-
1 коносамент
коносамент (-ту), спис вантажу, накладна (-ної).* * *коносаме́нт, -у -
2 коносамент
коносамент (1. теңіз тасымалында жүктің қабылданғанын куәландыратын құжат, 2. тауарға билік ету құжаты) -
3 коносамент
-
4 коносамент
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > коносамент
-
5 коносамент
коносамент м. торг. [konosament](расписка капитана или транспортного агента о приёме груза на борту судна для перевозки) bill of lading -
6 коносамент
мконосамент на груз, принятый для погрузки — см. небортовой коносамент
коносамент на груз, принятый на борт судна — см. бортовой коносамент
- коносамент на несколько грузовконосамент, удостоверяющий хорошее состояние груза — см. чистый коносамент
- коносамент на предъявителя
- коносамент с оговорками
- коносамент с опционом
- безоборотный коносамент
- бортовой коносамент
- внешний коносамент
- внутренний коносамент
- групповой коносамент
- именной коносамент
- индоссированный коносамент
- линейный коносамент
- морской коносамент
- небортовой коносамент
- обращающийся коносамент
- ордерный коносамент
- палубный коносамент
- портовый коносамент
- прямой коносамент
- речной коносамент
- сборный коносамент
- сквозной коносамент
- чартерный коносамент
- чистый коносамент
- экспедиторский коносаментРусско-французский финансово-экономическому словарь > коносамент
-
7 коносамент
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > коносамент
-
8 коносамент
сущ.; транспорт перев( грузовая транспортная накладная) bill of lading; B/Lвыдавать (выписывать) коносамент — to draw up (issue, make out) a bill of lading
коносамент на груз, принятый для погрузки — received for shipment bill of lading
- коносамент по экспортной перевозкеконосамент с бланковой надписью, коносамент с передаточной надписью — blank endorsed bill of lading
- коносамент с оговорками
- коносамент с опционом
- коносамент с отметкой фрахт уплачен
- коносамент с передаточной надписью
- бортовой коносамент
- застрахованный коносамент
- именной коносамент
- морской коносамент
- нечистый коносамент
- оборотный коносамент
- ордерный коносамент
- сквозной коносамент
- судовой коносамент
- транспортный коносамент
- чистый коносамент* * * -
9 коносамент
сущ.; транспорт перев( грузовая транспортная накладная) bill of lading; B/Lвыдавать (выписывать) коносамент — to draw up (issue, make out) a bill of lading
коносамент на груз, принятый для погрузки — received for shipment bill of lading
- коносамент по экспортной перевозкеконосамент с бланковой надписью, коносамент с передаточной надписью — blank endorsed bill of lading
- коносамент с оговорками
- коносамент с опционом
- коносамент с отметкой фрахт уплачен
- коносамент с передаточной надписью
- бортовой коносамент
- застрахованный коносамент
- именной коносамент
- морской коносамент
- нечистый коносамент
- оборотный коносамент
- ордерный коносамент
- сквозной коносамент
- судовой коносамент
- транспортный коносамент
- чистый коносамент* * * -
10 коносамент
Schiffsfrachtbrief m, Konnossement n, Seefrachtbrief m, Schiffsladeschein m, Ladebrief m, Seefrachtpapier n, англ. Bill of Lading- именной коносамент
- морской коносамент
- мультимодальный транспортный коносамент
- неполный коносамент
- нечистый коносамент
- портовый коносамент
- простой коносамент
- сквозной коносамент
- складской коносамент
- чартерный коносамент
- чистый коносамент
- экспедиторский коносамент
- коносамент, датированный завтрашним числом
- коносамент на груз, принятый к перевозке
- коносамент на предъявителя
- коносамент приёмки-сдачи
- коносамент с оговоркой
- выставлять коносаментНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > коносамент
-
11 коносамент
( грузовая транспортная накладная) bill of lading;B/L- коносамент с оговорками
- коносамент с опционом
- бортовой коносамент
- застрахованный коносамент
- именной коносамент
- морской коносамент
- нечистый коносамент
- оборотный коносамент
- ордерный коносамент
- переуступать коносамент
- сквозной коносамент
- судовой коносамент
- транспортный коносамент
- чистый коносаментконосамент на груз, принятый для погрузки — received for shipment bill of lading
коносамент с отметкой “фрахт уплачен” — freight paid bill of lading
владелец \коносамента — holder of a bill of lading
выдавать (выписывать) коносамент — to draw up (issue, make out) a bill of lading
оформление \коносамента — drawing up of a bill of lading
-
12 коносамент
коносамент с оговорками/пометками — polizza di carico con riserva
именной коносамент — polizza di carico nominativa/diretta
нечистый коносамент — polizza di carico sporca/con riserva
чистый коносамент — polizza di carico pulita/netta
- коносамент на предъявителяконосамент на груз, принятый для погрузки — polizza di carico per merce imbarcata
- внешний коносамент
- групповой коносамент
- морской коносамент
- ордерный коносамент
- прямой коносамент
- речной коносамент
- сборный коносамент
- сквозной коносаментРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > коносамент
-
13 коносамент
konossement (sjöt.)коносамент на груз, принятый на борт судна - ombordkonossementконосамент на груз, принятый для погрузки на судно, еще не прибывшее в порт - förvaringskonossement -
14 коносамент
-
15 коносамент
Bill of Lading [B/L]Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > коносамент
-
16 коносамент
-
17 коносамент
м. bill of lading -
18 коносамент
-
19 коносамент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > коносамент
-
20 коносамент
См. также в других словарях:
Коносамент — (bill of lading) Документ, подтверждающий отправку товаров морем грузоотправителем. Преимущественно используется в тех случаях, когда судно перевозит товары, принадлежащие нескольким грузоотправителям (общее судно). Каждый грузоотправитель… … Словарь бизнес-терминов
КОНОСАМЕНТ — документ, подтверждающий принятие груза к перевозке и обязывающий перевозчика передать груз грузополучателю. Существуют тривида КОНОСАМЕНТА: именной, ордерный, на предъявителя. Возможность передачи КОНОСАМЕНТА другому лицу придает ему характер… … Финансовый словарь
КОНОСАМЕНТ — (фр. connaissement, от лат. cognoscere знать). Удостоверение корабельщика в принятии товаров для отправки куда либо на судне, иначе накладная, записка, счет на товар. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
КОНОСАМЕНТ — транспортная накладная (франц. connaisement) документ, выдаваемый перевозчиком груза его отправителю, удостоверяющий принятие груза к перевозке и содержащий обязательство доставить груз в пункт назначения и передать его получателю. По своей сути… … Экономический словарь
коносамент — а, м. conaissement, > нем. Connossament. комм. Опись товаров, погруженных на корабль. Сл. 18. У приезжих на кораблях брать накладныя в корабли товаром росписки, что называются коносементы и фрахт бривен. 9. 2. 1705. // ПСЗ 4 288. Ему оные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
коносамент — транспортная накладная; документ, расписка Словарь русских синонимов. коносамент сущ., кол во синонимов: 3 • документ (82) • … Словарь синонимов
КОНОСАМЕНТ — (от фр. connaissement) товаросопроводительный документ, содержащий условия договора морской перевозки груза. Является ценной бумагой, предоставляющей его держателю право распоряжаться грузом. Выдается перевозчиком отправителю после приема груза к … Юридический словарь
КОНОСАМЕНТ — (от французского connaissement), товарораспорядительный документ. Содержит условия договора морской перевозки груза, удостоверяет факт наличия договора и служит доказательством приема груза к перевозке … Современная энциклопедия
КОНОСАМЕНТ — (от франц. connaissement) товарораспорядительный документ. Удостоверяет факт наличия договора морской перевозки груза, содержит его условия и служит доказательством приема груза к перевозке … Большой Энциклопедический словарь
КОНОСАМЕНТ — КОНОСАМЕНТ, коносамента, муж. (франц. connaissement) (торг.). Накладная, документ, означающий количество, род и вес груза, отправляемого на комерческом судне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНОСАМЕНТ — муж. купец, свидетельство корабельщику и расписка от него на отправляемые с ним товары; накладная. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля