-
1 budgetkontroll
контроль исполнения сметы -
2 budgetstyrning
контроль исполнения сметы -
3 kostnadskontroll
контроль за уровнем затрат -
4 kvalitetskontroll
контроль качества -
5 priskontroll
контроль над ценами -
6 kontroll
[kåntr'ål:]subst.контрольfastställande av att allt är normalt el. att regler följs————————[kåntr'ål:]subst.контроль -
7 bevakar
[bev'a:kar]verbохранятьvakta, övervakabevakning -en--охрана, контроль, проверка -
8 bukt
[buk:t]subst.бухта————————[buk:t]subst.овладениеfå bukt med (få kontroll över, klara av)--совладать с чем-л. (взять под контроль, справиться)————————изгиб, кривизна, поворот, бухта, залив -
9 fart
[fa:r_t]subst.езда————————[fa:r_t]subst.скоростьhastighet, snabbhetfartfylld fyllt--скоростной, быстрыйfartblind--забывший о скорости, мчащийся сломя головуfartkontroll--пункт контроля скорости, контроль скорости————————движение, ход, скорость, быстрота -
10 följer upp
[följer'up:]verbпродолжать работуuppföljning -en--продолжение; контроль, анализ -
11 övervakar
[²'ö:verva:kar]verbнадзиратьha uppsikt över, kontrolleraövervakning -en--надзор; контроль -
12 pass
[pas:]subst.пас————————[pas:]subst.перевал————————[pas:]subst.паспорт————————[pas:]subst.смена, дежурство————————[pas:]subst.hur pass mycket? (hur mycket ungefär)--примерно сколько?så pass (ungefär så)--примерно столько, настолькоkomma till pass (passa bra)--подходить, удовлетворять————————паспорт, пропуск (документ), дозор, обход -
13 planering
[plan'e:ring]subst.планированиеplanering av småhusbebyggelse--планирование домов индивидуальной застройки -
14 radarkontroll
radar+kontroll[²r'a:darkåntrål:]subst.радарный контроль -
15 tappar
[²t'ap:ar]verbронятьsläppa (till marken) oavsiktligt (även allmänt mista, förlora)tappa humöret--расстроиться, выйти из себя————————[²t'ap:ar]verbналиватьlåta rinna in el. uttappa blod--сделать кровопускание, выпустить кровь -
16 testar
[²t'es:tar]verbиспытыватьtesta fram rätt person för uppgiften--отобрать исполнителя задания путём тестированияtestning -en--тестирование, контроль -
17 tillsyn
[²t'il:sy:n]subst.присмотр, контрольuppsikt, kontrolllämna någon (el. något) utan tillsyn--оставить кого-л. без присмотраskyddstillsyn--условное осуждение; направление под надзор -
18 tull
[tul:]subst.таможенная пошлинаavgift till staten för vissa varor som införs i ett land (även om platsen där varor kontrolleras)tulltjänsteman--сотрудник таможни, таможенник————————пошлина, таможня, застава -
19 under
['un:der]prep.в течениеunder förra året--в течение прошлого года, в прошлом году(jag stannar här) under tiden (medan något annat sker)--(я подожду здесь) пока (это просходит)————————['un:der]prep.под, в, при————————['un:der]prep.под, внутрьi läge innanför (dolt el. skymt)gömma något under skjortan--спрятать что-л. под рубашку————————['un:der]prep.подi läge nedanför (även bildligt om lägre nivå, underordnad ställning etc)(betala) under bordet (inofficiellt)--заплатить чёрным налом (неофициально), дать взятку(få situationen) under kontroll (få kontroll över situationen)--взять ситуацию под контроль————————['un:der]subst.чудоmärklig händelse, mirakel————————под, ниже, менее, при, во время, в течение -
20 utövar
[²'u:tö:var]verbзаниматьсяutöva ett yrke--работать кем-л., быть кем-л. по профессииhan utövar ett dåligt inflytande över sina kamrater--он оказывает плохое влияние на своих товарищей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНТРОЛЬ — (фр. controle, происх. от controle, от role свиток, список). Поверка чьих либо действий, ведения книг и употребления сумм. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРОЛЬ поверка и ревизия счетов или… … Словарь иностранных слов русского языка
контроль — я, м. contrôle m., > нем. Kontrolle. 1. Проверка деятельности кого , чего л.; наблюдение за кем ,чем л. с целью такой проверки. Сл. 18. Обязанностию квартианной команды было, за живущими в своих домах казаками .. блюсти строго, чтобы сии… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТРОЛЬ — КОНТРОЛЬ, контроля, муж. (франц. controle). 1. Наблюдение, надсмотр над чем нибудь с целью проверки. Это не поддается контролю. Рабочий контроль на предприятиях. Контроль в счетоводстве. 2. Учреждение, контролирующее чью нибудь деятельность.… … Толковый словарь Ушакова
контроль — инспекция, проверка, наблюдение, надзор, контролирование, обследование, ревизия, осмотр, инспектирование, сличение; управление, отбор, испытание, осматривание, поверка, ревизовка Словарь русских синонимов. контроль см. проверка Словарь синонимов… … Словарь синонимов
контроль — Деятельность, включающая, проведение измерений, экспертизы, испытаний или оценки одной или нескольких характеристик (с целью калибровки) объекта и сравнение полученных результатов с установленными требованиями для определения, достигнуто ли… … Справочник технического переводчика
Контроль — – деятельность, включающая проведение измерений, экспертизы, испытаний или оценки одной или нескольких характеристик объекта и сравнение полученных результатов с установленными требованиями для определения достигнуто ли соответствие по… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
контроль — один из относительно совершенных механизмов регуляции процессов познавательных. Произведен от влечений базальных, является как бы продуктом их вторичной «задержки» и может рассматриваться относительно них как структура мотивационная высшего… … Большая психологическая энциклопедия
Контроль — (иноск.) повѣрка (вообще), наблюденіе за дѣйствіями (собств. учетъ): провѣрка счетовъ. Ср. При уничтоженіи фиктивнаго контроля (надъ экспортерами), покупатель и экспортеръ стали бы въ личныя отношенія другъ къ другу, и честные экспортеры… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОНТРОЛЬ — (от франц. controle проверка) 1) составная часть управления экономическими объектами и процессами, заключающаяся в наблюдении за объектом с целью проверки соответствия наблюдаемого состояния объекта желаемому и необходимому состоянию,… … Экономический словарь
Контроль — наблюдение над управляемым или подчиненным объектом, проверка соответствия технологии и соответствия законодательству. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Контроль — полномочия … Словарь терминов антикризисного управления