companies that are members of a group must join in a group election.(a) the company or group is a qualifying company or group (see Part III of this Schedule), and(b) certain requirements are met as to training (see Part IV of this Schedule) and other matters (see Part V of this Schedule)."2. - (1) In this Schedule a ""tonnage tax company"" or ""tonnage tax group"" means a company or group in relation to which a tonnage tax election has effect."(2) References in this Schedule to a company entering or leaving tonnage tax are to its becoming or ceasing to be a tonnage tax company.References to a company being subject to tonnage tax have a corresponding meaning.3. - (1) In the case of a tonnage tax company, its tonnage tax profits are brought into charge to corporation tax in place of its relevant shipping profits (see Part VI of this Schedule).(2) Where profits would be relevant shipping income, any loss accruing to the company is similarly left out of account for the purposes of corporation tax.Tonnage tax profits: method of calculation4. - (1) A company's tonnage tax profits for an accounting period are calculated in accordance with this paragraph by reference to the net tonnage of the qualifying ships operated by the company.For the purposes of the calculation the net tonnage of a ship is rounded down (if necessary) to the nearest multiple of 100 tons.(2) The calculation is as follows:Step One Determine the daily profit for each qualifying ship operated by the company by reference to the following table and the net tonnage of the ship:For each 100 tons up to 1,000 tons£0.60For each 100 tons between 1,000 and 10,000 tons£0.45For each 100 tons between 10,000 and 25,000 tons£0.30For each 100 tons above 25,000 tons£0.15Step Two Work out the ship's profit for the accounting period by multiplying the daily profit by-(a) the number of days in the accounting period, or(b) if the ship was operated by the company as a qualifying ship for only part of the period, by the number of days in that part.Step Three Follow Steps One and Two for each of the qualifying ships operated by the company in the accounting period.Step Four Add together the resulting amounts and the total is the amount of the company's tonnage tax profits for that accounting period.Tonnage tax profits: calculation in case of joint operation etc.5. - (1) If two or more companies fall to be regarded as operators of a ship by virtue of a joint interest in the ship, or in an agreement for the use of the ship, the tonnage tax profits of each are calculated as if each were entitled to a share of the profits proportionate to its share of that interest.(2) If two or more companies fall to be treated as the operator of a ship otherwise than as mentioned in sub-paragraph (1), the tonnage tax profits of each are computed as if each were the only operator.6. - (1) References in this Schedule to the gross or net tonnage of a ship are to that tonnage as determined-"(a) in the case of a vessel of 24 metres in length or over, in accordance with the IMO International Convention on Tonnage Measurement of Ships (ITC69);"(b) in the case of a vessel under 24 metres in length, in accordance with tonnage regulations.(2) A ship shall not be treated as a qualifying ship for the purposes of this Schedule unless there is in force-(b) a valid certificate recording its tonnage as measured in accordance with tonnage regulations."(3) In this paragraph ""tonnage regulations"" means regulations under section 19 of the Merchant Shipping Act 1995 or provisions of the law of a country or territory outside the United Kingdom corresponding to those regulations."+ мультитран:6.05.2006 11:56Тема сообщения: tonnage tax companyПожалуйста, помогите перевести.tonnage tax, если верить Мультитрану - корабельный сбор, а как это к company применить не представляю. компания, подлежащая обложению корабельным сбором?? - чушь какая-то...Помогите, плиз!Заранее спасибо Mt | Google6.05.2006 12:07"Tonnage Tax - это такой вид налогообложения судоходных компаний (пароходств), при котором размер налога рассчитывается в зависимости от чистой регистровой вместимости судов, составляющих флот компании (т.н. ""налог на тоннаж""). Tonnage tax company - компания подлежащая такому виду налогообложения."Некоторые налоговые изменения коснутся мореходных компаний, для которых !подоходный налог! будет заменен на !налог с тоннажа! судна. -
18 tonnage tax
Экономика: корабельный сбор -
19 tonnage
[`tʌnɪʤ]тоннаж; грузовместимостькорабельный сборАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tonnage
-
20 tonnage
1) тоннаж, грузоподъёмность в тоннах2) тоннажный [корабельный] сбор3) суда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Корабельный Сбор — См. Сборы портовые Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
корабельный сбор — сбор, взимаемый с морских судов при входе и выходе их из портов … Справочный коммерческий словарь
КОРАБЕЛЬНЫЙ СБОР — обязательный сбор, взимаемый со всех судов независимо от их ведомственной и национальной принадлежности при посещении портов или прохождении их транзитом. Ставка сбора для транспортных судов устанавливается за тонну чистой регистровой вместимости … Энциклопедия российского и международного налогообложения
сбор судовой портовый корабельный — Сбор, включающий плату за: оформление прихода судна; оформление отхода судна; проведение досмотра судна. Оформление отхода и проведение досмотра судна включают соответственно оформление и досмотр по пожарной части. Аккордная ставка корабельного… … Справочник технического переводчика
Сбор Корабельный — См. Сборы портовые Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СБОР КОРАБЕЛЬНЫЙ — (Tonnage dues) С., взимаемые в портах с нетто регистрового тоннажа судов при приходе и отходе. С. К. оплачиваются судовладельцами. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Сбор Портовый — сбор, взимаемый в портах с судов и грузов по твердым ставкам, расчет которых связан с основными размерами судна, количеством груза, числом пассажиров. К числу С.п. относятся сборы: маячный, тоннажный, корабельный, навигационный, якорный,… … Словарь бизнес-терминов
сбор судовой портовый — Платеж, взимаемый в портах с судов и грузов, исчисляемый по установленным и официально публикуемым тарифам. Он поступает на баланс самих портов, либо в бюджет государства или местного органа власти для покрытия затрат, направленных на… … Справочник технического переводчика
СБОР, СУДОВОЙ ПОРТОВЫЙ КОРАБЕЛЬНЫЙ — сбор, включающий плату за: оформление прихода судна; оформление отхода судна; проведение досмотра судна. Оформление отхода и проведение досмотра судна включают соответственно оформление и досмотр по пожарной части. Аккордная ставка корабельного… … Большой бухгалтерский словарь
СБОР, СУДОВОЙ ПОРТОВЫЙ — платеж, взимаемый в портах с судов и грузов, исчисляемый по установленным и официально публикуемым тарифам. Он поступает на баланс самих портов, либо в бюджет государства или местного органа власти для покрытия затрат, направленных на… … Большой бухгалтерский словарь
СБОР, КОРАБЕЛЬНЫЙ — см. СБОР, ПОРТОВЫЙ … Большой экономический словарь