-
1 кишмя
-
2 кишмя
-
3 wimmeln
1) etw. wimmelt von etw. ist voll davon: von Insekten, Ungeziefer, Fehlern, Fremdwörtern что-н. (кишмя́) киши́т чем-н., в чём-н. полны́м-полно́ чего́-н. draußen wimmelt es von Menschen на у́лице (кишмя́) киши́т наро́д <полны́м-полно́ наро́да> -
4 kribbeln
vimp1) кишетьes kribbelt und krabbelt — кишмя кишит2) чесаться, зудетьes kribbelt mir in der Nase — у меня щекочет в носуmir kribbelt es in den Fingerspitzen ( in den Fingern) — у меня руки чешутся (хочется подраться или взяться за что-л.) -
5 krimmeln
vi н.-нем.es krimmelt und wimmelt — кишмя кишит, так и кишит -
6 es kribbelt und krabbelt
мест.общ. кишмя кишитУниверсальный немецко-русский словарь > es kribbelt und krabbelt
-
7 kribbeln
kribbeln vimp кише́ть; es kribbelt und krabbelt кишмя́ киши́т; es kribbelt im Kopf (e) мы́сли роя́тся в голове́es kribbelt mir in der Nase у меня́ щеко́чет в носу́mir kribbelt es in den Fingerspitzen [in den Fingern] у меня́ ру́ки че́шутся (хо́чется подра́ться и́ли взя́ться за что-л.) -
8 krimmeln
krimmeln m н.-нем.: es krimmelt und wimmelt кишмя́ киши́т, так и киши́т -
9 durcheinanderquirlen
-
10 kribbeln
1) durcheinanderlaufen копоши́ться. im Saal kribbelt es vor Menschen зал киши́т людьми́. es kribbelt und krabbelt кишмя́ киши́т | kribbelnd копоша́щийся -
11 kribbeln
kríbbeln vimp1. кише́ть2. чеса́ться, зуде́ть
См. также в других словарях:
кишмя — кишмя … Орфографический словарь-справочник
кишмя — КИШМЯ: кишмя кишеть (разг.) о сплошной массе: кишеть. Народ так кишмя и кишит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КИШМЯ — КИШМЯ, нареч. только в выражении: кишмя кишеть см. кишеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кишмя́ — кишмя; кишмя кишеть … Русское словесное ударение
Кишмя — нареч. качеств. количеств. разг. сниж. Во множестве (кишеть). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кишмя — См … Словарь синонимов
КИШМЯ — кишит. Разг. О сплошной массе, множестве беспорядочно движущихся насекомых, животных, людей. БМС 1998, 262; Ф 1, 237; НОС 4, 42; ФСС, 93; Мокиенко 1986, 104, 110 … Большой словарь русских поговорок
кишмя — кишмя/ кише/ть … Орфографический словарь русского языка
кишмя́ — нареч. ◊ кишмя кишеть то же, что кишеть, но с оттенком усиления. Около оголившихся корней того дуба, под которым я сидел, кишмя кишели муравьи. Л. Толстой, Детство. Вся площадь кишмя кишела пьяным, галдящим народом. Ограду и крыльцо кабака… … Малый академический словарь
кишмя — 199 см. Приложение II см. кишмя кишеть … Словарь ударений русского языка
КИШМЯ: кишмя кишеть — (разг.)Чо сплошной массе: кишеть. Народ так кишмя и кишит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова