-
1 kāma-datva
☼ исполнение желаний -
2 beteljesedés
исполнение, осуществление;a kívánságok \beteljesedése — исполнение желаний
-
3 wish fulfilment
[ˌwɪʃfʊl'fɪlmənt]Психология: воображаемое исполнение желаний, галлюцинаторное исполнение желаний, осуществление желаний, подсознательных (в сновидениях), осуществление желаний, тайных (в сновидениях), осуществление желаний, тайных или подсознательных (в сновидениях) -
4 fulfilment
fulˈfɪlmənt исполнение;
выполнение;
осуществление - the * of a condition выполнение усвловия - the * of one's desires исполнение желаний завершение( психологическое) реализация потенциальных возможностей - search for personal * стремление к проявлению своих способностей;
желание найти себя - a sense of * удовлетворенность достигнутым fulfilment выполнение;
исполнение, осуществление;
свершение ~ выполнение ~ завершение ~ исполнение ~ осуществлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fulfilment
-
5 accomplishment
əˈkɔmplɪʃmənt сущ.
1) выполнение;
завершение, исполнение He wished Mr Carden success in the accomplishment of his highly important mission. ≈ Он пожелал мистеру Кардену успеха в выполнении его чрезвычайно важной миссии. Syn: fulfilment, execution
2) достижение, успех By any standards, the accomplishments of the past year are extraordinary. ≈ По всем меркам достижения последнего года превосходны. It was a real accomplishment to defeat them. ≈ Нанести им поражение было действительно победой. Syn: achievement, progress, attainment
3) мн. образованность;
воспитание;
достоинства;
внешний лоск a man of many accomplishments ≈ человек, обладающий многими достоинствами
4) благоустройствовыполнение, завершение;
- * of desires исполнение желаний;
- difficult of * трудновыполнимый достижение;
- *s of scientists открытия ученых;
достижения науки;
- the teacher was proud of her pupil's *s учительница гордилась успехами своих учеников достоинства, совершенства;
- a man of many *s человек, обладающий многими достоинствами;
- inspite of all her *s несмотря на все ее достоинства;
- good marksmanship is usually a manly * меткими стрелками обычно бывают мужчины( устаревшее) достоинства благовоспитанной девицы;
умение играть на фортепиано, рисовать, танцевать и т. п.accomplishment благоустройство ~ выполнение;
завершение ~ выполнение ~ достижение ~ завершение ~ исполнение ~ pl образованность;
воспитание;
достоинства;
внешний лоск ~ реализацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accomplishment
-
6 fulfilment
[fʋlʹfılmənt] n1. исполнение; выполнение; осуществление2. завершение3. психол. реализация потенциальных возможностейsearch for personal fulfilment - стремление к проявлению своих способностей /к полному использованию своих сил/; желание найти себя
-
7 збыльмӧм
1) исполнение, осуществление || сбывшийся, осуществлённый;надеяяслӧн збыльмӧм — осуществление надежд; збыльмӧм мӧвп — сбывшаяся мечтакӧсйӧм збыльмӧм — исполнение желаний;
2) подтверждение || подтверждённый -
8 realizzazione
f.1) осуществление (n.), выполнение (n.), воплощение в жизнь, исполнение (n.)2) (teatr.) постановка (пьесы, спектакля)3) (pl.) достижения -
9 accomplishment
[əʹkʌmplıʃınənt] n1. выполнение, завершение2. достижениеaccomplishments of scientists - открытия учёных; достижения науки
the teacher was proud of her pupil's accomplishments - учительница гордилась успехами своих учеников
3. обыкн. pl1) достоинства, совершенстваa man of many accomplishments - человек, обладающий многими достоинствами
good marksmanship is usually a manly accomplishment - меткими стрелками обычно бывают мужчины
2) арх. достоинства благовоспитанной девицы; умение играть на фортепиано, рисовать, танцевать и т. п. -
10 souhait
-
11 желание
с.удовлетворить желание — satisfaire son désirисполнение желаний — accomplissement des vœux, des souhaitsпо желанию ( как угодно) — à volontéпо желанию кого-либо — au gré de qn ( по выбору); à la demande de qn ( по требованию)против чьего-либо желания — contre mon (ton, etc.) gréгореть желанием — brûler d'envie2) ( вожделение) désir m -
12 realizzazione
f1) реализация, осуществление; выполнение; воплощение в жизньrealizzazione dei desideri — исполнение желанийrealizzazione scenica — сценическое воплощение, постановка (напр. пьесы)•Syn: -
13 realizzazione
realizzazióne f 1) реализация, осуществление; выполнение; воплощение в жизнь realizzazione dei desideri -- исполнение желаний realizzazione scenica -- сценическое воплощение, постановка (напр пьесы) 2) pl достижения realizzazioni tecnologiche -- технологические достижения 3) comm реализация, выручка, доход -
14 realizzazione
realizz azióne f 1) реализация, осуществление; выполнение; воплощение в жизнь realizzazione dei desideri — исполнение желаний realizzazione scenica — сценическое воплощение, постановка ( напр пьесы) 2) pl достижения realizzazioni tecnologiche — технологические достижения 3) comm реализация, выручка, доход -
15 accomplishment of desires
Общая лексика: исполнение желанийУниверсальный англо-русский словарь > accomplishment of desires
-
16 symbolic realization
Психология: символическая реализация, символическое исполнение желаний -
17 the fulfilment of (one's) desires
Общая лексика: исполнение желанийУниверсальный англо-русский словарь > the fulfilment of (one's) desires
-
18 the fulfilment of desires
Общая лексика: (one's) исполнение желанийУниверсальный англо-русский словарь > the fulfilment of desires
-
19 소원
I소원【所願】желаемое; желаниеII소원하다 желать; хотеть
소원【疏遠】소원하다 далёкий; отчуждённыйIII나는 그와 사이가 소원하다 Я далёк от него.
소원【訴願】петиция; петиционный소원하다 подавать петицию; просить
-
20 accomplissement des souhaits
сущ.общ. исполнение желанийФранцузско-русский универсальный словарь > accomplissement des souhaits
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Исполнение желаний — (роман) роман в двух томах русского советского писателя Вениамина Каверина Исполнение желаний (фильм) фильм 1973 года с Евгением Лебедевым в главной роли, реж. Светлана Дружинина (СССР) Исполнение желаний (мультфильм) мультфильм 1957 года… … Википедия
ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ — «ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1973, цв., 100 мин. Кинороман. По одноименному роману Вениамина Каверина. Молодой филолог Николай Трубачевский (Н.Еременко мл.) приходит в дом известного академика Бауэра, чтобы работать с архивами старого… … Энциклопедия кино
исполнение желаний — сущ., кол во синонимов: 1 • сбыча мечт (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исполнение желаний! — будьте здоровы! Чихнувшему здравствуй. Исполнение желаний! Ср. Zur Genesung! Ср. A vos souhaits! Dieu vous aide! (bénisse!) Ср. ...Avoir un mari, Ne fût ce que pour l heur d avoir qui vous salue D un: Dieu vous soit en aide, alors qu on éternue.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Исполнение желаний (значения) — Исполнение желаний (роман) роман в двух томах русского советского писателя Вениамина Каверина Исполнение желаний (фильм) фильм 1973 года с Евгением Лебедевым в главной роли, реж. Светлана Дружинина (СССР) Исполнение желаний (мультфильм)… … Википедия
Исполнение желаний (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Исполнение желаний. Исполнение желаний … Википедия
Воображаемое исполнение желаний — Фрейдистский термин, означающий любое удовлетворение, достигаемое через активацию образа желаемого объекта. К примеру, голодный младенец может временно удовлетворить свою потребность в кормлении, представив материнскую грудь, когда самой матери… … Большая психологическая энциклопедия
ИСПОЛНЕНИЕ — ИСПОЛНЕНИЕ, исплнения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. исполнить исполнять и исполниться исполняться. Приступить к исполнению обязанностей. Спектакль шел в исполнении заслуженных артистов. Исполнение предсказания. Исполнение желаний.… … Толковый словарь Ушакова
Исполнение желания — в психоанализе – гипотеза, согласно которой сновидения выражают некие запретные желания как исполненные. Предполагается, что а) сновидения имеют психологический смысл, б) сновидения обладают качеством галлюцинаций, в) выражаемые сновидениями… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
будьте здоровы!{ Чихнувшему здравствуй. Исполнение желаний!} — Ср. Zur Genesung! Ср. A vos souhaits! Dieu vous aide! (bénisse!) Ср. ...Avoir un mari, Ne fût ce que pour l heur d avoir qui vous salue D un: Dieu vous soit en aide, alors qu on éternue. Molière. Sganarelle. 1, 2. La suivante. Ср. Ζεΰ σώσον. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сновидение исполнения желаний — группа сновидений, обеспечивающих галлюцинаторное исполнение желаний во время сна. Согласно З. Фрейду, бывают трех родов: 1) представляющие невытесненное желание в незамаскированном виде сновидения инфантильного типа, редко встречающиеся у… … Большая психологическая энциклопедия