-
1 tillsyn
[²t'il:sy:n]subst.присмотр, контрольuppsikt, kontrolllämna någon (el. något) utan tillsyn--оставить кого-л. без присмотраskyddstillsyn--условное осуждение; направление под надзор -
2 barntillsyn
barn+tillsyn[²b'a:r_ntilsy:n]subst.организация дошкольных учреждений(samhällets) tillsyn av barn när föräldrarna t ex studerar eller arbetar barntillsyn eller barnpassning ordnas ofta i samband med olika kurser för att ge föräldrarna möjlighet att delta i kursen -
3 barnomsorg
barn+omsorg[²b'a:r_nåmsår:j]subst.забота о детяхden service som samhället ordnar för barnens omvårdnad och tillsyn, t ex förskolor (daghem), deltidsgrupper (lekskolor), familjedaghem och fritidshembygga ut barnomsorgen--(расширить) систему ухода за детьми и их воспитания в форме детских садов открытого или домашнего типа, групп продлённого дня и пр. -
4 barnpassning
barn+passning[²b'a:r_npas:ning]subst.присмотр за детьми -
5 inspektör
[inspekt'ö:r]subst.инспектор————————инспектор, контролер -
6 länsskolnämnd
läns+skolnämnd[²l'ä:nsko:lnem:d]subst.губернский отдел среднего образованияmyndighet som ansvarar för samordning, tillsyn m m av skolväsendet i ett län -
7 överförmyndare
[²'ö:verfö:rmyn:dare]subst.заведующий отделом Опеки и попечительства -
8 sköter
[sj'ö:ter]verbухаживать, заботитьсяäven med partikeln om vårda, ge tillsyn (om andra företeelser ansvara för, ta hand om)sköta (om) sina affärer--вести свои дела, заниматься бизнесом -
9 skyddstillsyn
skydds+tillsyn[²sj'yd:stilsy:n]subst.надзор над условно осуждённымиen form av kriminalvård i frihet den dömde får en prövotid på 3 år och om han/hon begår brott under denna tid kan han/hon dömas till annan påföljd -
10 uppsikt
[²'up:sik:t]subst.наблюдениеtillsyn, kontroll————————присмотр -
11 uppsyn
[²'up:sy:n]subst.минаutseende, min————————[²'up:sy:n]subst.надзорuppsikt, tillsynha (el. hålla) uppsyn över trafiken--следить за дорожным движением————————вид, мина, надзор -
12 våg
[vå:g]subst.волнаböljande (regelbunden) rörelse i vatten mm, bölja (även bildligt plötslig, stark ökning)————————[vå:g]subst.весы————————волна, весы -
13 vård
[vå:r_d]subst.уход, попечениеej plural skötsel, tillsyn (av svaga el sjuka personer)öppen vård--амбулаторное (диспансерное) лечение; административный надзорsjukvård--здравоохранение, медицина, терапияtandvård--стоматология, стоматологическая помощь————————[vå:r_d]subst.надгробие————————уход, присмотр -
14 vårdbidrag
vård+bidrag[²v'å:r_dbi:dra:g]subst.пособие по уходу и воспитанию ребёнка-инвалидаekonomisk hjälp som kan tilldelas föräldrar till handikappade barn under 16 år om barnet behöver särskild tillsyn eller vård under längre tid -
15 vind
[vin:d]adj.косойsned, skev————————[vin:d]subst.чердак————————[vin:d]subst.ветерluft i rörelse, blåstlämna någon el. något vind för våg (utan tillsyn)--бросить кого-л. или что-л. на произвол судьбыmotvind--встречный ветер, ветер в лицо————————ветер, чердак
См. также в других словарях:
tillsyn — • kontroll, tillsyn, uppsikt, bevakning • vård, skötsel, omvårdnad, tillsyn, uppsikt, omsorg, försorg • omsorg, tillsyn, skötsel, omvårdnad, försorg, bekymmer … Svensk synonymlexikon
tillsyn — s ( en) övervakning, uppsikt … Clue 9 Svensk Ordbok
försorg — • vård, skötsel, omvårdnad, tillsyn, uppsikt, omsorg, försorg • omsorg, tillsyn, skötsel, omvårdnad, försorg, bekymmer … Svensk synonymlexikon
omsorg — • vård, skötsel, omvårdnad, tillsyn, uppsikt, omsorg, försorg • omsorg, tillsyn, skötsel, omvårdnad, försorg, bekymmer … Svensk synonymlexikon
omvårdnad — • vård, skötsel, omvårdnad, tillsyn, uppsikt, omsorg, försorg • omsorg, tillsyn, skötsel, omvårdnad, försorg, bekymmer … Svensk synonymlexikon
skötsel — • vård, skötsel, omvårdnad, tillsyn, uppsikt, omsorg, försorg • omsorg, tillsyn, skötsel, omvårdnad, försorg, bekymmer • handläggning, bearbetning, manipulation … Svensk synonymlexikon
uppsikt — • kontroll, tillsyn, uppsikt, bevakning, övervakning • vakt, vakttjänst, vakthållning, uppsikt, övervakning • vård, skötsel, omvårdnad, tillsyn, uppsikt, omsorg, försorg … Svensk synonymlexikon
vård — • omsorg, tillsyn, skötsel, omvårdnad, försorg, bekymmer • vård, skötsel, omvårdnad, tillsyn, uppsikt, omsorg, försorg … Svensk synonymlexikon
Swimming — is the movement by humans or animals through water, usually without artificial assistance. Swimming is an activity that can be both useful and recreational. Its primary uses are bathing, cooling, travel, fishing, escape, and sport. Animals with… … Wikipedia
Плавание человека — Эта статья об умении человека плавать. О плавании как виде спорта см. Плавание … Википедия
bekymmer — • besvärlighet, obehag, bry, bekymmer, svårighet, trubbel, trångmål • fruktan, oro, ängslan, farhågor, bekymmer • oro, ängslan, fruktan, bävan, bedrövelse • omsorg, tillsyn, skötsel, omvårdnad, försorg, bekymmer • farhåga, fruktan, oro, rädsla,… … Svensk synonymlexikon
