-
1 КОНЧАЕТСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОНЧАЕТСЯ
-
2 кончается
eventuatedeventuates -
3 кончается терпение
General subject: (у кого-л.) get impatientУниверсальный русско-английский словарь > кончается терпение
-
4 кончается эпоха
• končí období -
5 все хорошо, что хорошо кончается
• ВСЕ ХОРОШО, ЧТО ХОРОШО КОНЧАЕТСЯ[saying]=====⇒ when sth. troublesome ends happily or positively, one must not dwell on the difficulties encountered along the way (said with relief, joy after trouble or danger has been successfully avoided or endured without substantial loss):- ≈ altts (all is) well that ends well.Большой русско-английский фразеологический словарь > все хорошо, что хорошо кончается
-
6 всё хорошо, что хорошо кончается
всё хорошо, что хорошо кончаетсяסוֹף טוֹב הַכּוֹל טוֹב -
7 на этом не кончается
На этом не кончается-- But, the cynicism does not end there. It goes deeper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на этом не кончается
-
8 всё хорошо, что хорошо кончается
погов.all is well that ends well; cf. in the evening one may praise the day; the end crowns the workВеткин с особым удовольствием почувствовал, что дознание наконец закончено, всё стало ясным... - Ну, вот и прекрасно. Всё хорошо, что хорошо кончается! - сказал он. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — Vetkin realized then with gratification that the inquiry was completed, and everything was clear... 'Fine! All's well that ends well!' he said.
Русско-английский фразеологический словарь > всё хорошо, что хорошо кончается
-
9 принцип власть прибрежного государства кончается там, где кончается сила оружия
Law: cannon-shot ruleУниверсальный русско-английский словарь > принцип власть прибрежного государства кончается там, где кончается сила оружия
-
10 перфолента кончается
Information technology: low tape (название сигнала)Универсальный русско-английский словарь > перфолента кончается
-
11 (у кого-л.) кончается терпение
General subject: get impatientУниверсальный русско-английский словарь > (у кого-л.) кончается терпение
-
12 а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы
General subject: here the high peaks begin to rise from the plainУниверсальный русско-английский словарь > а здесь уже кончается равнина и поднимаются высокие горы
-
13 война уже кончается
Универсальный русско-английский словарь > война уже кончается
-
14 война уже на кончается
General subject: the war has spent its forceУниверсальный русско-английский словарь > война уже на кончается
-
15 всё кончилось и всё кончается
General subject: everything has ended, and everything endsУниверсальный русско-английский словарь > всё кончилось и всё кончается
-
16 всё хорошее, что кончается
Idiomatic expression: everything is best when it is endedУниверсальный русско-английский словарь > всё хорошее, что кончается
-
17 всё хорошо, что хорошо кончается
Универсальный русско-английский словарь > всё хорошо, что хорошо кончается
-
18 все хорошо, что хорошо кончается
Универсальный русско-английский словарь > все хорошо, что хорошо кончается
-
19 все хорошо, что хорошо кончается, конец венчает дело
Makarov: all is well that ends wellУниверсальный русско-английский словарь > все хорошо, что хорошо кончается, конец венчает дело
-
20 государство, название которого кончается на -стан
Geography: stanУниверсальный русско-английский словарь > государство, название которого кончается на -стан
См. также в других словарях:
кончается — век кончается • действие, субъект, окончание война кончается • действие, субъект, окончание год кончается • действие, субъект, окончание дело кончается • действие, субъект, окончание день кончается • действие, субъект, окончание жизнь кончается • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Что-то кончается, что-то начинается — Coś się kończy, coś się zaczyna Жанр: фэнтези Автор: Анджей Сапковский Язык оригинала: польский Год написания … Википедия
Пусть не кончается дождь — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Что-то кончается — Что то кончается, что то начинается Что то кончается, что то начинается Coś się kończy, coś się zaczyna Жанр: фэнтези Автор: Анджей Сапковский Язык оригинала: польский Год написания … Википедия
Майкл Джексон… легенда не кончается (фильм) — Майкл Джексон… легенда не кончается Michael Jackson: The Legend Continues Жанр документальный фильм Режиссёр Патрик Келли В главных ролях … Википедия
Майкл Джексон… легенда не кончается — Michael Jackson: The Legend Continues Жанр документальный фильм Режиссёр Патрик Келли В главных ролях … Википедия
Там, где кончается долг (фильм) — Там, где кончается долг Beyond The Call Of Duty Жанр боевик Режиссёр Сирио Сантьяго В главных ролях Ян Майкл Винсент Длительность 93 мин. Страна … Википедия
Всё хорошо, что хорошо кончается — All s Well That Ends Well … Википедия
все хорошо, что хорошо кончается — нареч, кол во синонимов: 1 • всё хорошо, что хорошо кончается (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
всё хорошо, что хорошо кончается — нареч, кол во синонимов: 1 • все хорошо, что хорошо кончается (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Там, где кончается асфальт — Название (в советском прокате с 1960) бразильского кинофильма, снятого бразильским режиссером Освальдо Сампайо по собственному сценарию. В те годы была в СССР была очень популярна песенка из этого фильма «Крепче за баранку держись, шофер».… … Словарь крылатых слов и выражений
