-
1 ИСПИТЬ
-
2 испить
испитьсоз. (выпить) πίνω:◊ \испить чашу до дна πίνω τό ποτήρι μέχρι τρυγός. -
3 испить
нӯшидан -
4 испить
-
5 испить
сов.1. чего и без доп. обл. и прост. нӯшидан; испить водицы об нӯшидан2. что уст. (выпить всё) нӯшида тамом кардан3. что перен. аз сар гузаронидан, дидан, ҳис кардан; испить всю горечь разлуки тамоми талхии ҳиҷронро чашидан (дидан) <> - [горькую] чашу до дна азобу уқубати бисьёре кашидан, талхии зиндагиро чашидан -
6 испить
-
7 испить
сов.испить горькую чашу страданий — drain the cup of woe; drain to the dregs the cup of bitterness
-
8 испить
-
9 испить
[ispít'] v.t. pf. (изопью, изопьёшь, pass. испил, испила, испило, испили):испить чашу до дна — bere fino in fondo, vuotare il calice
-
10 испить
-
11 испить
vt pf1 изопьюtot til пить; tømme til bunds. -
12 испить
iedzert, nodzerties, dzert; iztukšot, izdzert -
13 испить (II) (св)
فعل drain(vt. & n.) زهکش، آبگذر، زهکش فاضل آب، آب کشیدن از، زهکشی کردن، کشیدن (باoff یا away)، زیر آب زدن، زیر آب -
14 испить
(1 ед. изопью́) сов., вин. п.1) прост. beber vt ( un poco)2) уст. ( выпить всё) apurar vt••испи́ть го́рькую ча́шу (ча́шу страда́ний) — vaciar el cáliz de la amargura
* * *v1) obs. (âúïèáü âñ¸) apurar -
15 испить
-
16 испить
-
17 испить
-
18 испить
-
19 испить
сов.1) прост. (рд.; отпить немного) have a drink (of)2) уст. (вн.; выпить до конца) drain (d)••испи́ть го́рькую ча́шу страда́ний — drain the cup of woe; drain to the dregs the cup of bitterness
-
20 испить
изопью, изопьёшь, παρλθ. χρ. испил, -ла, -ло, προστκ. испей, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. испитый, βρ: -пит, -а, -оρ.σ.1. (διαλκ. κ. απλ.) πίνω• πίνω λίγο.2. πίνω εντελώς, ως τον πάτο.
См. также в других словарях:
ИСПИТЬ — ИСПИТЬ, изопью, изопьёшь; ил, ила, ило; испей; итый ( ит, ита, ито); совер. 1. чего. Выпить, отпить немного (прост.). И. квасу. 2. перен., что. Испытать что н. тяжёлое (высок.). И. горе до дна. • Испить горькую чашу (чашу страданий) (высок.)… … Толковый словарь Ожегова
ИСПИТЬ — ИСПИТЬ, изопью, изопьёшь, повел. испей, прош. вр. испил, испила, испило, совер. (к испивать). 1. чего. Выпить, отпить немного (обл., прост.). Дайте водицы испить. Испить кваску. 2. что. Выпить до конца (книжн., ритор.). Испил горькую чашу… … Толковый словарь Ушакова
испить — повидать, выкушать, познать, попробовать, узнать, выпить, отпить, отведать, увидать, хлебнуть, испытать, изведать, вкусить, увидеть Словарь русских синонимов. испить см. выпить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
испить — Испить, этот глагол попал в наш словарь потому, что формы его будущего времени образуются не вполне обычным способом: я изопью (не испью), ты изопьешь (не испьешь), он изопьет (не испьет) и т. д. И в то же время мы говорим: Испей (не изопей) эту… … Словарь ошибок русского языка
испить — испить, изопью, изопьёт; прош. испил, испила (не рекомендуется испила), испило, испили … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
испить — чего и что. 1. чего (в значении «выпить, отпить немного, попить»). Вот теперь кваску бы испить хорошо (Салтыков Щедрин). Любил [мальчик] нагнуться к проруби, испить студеной водицы, пахнущей дном (А. Н. Толстой). 2. что (в переносном значении).… … Словарь управления
испить — изопью/, изопьёшь; испе/й и испе/йте; испи/л, ла, ло; испи/тый; пи/т, а/ и а, о., св. см. тж. испивать, испиваться 1) чего нар. разг. Выпить, отпить немного, попить … Словарь многих выражений
испить чашу — пройти сквозь чистилище, хватить, хлебнуть, хватить через край, пережить, перенести, пройти через чистилище, намыкаться, натерпеться, набраться, стать жертвой, выстрадать, перетерпеть, глотнуть, выпить горькую чашу, почувствовать на своей шкуре,… … Словарь синонимов
Испить горькую чашу (чашу страданий) — ИСПИТЬ, изопью, изопьёшь; ил, ила, ило; испей; итый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Испить свою чашу — ИСПИТЬ, изопью, изопьёшь; ил, ила, ило; испей; итый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Испить смертную чашу — ИСПИТЬ, изопью, изопьёшь; ил, ила, ило; испей; итый ( ит, ита, ито); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова