-
1 nuhjailla, nuhjata (saamattomasta työnteosta)
копаться, ковыряться, возиться (с работой, с делами)Финско-русский словарь > nuhjailla, nuhjata (saamattomasta työnteosta)
-
2 vätystää (puhek.)
копаться, возиться, копошиться, тянуть время, разводить канитель, канителиться, волынить -
3 nuhjailla
копаться, ковыряться, возиться (с работой, с делами) -
4 vätystää
копаться, возиться -
5 kaivella
yks.nom. kaivella; yks.gen. kaivelen; yks.part. kaiveli; yks.ill. kaivelisi; mon.gen. kaivelkoon; mon.part. kaivellut; mon.ill. kaiveltiinkaivella ковырять, расковыривать, раскапывать kaivella ковыряться, рыться, копаться kaivella рыть
kaivella hampaitaan ковыряться в зубах
kaivella (jkn) menneisyyttä копаться в (чьем-л.) прошлом
kaivella muistiaan порыться в памяти
kaivella taskujaan рыться в карманах,рыться по карманам
рыть, прорыть maamyyrä kaivelee käytäviään крот роет ходы ~ просверлить, высверливать, высверлить ~ продолбить ~ проточить (напр.: отверстия, ходы в дереве) ~ ковырять, расковырять, расковыривать раскапывать, раскопать ~ ковыряться, рыться, копаться ~ hampaitaan ковыряться в зубах ~ taskujaan рыться в карманах, рыться по карманам ~ (jkn) menneisyyttä копаться в (чьем-л.) прошлом -
6 munia
yks.nom. munia; yks.gen. munin; yks.part. muni; yks.ill. munisi; mon.gen. munikoon; mon.part. muninut; mon.ill. munittiinmunia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata ( slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)
munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)
munia класть яйца, нестись munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.) munia (kuv, ark), viivytellä копаться, возиться
munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)
munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)
munia (kuv, ark), viivytellä копаться, возиться siekailla: siekailla, viivytellä медлить, мешкать, копаться viivytellä: viivytellä (viivyttää) задерживать, задержать, задерживаться, медлить, промедлить, замешкаться
класть яйца, нестись muniva kana несушка, курица-несушка ~ (kuv., ark.), viivytellä копаться, возиться ~ (kuv., ark.), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg.), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.) -
7 penkoa
yks.nom. penkoa; yks.gen. pengon; yks.part. penkoi; yks.ill. penkoisi; mon.gen. penkokoon; mon.part. penkonut; mon.ill. pengottiinpenkoa рыть, копать, выкапывать, выкопать, рыться, копаться
рыть, копать, выкапывать, выкопать, рыться, копаться ~ рыться, копаться -
8 hyöriä
yks.nom. hyöriä; yks.gen. hyörin; yks.part. hyöri; yks.ill. hyörisi; mon.gen. hyöriköön; mon.part. hyörinyt; mon.ill. hyörittiinhyöriä возиться, копаться, копошиться (разг.) liehua: liehua, hyöriä метаться, суетиться pyöriä: pyöriä, hyöriä вертеться, крутиться
возиться, копаться, копошиться (разг.) -
9 kuhnailla
yks.nom. kuhnailla; yks.gen. kuhnailen; yks.part. kuhnaili; yks.ill. kuhnailisi; mon.gen. kuhnailkoon; mon.part. kuhnaillut; mon.ill. kuhnailtiinkuhnailla прокопаться, копаться, провозиться, возиться, проваландаться (разг.), валандаться (разг.)
прокопаться, копаться, провозиться, возиться, проваландаться (разг.), валандаться (разг.) -
10 kupata
yks.nom. kupata; yks.gen. kuppaan; yks.part. kuppasi; yks.ill. kuppaisi; mon.gen. kupatkoon; mon.part. kupannut; mon.ill. kupattiinkupata пускать кровь, пустить кровь, поставить кровососные банки, ставить кровососные банки (мед.,уст.) kupata (ark, kuv), nylkeä обирать, обобрать kupata (ark, kuv), vitkastella копаться, медлить, копошиться
kupata (ark, kuv), nylkeä обирать, обобрать nylkeä: nylkeä (kuori puusta) сдирать, содрать (кору с деревьев) nylkeä (kuv) драть шкуру (с кого-л.) (образн.), обирать nylkeä (nahka) свежевать (тушу), сдирать (шкуру) nylkeä (päänahka) скальпировать (голову)
пускать кровь, пустить кровь, поставить кровососные банки, ставить кровососные банки (мед., уст.) ~ обирать, обобрать ~ копаться, медлить, копошиться -
11 nuhjailla
nuhjailla, nuhjata (saamattomasta työnteosta) копаться, ковыряться, возиться (с работой, с делами)
nuhjailla, nuhjata (saamattomasta työnteosta) копаться, ковыряться, возиться (с работой, с делами) -
12 siekailla
yks.nom. siekailla; yks.gen. siekailen; yks.part. siekaili; yks.ill. siekailisi; mon.gen. siekailkoon; mon.part. siekaillut; mon.ill. siekailtiinsiekailla, aprikoida долго раздумывать siekailla, epäröidä колебаться, не решаться siekailla, viivytellä медлить, мешкать, копаться
медлить, мешкать, копаться, долго раздумывать, колебаться, не решаться -
13 sorkkia
yks.nom. sorkkia; yks.gen. sorkin; yks.part. sorkki; yks.ill. sorkkisi; mon.gen. sorkkikoon; mon.part. sorkkinut; mon.ill. sorkittiinsorkkia ковыряться, копаться, рыться
ковыряться, копаться, рыться -
14 kaivella
1) ковырять, расковыривать, раскапывать3) ковыряться, рыться, копаться4) копаться в (чьем-л.) прошлом6) рыть7) рыться в карманах,рыться по карманам -
15 haikailla
yks.nom. haikailla; yks.gen. haikailen; yks.part. haikaili; yks.ill. haikailisi; mon.gen. haikailkoon; mon.part. haikaillut; mon.ill. haikailtiinhaikailla сокрушаться, убиваться haikailla тосковать haikailla, vitkastella мешкать, медлить
haikailla, vitkastella мешкать, медлить kupata: kupata (ark, kuv), vitkastella копаться, медлить, копошиться vitkastella: vitkastella медлить, мешкать
сокрушаться, убиваться, горевать ~ грустить, тосковать, печалиться ~ мешкать, медлить -
16 möyriä
yks.nom. möyriä; yks.gen. möyrin; yks.part. möyri; yks.ill. möyrisi; mon.gen. möyriköön; mon.part. möyrinyt; mon.ill. möyrittiinmöyriä, mylviä реветь, мычать möyriä, tonkia рыть
möyriä, tonkia рыть tonkia: tonkia рыть, копать, ковырять, рыться, копаться, ковыряться -
17 tonkia
yks.nom. tonkia; yks.gen. tongin; yks.part. tonki; yks.ill. tonkisi; mon.gen. tonkikoon; mon.part. tonkinut; mon.ill. tongittiinрыть, копать, ковырять, рыться, копаться, ковыряться -
18 vätystää
vätystää (puhek) копаться, возиться -
19 munia
1) делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä
2) класть яйца, нестись3) копаться, возитьсяmunia (kuv, ark), viivytellä
* * *нести́ я́йца, (с)нести́сь -
20 hyöriä
возиться, копаться, копошиться (разг.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОПАТЬСЯ — КОПАТЬСЯ, копаюсь, копаешься, несовер. 1. в чем. Рыться, копошиться, разрывая что нибудь. Он любит копаться в своем огороде. Курица копалась перед крыльцом. || Искать, перебирая, вороша что нибудь. Копаться в чужих вещах. Копаться в портфеле. 2.… … Толковый словарь Ушакова
копаться — См. медлить, хлопотать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. копаться воз … Словарь синонимов
КОПАТЬСЯ — КОПАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. в чём. Рыть, раскапывая, раскидывая что н. К. на огороде. К. в песке. К. в сундуке (перен.: ворошить, перебирая сложенное в нём). 2. перен., в чём. Излишне тщательно, кропотливо разбираться в чём н. (разг.). К … Толковый словарь Ожегова
Копаться — 1. Копаться (иноск.) рыться, упорно искать, возиться. Ср. Онъ видитъ, при свѣтѣ тускломъ фонаря, у воротъ церковныхъ... довольно ясно человѣка, который копается около кружки. Даль. Отводъ. Картины русскаго быта. 2. Копаться (иноск.) дѣлать… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
копаться — I. (иноск.) рыться, упорно искать, возиться Ср. Он видит, при свете тусклом фонаря, у ворот церковных... довольно ясно человека, который копается около кружки. Даль. Отвод. Картины русского быта. II. (мешкать) (иноск.) делать мешкотно, вяло;… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Копаться в чужом (грязном) белье — Разг. Экспрес. Проявлять излишний интерес к чьей либо личной, интимной жизни или к неприглядным, скандальным подробностям чьих либо взаимоотношений, чьей либо деятельности и т. п. Привыкли лезть не в своё дело! кричала Оленька. А я не позволю вам … Фразеологический словарь русского литературного языка
Копаться в старом белье — Разг. Презр. Проявлять излишний интерес к теневым сторонам, к неприятным, скандальным подробностям чьего либо прошлого. В самом деле, зачем ему бояться этой встречи? Ведь годы стёрли то, что произошло между ними, и едва ли кому нибудь придёт на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КОПАТЬСЯ В ГРЯЗНОМ БЕЛЬЕ — кто [кого, чьём] Исследовать теневые стороны чьей л. личной жизни. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) пытается выискать неприглядные, скандальные подробности деятельности и взаимоотношений другого лица или другой группы лиц (Y) с кем л … Фразеологический словарь русского языка
Копаться — I несов. неперех. 1. Разрывать что либо рыхлое, сыпучее. 2. разг. Работать на огороде, в саду (обычно копаясь в земле). 3. перен. разг. Искать что либо, перебирая, перекладывая, разбирая какие либо предметы. 4. страд. к гл. копать I II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
копаться — копаться, копаюсь, копаемся, копаешься, копаетесь, копается, копаются, копаясь, копался, копалась, копалось, копались, копайся, копайтесь, копающийся, копающаяся, копающееся, копающиеся, копающегося, копающейся, копающегося, копающихся,… … Формы слов
копаться — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я копаюсь, ты копаешься, он/она/оно копается, мы копаемся, вы копаетесь, они копаются, копайся, копайтесь, копался, копалась, копалось, копались, копающийся, копавшийся, копаясь 1. Если вы копаетесь в чём… … Толковый словарь Дмитриева