-
1 fart
[fa:r_t]subst.езда————————[fa:r_t]subst.скоростьhastighet, snabbhetfartfylld fyllt--скоростной, быстрыйfartblind--забывший о скорости, мчащийся сломя головуfartkontroll--пункт контроля скорости, контроль скорости————————движение, ход, скорость, быстрота -
2 fartsyndare
fart+syndare[²f'a:r_tsyn:dare]subst.человек, превышающий скорость движения, нарушитель -
3 aktiverar
[aktiv'e:rar]verbактивироватьgöra verksam; få fart påaktivering -en--активация, активизация, активирование -
4 driver upp
[dri:ver'up:]verbповышатьöka, driva i höjden (om pris, fart, takt) -
5 förbifart
förbi+fart[²f'ö:rbi:fa:r_t]subst.мимоходомi förbifarten (samtidigt som man passerar)--заодно (одновременно с чем-л. ещё, мельком) -
6 hast
[has:t]subst.спешкаfart, brådskaförslaget var hopkommet i all hast--предложение было составлено на скорую руку -
7 hastighet
[²h'as:tighe:t]subst.скоростьden vägsträcka man hinner på en viss tid, farthan körde av vägen i hundra kilometers hastighet--он выехал на обочину на скорости 100 км в часi hastigheten (eftersom jag hade bråttom) glömde jag låsa dörren--в спешке я забыл запереть дверь————————скорость, быстрота, спешка, поспешность -
8 marsch
[mar:sj]subst.маршtaktfast musikstycke (i 4/4 takt)————————[mar:sj]subst.маршgång el. förflyttning i takt (och i jämn fart) (särskilt om truppförflyttning)på stället marsch--на месте шагом марш!dagsmarsch--дневной марш-бросок; дневной переход -
9 rulle
[²r'ul:e]subst.катушка, бобинаfull rulle (full fart, hög stämning)--на всю катушку (бурное веселье) -
10 sätter
[s'et:er]verbнабирать————————[s'et:er]verbставитьhon satte blomkrukan i fönstret--она поставила горшок с цветком на подоконникsätta eld på (tända)--зажечь, поджечьsätta fart (starta, öka farten)--поехать, поторопитьсяsätta livet till--отдать свою жизнь, умеретьsätta bo--поселиться, завести хозяйство, обзавестись семьёй————————[s'et:er]verbсажать -
11 schvung
-
12 sjöfart
sjö+fart[²sj'ö:fa:r_t]subst.судоходство————————судоходство, мореплавание, навигация -
13 sprätt
[spret:]subst.живостьsätta sprätt på pengarna (slösa bort pengarna snabbt)--разбазарить (растратить) деньги————————[spret:]subst.сноб————————франт -
14 stimulerar
[stimul'e:rar]verbстимулироватьöka aktiviteten hos, sätta fart på -
15 susar
[²s'u:sar]verbшуметьbilen susade förbi i högsta fart--машина промчалась мимо на огромной скорости -
16 tempo
[t'em:po]subst.темпhastighet, takt; fartdriva upp tempot--повысить скорость; гнатьarbetstempo--скорость выполнения работы, темп работы, технологическое время
См. также в других словарях:
fart — fart … Dictionnaire des rimes
Fart — is an English language vulgarism most commonly used in reference to flatulence. The word fart is generally considered unsuitable in a formal environment by modern English speakers, and it may be considered vulgar or offensive in some situations.… … Wikipedia
fart — [ fart ] n. m. • 1904; mot norv. ♦ Substance dont on enduit la semelle des skis pour les empêcher d adhérer à la neige et améliorer la glisse. ● fart nom masculin (norvégien fart, vitesse) Produit dont on enduit la semelle du ski pour en… … Encyclopédie Universelle
fart — s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic FART s.n. Unsoare pentru schiuri. [< fr. fart < cuv. norvegian]. Trimis de LauraGellner, 21.03.2005. Sursa: DN FART s. n. unsoare pentru schiuri. (< … Dicționar Român
fart — [färt] vi. [ME ferten < OE * feortan, akin to OHG ferzan < IE base * perd > Sans párdatē, Gr perdomai] to pass, or emit, gas from the intestines through the anus n. [ME] 1. such a passing of gas 2. Slang a person, esp. an old one,… … English World dictionary
fart — • fart, hastighet, snabbhet • hastighet, snabbhet, fart, skyndsamhet, speed … Svensk synonymlexikon
fart — fart; fart·lek; … English syllables
fart — [n] flatulence gas, vapors, wind; concept 465 fart [v] expel gas break wind, cut one*, cut the cheese*, pass gas, rip one*, toot; concept 465 … New thesaurus
fart — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. fartrcie, blm, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} powodzenie, szczęście, pomyślne, sprzyjające okoliczności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć fart. <jidysz?> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fart — informal ► VERB 1) emit wind from the anus. 2) (fart about/around) waste time on silly or trivial things. ► NOUN 1) an emission of wind from the anus. 2) a boring or contemptible person. ORIGIN Old English … English terms dictionary
fart — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable … Diccionari Català-Català