-
1 talón de equipaje
-
2 boletín de equipajes
-
3 talón de equipaje
-
4 talón
I m1) пятка4) архит. гусёк5) талон, купон (чековой книжки и т.п.)6) накладная, квитанция7) Ам. корешок ( чековой книжки)••apretar ( levantar) los talones разг. — удирать, улепётыватьno llegarle a uno a los talones — в подмётки не годиться кому-либоII m фин.эталон, стандарт -
5 resguardo
сущ.1) общ. багажная квитанция, квитанция, охрана, предохранение, талон, таможенный надзор, защита, пограничная застава, таможня2) юр. безопасное место, безопасное расстояние, безопасность, гарантийное обязательство, дубликат гарантийного обязательства, охранный документ, резервация3) торг. варрант (de depósito) -
6 talón
I m1) пятка4) архит. гусёк5) талон, купон (чековой книжки и т.п.)6) накладная, квитанция7) Ам. корешок ( чековой книжки)••apretar (levantar) los talones разг. — удирать, улепётывать
II m фин.pisarle a uno los talones разг. — догонять кого-либо; наступать на пятки кому-либо (тж перен.)
эталон, стандарт -
7 boletìn de equipajes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > boletìn de equipajes
-
8 boletìnm de equipajes
сущ.общ. багажная квитанцияИспанско-русский универсальный словарь > boletìnm de equipajes
-
9 resguardo del equipaje
сущ.общ. (talón) багажная квитанцияИспанско-русский универсальный словарь > resguardo del equipaje
-
10 talón de equipaje
сущ.экон. багажная квитанция -
11 talón de equipajes
сущ.общ. багажная квитанция
См. также в других словарях:
КВИТАНЦИЯ БАГАЖНАЯ — БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ … Юридическая энциклопедия
КВИТАНЦИЯ БАГАЖНАЯ — первичный учетный документ, которым оформляется перевозка багажа транспортом общего пользования … Юридический словарь
Квитанция Багажная — документ, подтверждающий прием багажа к перевозке транспортом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КВИТАНЦИЯ БАГАЖНАЯ — документ в виде расписки, подтверждающей прием багажа к перевозке транспортом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
квитанция багажная — Первичный учетный документ, которым оформляется перевозка багажа транспортом общего пользования. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
КВИТАНЦИЯ БАГАЖНАЯ — (см. БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
квитанция багажная — первичный учетный документ, которым оформляется перевозка багажа транспортом общего пользования. см. договор перевозки пассажира … Большой юридический словарь
КВИТАНЦИЯ, БАГАЖНАЯ — первичный учетный документ, которым оформляется перевозка багажа транспортом общего пользования … Большой бухгалтерский словарь
КВИТАНЦИЯ, БАГАЖНАЯ — первичный учетный документ, которым оформляется перевозка багажа транспортом общего пользования … Большой экономический словарь
квитанция багажная — документ в виде расписки, подтверждающей прием багажа к перевозке транспортом … Словарь экономических терминов
БАГАЖНАЯ КВИТАНЦИЯ — документ, удостоверяющий прием от пассажира к перевозке багажа. Б. к. содержит сведения: день выдачи, номер поезда, на к рый принят багаж, номер предъявленного билета, названия станций отправления и назначения, путь следования, число мест, род… … Технический железнодорожный словарь