-
1 Guter Zustand
исправное состояние
Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.152-99]
исправное состояние
исправность
По ГОСТ 13377-75
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- надежность, основные понятия
- ремонт судов
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- good condition
- good state
- health
- operability
- order
- regularity
- repair
- serviceableness
- state of health
DE
FR
6. Исправное состояние
Исправность
D. Guter Zustand
E. Good condition
F. Bon état
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Guter Zustand
-
2 guter Zustand des Schiffes
исправное состояние судна
Состояние судна, при котором оно соответствует всем требованиям нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
10. Исправное состояние судна
D. Guter Zustand des Schiffes
E. Ship in good condition
F. Bon état du navire
Состояние судна, при котором оно соответствует всем требованиям нормативно-технической документации
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > guter Zustand des Schiffes
-
3 einsatzbereiter Zustand m des Kraftfahrzeuges
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > einsatzbereiter Zustand m des Kraftfahrzeuges
-
4 Wiederinstandsetzung
сущ.1) воен. восстановительные работы, ремонтно-восстановительные работы2) книжн. ремонт, восстановление3) стр. приведение в исправное состояние, приведение в рабочее состояние4) авт. повторный ремонт, пуск (в ход) после остановки5) судостр. воостановительный ремонтУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederinstandsetzung
-
5 Funktionsfähigkeit
fработоспособное состояние, работоспособность; исправное состояниеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Funktionsfähigkeit
-
6 Wiederinstandsetzung
fвосстановление; приведение в исправное состояние; приведение в рабочее состояниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wiederinstandsetzung
-
7 Funktionsfähigkeit
сущ.1) авиа. функциональная пригодность2) перен. жизнеспособность3) воен. готовность к действию, готовность к эксплуатации, исправность4) тех. надежность, удобство эксплуатации5) ж.д. работоспособность (системы, узла)6) юр. техническая осуществимость (изобретения), работоспособность (íàïð. einer Maschine)7) экон. пригодность к эксплуатации, функционирование8) психол. функциональная способность9) электр. исправное состояние10) микроэл. работоспособное состояние -
8 einwandfreier Zustand der Straßen
прил.дор. исправное состояние дорог, эксплуатационное состояние дорогУниверсальный немецко-русский словарь > einwandfreier Zustand der Straßen
-
9 Instandsetzung
f =ремонт, восстановление; исправление, починка; приведение в исправное состояние -
10 Intaktsein
n -sневредимость, исправное состояние -
11 Instandsetzung
сущ.1) тех. восстановление, приведение в порядок2) книжн. починка, приведение в исправность, ремонт3) экон. исправление, приведение в исправное состояние4) авт. подготовка к пуску5) электр. наладка, приготовление для пуска (в ход)6) судостр. подготовка для пуска в ход -
12 Intaktheit
сущ.1) общ. сохранность, безупречность, исправность2) авт. неповреждённость3) артил. исправное состояние -
13 Intaktsein
сущ.общ. исправное состояние, невредимость -
14 einwandfreier Zustand
прил.Универсальный немецко-русский словарь > einwandfreier Zustand
-
15 guter Zustand des Schiffes
сущ.судостр. исправное состояние суднаУниверсальный немецко-русский словарь > guter Zustand des Schiffes
-
16 in Stand setzen
предл.1) общ. исправлять, отремонтировать, приводить в исправное состояние, ремонтировать, устранять неисправность, устранять неполадки2) ВМФ. вводить в строй -
17 Instandsetzung
fремонт; исправление, починка; приведение в исправное состояниеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Instandsetzung
-
18 Intaktheit
артил. исправностьартил. исправное состояние -
19 Instandsetzung
f1. ремонт2. приведение в исправное состояниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Instandsetzung
-
20 Funktionsfähigkeit
(f)исправное состояниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Funktionsfähigkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
исправное состояние — Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно технической и (или) конструкторской (проектной) документации. [ГОСТ 27.002 89] [ОСТ 45.152 99] исправное состояние исправность По ГОСТ 13377 75 [ГОСТ 24166 80] Тематики… … Справочник технического переводчика
Исправное состояние — – состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно технической и (или) конструкторской (проектной) документации. [ГОСТ 27.002 89] Исправное состояние – категория технического состояния строительной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
исправное состояние — 23 исправное состояние Состояние подъемника, при котором он соответствует всем требованиям нормативных и конструкторских (проектных) документов Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исправное состояние — Основные состояния объекта с точки зрения соответствия документации. Исправное состояние состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно технической и(или) конструкторской документации. Неисправное состояние … … Википедия
исправное состояние — tvarkingumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto būklė, kai jis atitinka visus normatyvinių ir (arba) konstravimo dokumentų reikalavimus. atitikmenys: angl. good state vok. Tauglichkeit, f rus. исправное состояние … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
исправное состояние (исправность) — состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативной и (или) конструкторской (проектной) документации (ГОСТ 27.002 89). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
исправное состояние (подъемника) — исправное состояние Состояние подъемника, при котором он соответствует всем требованиям нормативных и конструкторских (проектных) документов. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
исправное состояние судна — Состояние судна, при котором оно соответствует всем требованиям нормативно технической документации. [ГОСТ 23346 78] Тематики эксплуатация транспортного морского флота EN ship in good condition DE guter Zustand des Schiffes FR bon état du navire … Справочник технического переводчика
Исправное состояние подводного перехода — состояние, при котором он соответствует всем требованиям нормативно технической и проектной документации. Источник: РД 51 3 96: Регламент по техническому обслужив … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Исправное состояние конструкции — – техническое состояние опоры (портала), при котором все ее нормируемые свойства соответствуют требованиям действующих нормативно технических документов. [СО 34.21.665] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Исправное состояние кранового пути — – состояние, при котором все нормируемые свойства и параметры пути соответствуют требованиям нормативной и проектной документации. [Рекомендации по устройству и безопасной эксплуатации наземных крановых путей РД 50:48:0075.01.05.] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов