-
1 kancelaria
сущ.• бюро• ведомство• долг• должность• кабинет• камера• канцелярия• контора• обязанность• одолжение• отдел• пост• служба• управление• услуга• функция* * *♀ канцелярия; контора* * *жканцеля́рия; конто́ра -
2 biuro
сущ.• агентство• бюро• ведомство• долг• должность• кабинет• канцелярия• контора• обязанность• одолжение• отдел• политбюро• пост• служба• стол• управление• услуга• функция* * *biu|ro☼ учреждение, бюро; офис ♂;pracować w \biurorze работать в учреждении; \biuro adresowe адресный стол; адресное бюро; \biuro budowlane строительная контора; ● po \biurorze разг. после работы; przed \biurorem разг. перед работой
* * *сучрежде́ние, бюро́; о́фис mpracować w biurze — рабо́тать в учрежде́нии
biuro adresowe — а́дресный стол; а́дресное бюро́
- przed biurembiuro budowlane — строи́тельная конто́ра
-
3 biurowiec
сущ.• бюро• должность• кабинет• канцелярия• контора• отдел• пост• управление* * *biurow|iec♂, Р. \biurowiecса административное здание* * *м, Р biurowcaадминистрати́вное зда́ние -
4 gabinet
сущ.• бюро• должность• кабинет• камера• канцелярия• контора• отдел• пост• управление• чулан* * *♂, Р. \gabinetu кабинет;\gabinet dentystyczny зубоврачебный кабинет; \gabinet koalicyjny коалиционное правительство; szef \gabinetu ministra начальник канцелярии министра
* * *м, Р gabinetuкабине́тgabinet dentystyczny — зубовраче́бный кабине́т
gabinet koalicyjny — коалицио́нное прави́тельство
szef gabinetu ministra — нача́льник канцеля́рии мини́стра
-
5 kantor
сущ.• прилавок• счетчик• счётчик* * *♂, Р. \kantoru 1. пункт обмена валюты, обменный пункт;2. контора ž, канцелярия ž* * *м, Р kantoru1) пункт обме́на валю́ты, обме́нный пункт2) конто́ра ż, канцеля́рия ż -
6 obowiązek
сущ.• бремя• бюро• ведомство• долг• должность• заряд• канцелярия• контора• нагрузка• налог• облигация• обязанность• обязательство• одолжение• ответственность• отдел• повинность• пост• пошлина• расход• служба• управление• услуга• функция* * *obowiąz|ek♂, Р. \obowiązekku 1. долг, обязанность ž;\obowiązek obywatelski гражданский долг;
2. \obowiązekki мн. обязанности, должность ž;pełnić \obowiązekki kogoś исполнять обязанности кого-л.; zawiesić w \obowiązekkach отстранить от дел+1. powinność
* * *м, Р obowiązku1) долг, обя́занность żobowiązek obywatelski — гражда́нский долг
2) obowiązki мн обя́занности, до́лжность żpełnić obowiązki kogoś — исполня́ть обя́занности кого́-л.
zawiesić w obowiązkach — отстрани́ть от дел
Syn:powinność 1) -
7 oficyna
сущ.• бюро• должность• кабинет• канцелярия• контора• отдел• пост• управление• флигель* * *♀ флигель ♂;● \oficyna drukarska уст. книгопечатня; \oficyna wydawnicza книжное издательство
* * *жфли́гель m- oficyna wydawnicza -
8 służba
сущ.• бюро• ведомство• дежурство• долг• должность• канцелярия• контора• министерство• молебен• обслуживание• обязанность• обязательство• одолжение• отдел• повинность• пост• сервиз• сервис• служба• служение• управление• услуга• услужение• функция* * *1) (służący) прислуга, слуги2) wojsk. służba дежурство, наряд3) służba (praca) службаinform. usługa информ. службаnabożeństwo рел. служба* * *służb|a♀ 1. служба;\służba łączności служба связи; \służba czynna воен. действительная служба; \służba liniowa воен. строевая служба; \służba zdrowia здравоохранение; санитарная служба; wypowiedzieć komu \służbaę а) отказаться от места; уволиться;
б) уволить кого, отказать от места кому;2. собир. прислуга, слуги lm.; ● \służba nie drużba погов. служба не дружба+2. służący, słudzy
* * *ж1) слу́жбаsłużba łączności — слу́жба свя́зи
służba czynna — воен. действи́тельная слу́жба
służba liniowa — воен. строева́я слу́жба
służba zdrowia — здравоохране́ние; санита́рная слу́жба
wypowiedzieć komu służbę — 1) отказа́ться от ме́ста; уво́литься; 2) уво́лить кого, отказа́ть от места кому
2) собир. прислу́га, слу́ги lm•Syn: -
9 urząd
сущ.• агентство• бюро• ведомство• действие• департамент• долг• должность• кабинет• канцелярия• контора• место• министерство• обязанность• одолжение• отдел• отделение• отрасль• положение• пост• служба• стол• управление• услуга• факультет• функция* * *1) (instytucja) управление, учреждение, бюро, инстутут, комитет, контора, отдел, отделение, центр2) urząd (posada) должность, постporządek, ustrój устар. уряд (порядок)posada, stanowisko устар. уряд (чин)* * *urz|ąd♂. Р. \urządędu 1. учреждение ň; отдел; бюро ň; управление ň;\urząd celny таможенное управление, таможня; \urząd pocztowy почтовое отделение; \urząd stanu cywilnego отдел записи актов гражданского состояния; \urząd statystyczny статистическое управление; \urząd kwaterunkowy жилищный отдел;
2. должность ž, пост;objąć \urząd вступить в должность, занять пост; powołać na \urząd назначить на пост; ● z \urządędu по долгу службы; obrońca z \urządedu юр. защитник по назначению
* * *м, P urzędu1) учрежде́ние n; отде́л; бюро́ n; управле́ние nurząd celny — тамо́женное управле́ние, тамо́жня
urząd pocztowy — почто́вое отделе́ние
urząd stanu cywilnego — отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния
urząd statystyczny — статисти́ческое управле́ние
urząd kwaterunkowy — жили́щный отде́л
2) до́лжность ż, постobjąć urząd — вступи́ть в до́лжность, заня́ть пост
powołać na urząd — назна́чить на пост
•- z urzędu- obrońca z urzedu -
10 urzędowanie
сущ.• бюро• должность• кабинет• канцелярия• контора• отдел• пост• управление• функция* * *☼ исполнение служебных обязанностей;godziny \urzędowaniea служебные часы
* * *сисполне́ние служе́бных обя́занностейgodziny urzędowania — служе́бные часы́
См. также в других словарях:
КАНЦЕЛЯРИЯ — (ср. век. лат., от cancelli шкафы). Писцы и чиновники известного присутственного места, а также комнаты, где они занимаются. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНЦЕЛЯРИЯ место, в котором… … Словарь иностранных слов русского языка
КАНЦЕЛЯРИЯ — (от позднелат. cancellarius письмоводитель) 1) отдел учреждения, ведающий делопроизводством.2) Название некоторых государственных учреждений в России 18 нач. 20 вв. (Тайная канцелярия, канцелярия его императорского величества и др.) … Большой Энциклопедический словарь
КАНЦЕЛЯРИЯ — КАНЦЕЛЯРИЯ, канцелярии, жен. (польск. kancelarya). 1. Отделение какого нибудь учреждения, занятое делопроизводством, составлением бумаг. Удостоверение вам напишут в канцелярии. Канцелярия университета. Справки выдает канцелярия. || перен. Чьи… … Толковый словарь Ушакова
Канцелярия — (от позднелат. cancellarius письмоводитель) 1) отдел учреждения, ведающий делопроизводством; 2) название некоторых государственных учреждений в России 18 нач. 20 вв. (Тайная канцелярия, канцелярия его императорского величества и др.).… … Политология. Словарь.
КАНЦЕЛЯРИЯ — (от позднелат. cancellarius письмоводитель) 1) отдел учреждения; отдел учреждения, ведающий его служебной перепиской, оформлением текущей документации; 2) некоторые государственные учреждения в России XVIII начала XX вв. (Тайная канцелярия и др.) … Юридический словарь
КАНЦЕЛЯРИЯ — КАНЦЕЛЯРИЯ, и, жен. Отдел учреждения, ведающий служебной перепиской, оформлением текущей документации. • Небесная канцелярия (разг. шутл.) о силах, будто бы управляющих погодой. Когда же дождь кончитсяСпроси в небесной канцелярии! | прил.… … Толковый словарь Ожегова
канцелярия — контора; делопроизводство, офис, диван, письмоводство Словарь русских синонимов. канцелярия сущ., кол во синонимов: 4 • делопроизводство (2) • … Словарь синонимов
Канцелярия — (лат. cancellaria; англ. chancellery/office) 1) название некоторых гос ных учреждений в России (напр., Канцелярия тайных розыскных дел XVIII в., К. Его Императорского Величества и др.); 2) структурное подразделение организации, ведающее служебной … Энциклопедия права
Канцелярия — отдел, сектор в фирме, компании, учреждении, занимающийся делопроизводством, служебной перепиской, оформлением документации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КАНЦЕЛЯРИЯ — (от лат. cancelarius письмоводитель) подразделение, отдел уч . реждения, организации, ведающий делопроизводством, служебной перепиской, оформлением документации. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
Канцелярия — (chancery, лат. cancella «занавес», отсюда «закрытое место», «служебное помещение»), учреждение при дворе правителя (императора, папы или короля). В К. составлялись документы, необходимые для судебного делопроиз ва, ведущегося королев, судьями.… … Всемирная история
