-
1 контры
-
2 контры
мн. прост.disentimientos m pl, discrepancias f pl, discordias f plбыть в ко́нтрах ( с кем-либо) — disentir (непр.) vi (de), tener un altercado( con) -
3 nesaderība
контры; несогласие; разлад; несовместимость -
4 disagreement
[ˌdɪsə'griːmənt]1) Общая лексика: несогласие, противоречие, разлад, различие, разногласие, расхождение во мнениях, ссора, контры2) Военный термин: разногласия3) Техника: несогласованность, рассогласование, расхождение, несовпадение (кодов), несоответствие (кодов)4) Редкое выражение: недоразумение, неприятность, трения, противопоказанность (пищи, климата)5) Математика: разница6) Юридический термин: расхождение во мнении7) Бухгалтерия: несогласие (аудиторов; см.также qualifications - оговорки)8) Дипломатический термин: раздоры9) Телекоммуникации: рассогласованность10) Вычислительная техника: расхождение (между схемами голосования)11) Картография: рассогласовывание (карты) -
5 discordias
-
6 discrepancias
-
7 disentimientos
сущ.прост. контры -
8 nevienprātība
разнобой в мнениях; несогласие; контры; разногласие; разноголосицIIа; разлад————————расхождение во мнениях -
9 strīds
словопрение; препирательство; спор; распря; контры -
10 ķilda
ссора; распря; свара; усобица; склока; контры -
11 lotta
f.1.1) (combattimento, anche fig.) борьба; бой (m.); схватка; война; деятельностьnei circhi romani si svolgevano lotte tra uomini e bestie feroci — в древнеримских цирках показывали борьбу людей с дикими зверями
gli agenti immobilizzarono il rapinatore dopo una lunga lotta — полицейские с трудом одолели грабителя
lotta armata (dei terroristi) — терроризм (m.) (террористические акты, теракты pl.)
lotta impari (anche fig.) — неравный бой
2) (fig.) борьба; разногласия (pl.), (colloq.) контры (pl.)essere in lotta — a) враждовать с + strum.; b) (non andare d'accordo) быть в контрах с + strum. (не ладить с + strum.)
sostenere una lotta — вести борьбу с + strum. (против + gen.)
vincere la lotta — победить в борьбе с + strum. (против + gen.)
2.•◆
lotta senza quartiere (a oltranza) — беспощадная борьба (борьба не на жизнь, а на смерть)Lotta Continua — "Борьба продолжается" (итальянская крайне-левая организация 70х годов)
См. также в других словарях:
КОНТРЫ — (фр. contre). Взаимные неудовольствия, неприятности между людьми. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРЫ взаимные неудовольствия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
контры — См … Словарь синонимов
контры — КОНТРЫ, контр, мн. contre. разг. Взаимные неудовольствия, размолвки, ссоры; натянутые отношения. БАС 1. Завела < Улитушка> какие то контры с Ариной Петровной, которую чуть не сжила со света. Салт. Господа Головлевы. ♦ Быть, находиться в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТРЫ — КОНТРЫ, контр, ед. (устар.) контра, ы, жен. (прост.). Ссора, размолвка. Быть в контрах с кем н. Постоянные к. между кем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
контры — КОНТРЫ, контр, мн Разг. То же, что раздор. У Петра Степановича со всеми начальниками контры … Толковый словарь русских существительных
контры — (мн.), обычно в выражениях: в контрах в ссоре (с к. л.) . От франц. contre против , лат. contrā … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Контры — мн. разг. Взаимные неудовольствия, размолвки, ссоры. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
контры — контры, контр, контрам, контры, контрами, контрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
контры — к онтры, контр (в к онтрах с кем н.) … Русский орфографический словарь
контры — мн., Р. контр (ссоры, размолвки) … Орфографический словарь русского языка
контры — контр; мн. [франц. contre против, вопреки] Разг. Сильные взаимные неудовольствия, ссоры, размолвки. Быть, находиться с кем л. в контрах. У него всегда к. с начальством … Энциклопедический словарь