-
1 испытать
испытать, испытывать 1) δοκιμάζω (испробовать ) εξε τάζω (проверить) \испытать свой си лы δοκιμάζω τις δυνάμεις μου 2) (ощутить) νιώθω* αισθάνομαι (почувствовать) \испытать большое удовольствие αισθάνομαι μεγάλη ευχαρίστηση* * *= испытывать1) δοκιμάζω ( испробовать) εξετάζω ( проверить)испыта́ть свои́ си́лы — δοκιμάζω τις δυνάμεις μου
2) ( ощутить) νιώθω; αισθάνομαι ( почувствовать)испыта́ть большо́е удово́льствие — αισθάνομαι μεγάλη ευχαρίστηση
-
2 испытать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. испытанный, βρ: -тан, -а, -о.1. δοκιμάζω•-новый станок δοκιμάζω την καινούρια εργατομηχανή•
испытать свой силы δοκιμάζω τις δυνάμεις μου•
испытать верность, δοκιμάζω την πίστη.
2. αισθάνομαι, νοιώθω•испытать угрызения обвести αισθάνομαι τύψη της συνείδησης•
испытать голод νοιώθω πείνα.
3. υποφέρω, περνώ•испытать последствия... δοκιμάζω τις συνέπειες... испытать все мытарства υποφέρω όλα τα βάσανα.
-
3 испытать
см. испытывать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > испытать
-
4 испытать
испыт||атьсов см. испытывать. -
5 испытывать
= испытать -
6 пережить
пережить 1) (испытать) περνώ, δοκιμάζω· \пережить радостные минуты περνώ ευχάριστες στιγμές 2) (кого-что-л.) επιζώ* * *1) ( испытать) περνώ, δοκιμάζωра́достные мину́ты — περνώ ευχάριστες στιγμές
2) (кого-что-л.) επιζώ -
7 проверить
проверить εξετάζω, εξακριβώνω- ελέγχω (документы)9 δοκιμάζω (испытать)* * * -
8 облегчение
облегчение с η ελάφρυνση η ανακούφιση· почувствовать, испытать \облегчение αισθάνομαι ανακούφιση* * *сη ελάφρυνση; η ανακούφισηпочу́вствовать, испыта́ть облегче́ние — αισθάνομαι ανακούφιση
-
9 видеть
ви́де||тьнесов1. βλέπω, θωρῶ:\видеть мельком παίρνει τό μάτι μου (κάτι)· \видеть издалека βλέπω ἀπό μακρυά· \видеть своими глазами βλέπω μέ τά ίδια μου τά μάτια· \видеть сон βλέπω ὀνειρο, ὁνειρεύομαι· \видеть во сие кого-л. βλέπω στον ὑπνο μου κάποιον· я рад вас \видеть χαίρομαι πού σας βλέπω·2. (испытать) δοκιμάζω, περνῶ, ὑφίσταμαι:она \видетьла много горя πέρασε πολλές στενοχώριες·3. (считать) βλέπω, θεωρῶ, κρίνω:не ви́жу в этом необходимости δέν βλέπω τήν ἀνάγκη, δέν τό κρίνω ἀπαραίτητο· ◊ \видеть насквозь кого-л., что́-л. βλέπω καθαρά κάποιον видишь ли вводн. сл. ξέρεις δμως· как видите вводн. сл. ὀπως βλέπετε, ὅπως ἀποδείχνεται. -
10 испытанный
испытанн||ый1. прич. от испытать-2. прил (проверенный) δοκιμασμένος/ πιστός (верный):\испытанныйые войска τά δοκιμασμένα στρατεύματα· \испытанный друг ὁ πιστός φίλος. -
11 отведать
отведатьсов, отведывать несов1. (попробовать) δοκιμάζω, γεύομαι:\отведать пирога δοκιμάζω τήν πήττα·2. перен (испытать) δοκιμάζω. -
12 хлебнуть
хлебнутьсов1. однокр. к хлебать·2. (выпить хмельного) разг πίνω:\хлебнуть лишнего разг παραπίνω·3. (испытать) τραβώ:\хлебнуть го́ря τραβώ πολλά. -
13 испытывать
-
14 шкура
-ы θ.1. δέρμα ζώου. || δορά, τομάρι.2. φλούδα, φλοιός• πέτσα•шкура апельсина η πορτοκαλόφλουδα.
3. (απλ.) δέρμα ανθρώπινο.4. μτφ. ζωή, ύπαρξη•он дрожит за свою.(собственную) -у τρέμει (φοβάται πολύ) για το τομάρι του•
спасать свою -у σώζω το τομάρι μου.
εκφρ.шкура барабанная – (απλ.). α) σακαράκας, χαντζάρας (για στρατιωτικό), β) τομάρι (ύβρη)•быть очутить(ся) в чьей -е – είμαι, βρίσκομαι στην ίδια κατάσταση με κάποιον•влезть (попасть) в чью -у – περιέρχομαι, περιπίπτω στην ίδια κατάσταση με κάποιον•испытать на своей (собственной) -е – δοκιμάζω κάτι στην ίδια μου την καμπούρα.
См. также в других словарях:
ИСПЫТАТЬ — ИСПЫТАТЬ, испытаю, испытаешь, совер. (к испытывать) (книжн.). 1. кого что. Проверить на опыте, исследуя качества, пригодность. Испытать действие мотора. Испытать свои силы. Испытать нового работника. 2. что. Изведать на собственном опыте,… … Толковый словарь Ушакова
испытать — См … Словарь синонимов
испытать — облегчение • действие, объект испытать приступ • действие, объект испытать странное чувство • действие испытать судьбу • оценка испытать счастье • действие, объект испытать чувство • действие испытать шок • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИСПЫТАТЬ — ИСПЫТАТЬ, аю, аешь; ытанный; совер. 1. кого (что). Проверить в работе. И. самолёт. И. нового работника. 2. что. Изведать на опыте, пережить. И. нужду, горе. И. радость, удовлетворение. | несовер. испытывать, аю, аешь. | сущ. испытание, я, ср. (к… … Толковый словарь Ожегова
испытать — • всесторонне испытать • серьезно испытать … Словарь русской идиоматики
испытать — I. ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ ИСПЫТЫВАТЬ/ИСПЫТАТЬ, сов. выстрадать, сов. вытерпеть, сов. изведать, переживать/ пережить, переносить/перенести, сов. перестрадать, сов. перетерпеть, подвергаться/ подвергнуться, терпеть, высок. вкушать/ вкусить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
испытать — а/ю, а/ешь; испы/танный; тан, а, о; св. см. тж. испытывать, испытываться, испытание кого что 1) Проверить в действии, в работе чьи л. качества, свойства, пригодность к чему л. и т.п. Испыт … Словарь многих выражений
испытать на своём горбу — Испытать на своём (собственном) горбу/ Испытать на себе (что л. тяжелое, неприятное) … Словарь многих выражений
испытать блаженство — оторваться, получить удовольствие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
испытать жалость — смиловаться, пожалеть, смилостивиться, сжалиться, умилосердиться, помилосердствовать, умилостивиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
испытать зависть — почувствовать зависть, позавидовать, проглотить слюнки, сглотнуть слюнки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов