Перевод: с английского на русский

с русского на английский

исковерканный

  • 1 исковерканный

    distorted
    исковерканн|ый -
    1. (изломанный) misshapen, twisted;

    2. (нравственно изуродованный) corrupted;
    ruined;
    ~ая жизнь ruined life;

    3. (неправильный) distorted;
    на ~ом английском языке in broken English.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > исковерканный

  • 2 warped

    Англо русский политехнический словарь > warped

  • 3 boneshaker

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > boneshaker

  • 4 boneshaker

    [ʹbəʋn͵ʃeıkə] n шутл.
    1. старый исковерканный велосипед
    2. старый разболтанный автомобиль, драндулет

    НБАРС > boneshaker

  • 5 distorted

    1) искаженный

    2) исковерканный
    3) деформированный
    4) искривленный
    distorted image
    distorted spectrum

    Англо-русский технический словарь > distorted

  • 6 boneshaker

    ['bəʊnˌʃeɪkə]
    2) Автомобильный термин: автохлам

    Универсальный англо-русский словарь > boneshaker

  • 7 warp

    1) /vi/ деформироваться; 2) /vt/ деформировать; 3) /in passive/ исковерканный

    Англо русский политехнический словарь > warp

  • 8 boneshaker

    (n) драндулет; старый исковерканный велосипед; старый разболтанный автомобиль

    Новый англо-русский словарь > boneshaker

  • 9 broken

    1. past participle of break I 2.
    2. adjective
    1) сломанный, разбитый; broken stone щебень
    2) нарушенный (о законе, обещании)
    3) разоренный, разорившийся
    4) ломаный (о языке)
    5) прерывистый (о голосе, сне)
    6) выезженный (о лошади)
    7) неустойчивый, переменчивый (о погоде)
    8) ослабленный, подорванный (о здоровье)
    9) сломленный, сокрушенный; broken spirits уныние
    broken bread/meat остатки пищи
    broken tea спитой чай
    broken ground
    а) пересеченная местность;
    б) вспаханная земля
    broken money мелкие деньги; мелочь
    broken numbers дроби
    broken water неспокойное море
    * * *
    (a) ломаный; поломанный; разбитый; разломанный; сломанный
    * * *
    разбитый, сломанный, нарушенный
    * * *
    [bro·ken || 'brəʊkən] adj. сломанный, разбитый, подорванный, ослабленный; сломленный, сокрушенный; разоренный, разорившийся; ломаный, изломанный, прерывистый; выезженный; переменчивый, неустойчивый
    * * *
    выезженный
    исковеркан
    исковерканный
    испорчен
    испорченный
    ломаный
    нарушенный
    неустойчивый
    ослабленный
    переменчивый
    подорванный
    порчен
    порченый
    прерывистый
    разбит
    разбитый
    разоренный
    разорившийся
    сломанный
    сломленный
    * * *
    1. прил. 1) а) разбитый б) нарушенный (о законе, обещании) в) разоренный г) ослабленный, подорванный (о здоровье) д) объезженный (о лошади) е) сломленный ж) рваный 2) а) прерывистый (о голосе, сне и др.) б) неустойчивый, переменчивый (о погоде) в) ломаный (о языке, речи) г) бурный (о реке, море) д) рассеянный, разбежавшийся (о войске) е) неровный ж) дробный 3) раздробленный до определенного размера 2. прич. прош. вр. от break

    Новый англо-русский словарь > broken

  • 10 deformed

    (a) испорченный
    * * *
    * * *
    [de'formed || -md] adj. уродливый
    * * *
    деформированный
    исковеркан
    исковерканный
    испорчен
    испорченный
    обезображен
    обезображенный
    порчен
    порченый

    Новый англо-русский словарь > deformed

  • 11 faulty

    adjective
    1) несовершенный
    2) неправильный, ошибочный
    3) испорченный, поврежденный
    4) наделенный недостатками
    * * *
    (a) дефектный; испорченный; негодный; несовершенный
    * * *
    неисправный, поврежденный, с изъяном
    * * *
    ['fault·y || 'fɔːltɪ] adj. наделенный недостатками, несовершенный, неправильный, ошибочный, испорченный, поврежденный, неисправный
    * * *
    дефектен
    дефектный
    исковеркан
    исковерканный
    испорчен
    испорченный
    ложен
    ложный
    неправильный
    несовершенен
    несовершенный
    ошибочен
    ошибочный
    поврежденный
    порчен
    порченый
    * * *
    1) а) неисправный, поврежденный, с изъяном (о предметах) б) ложный 2) несовершенный, наделенный недостатками (о человеке)

    Новый англо-русский словарь > faulty

  • 12 perverse

    adjective
    1) упрямый, упорствующий (особ. в своей неправоте); несговорчивый, капризный
    2) неправильный; превратный; ошибочный (о приговоре и т. п.)
    * * *
    (a) извращенный; испорченный; превратный
    * * *
    развращенный, испорченный
    * * *
    [per·verse || pər'vɜrs /pə'vɜːs] adj. порочный, извращенный; упрямый, упорствующий, несговорчивый; капризный, своенравный; неправильный, превратный, ошибочный
    * * *
    исковеркан
    исковерканный
    испорчен
    испорченный
    капризный
    неправилен
    неправильный
    несговорчивый
    ошибочный
    порчен
    порченый
    превратный
    упорствующий
    упрямый
    * * *
    1) развращенный 2) неправильный, не соответствующий стандартам 3) упрямый, упорствующий (особ. в своей неправоте)

    Новый англо-русский словарь > perverse

  • 13 putrid

    adjective
    1) гнилой
    2) вонючий
    3) испорченный
    4) collocation отвратительный
    putrid fever сыпной тиф
    * * *
    1 (0) насквозь продажный
    2 (a) вонючий; гнилой; гнилостный; гниющий; извращенный; испорченный; отвратительный; путридный
    3 (r) распадающийся
    * * *
    гнилой, прогнивший; гнилостный
    * * *
    [pu·trid || 'pjuːtrɪd] adj. гнилой, вонючий, испорченный, мерзкий
    * * *
    вонючий
    гнилой
    гнилостный
    исковеркан
    исковерканный
    испорчен
    испорченный
    порчен
    порченый
    * * *
    1) а) гнилой б) вонючий 2) а) испорченный, извращенный, морально разложившийся б) предосудительный, вызывающий неодобрение 3) разг. отвратительный

    Новый англо-русский словарь > putrid

  • 14 corrupted

    исковеркан
    исковерканный
    испорчен
    испорченный
    порчен
    порченый

    Новый англо-русский словарь > corrupted

  • 15 broken

    выезженный
    исковеркан
    исковерканный
    испорчен
    испорченный
    ломаный
    нарушенный
    неустойчивый
    ослабленный
    переменчивый
    подорванный
    порчен
    порченый
    прерывистый
    разбит
    разбитый
    разоренный
    разорившийся
    сломанный
    сломленный

    English-Russian smart dictionary > broken

  • 16 corrupted

    исковеркан
    исковерканный
    испорчен
    испорченный
    порчен
    порченый

    English-Russian smart dictionary > corrupted

  • 17 deformed

    деформированный
    исковеркан
    исковерканный
    испорчен
    испорченный
    обезображен
    обезображенный
    порчен
    порченый

    English-Russian smart dictionary > deformed

  • 18 faulty

    дефектен
    дефектный
    исковеркан
    исковерканный
    испорчен
    испорченный
    ложен
    ложный
    неправильный
    несовершенен
    несовершенный
    ошибочен
    ошибочный
    поврежденный
    порчен
    порченый

    English-Russian smart dictionary > faulty

  • 19 perverse

    исковеркан
    исковерканный
    испорчен
    испорченный
    капризный
    неправилен
    неправильный
    несговорчивый
    ошибочный
    порчен
    порченый
    превратный
    упорствующий
    упрямый

    English-Russian smart dictionary > perverse

  • 20 putrid

    вонючий
    гнилой
    гнилостный
    исковеркан
    исковерканный
    испорчен
    испорченный
    порчен
    порченый

    English-Russian smart dictionary > putrid

См. также в других словарях:

  • исковерканный — искажённый; перековерканный, покореженный, перекошенный, коверканный, изувеченный, подтасованный, искривленный, сломанный, перекореженный, искореженный, извращенный, испорченный, перекривленный, поломанный, искаженный, изломанный, переиначенный,… …   Словарь синонимов

  • ИСКОВЕРКАННЫЙ — ИСКОВЕРКАННЫЙ, исковерканная, исковерканное; исковеркан, исковеркана, исковеркано (разг.). 1. прич. страд. прош. вр. от исковеркать. 2. только полн. Совершенно неправильный, искаженный. Исковерканное слово. 3. только полн., перен. Нравственно… …   Толковый словарь Ушакова

  • Исковерканный — прил. разг. 1. Изломанный, поврежденный. отт. перен. Нравственно изуродованный, изломанный условиями жизни, неправильным воспитанием и т.п. 2. перен. Неправильный, искаженный, с ошибками (о языке, речи и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • исковерканный — исков ерканный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • исковерканный — прич.; кр.ф. искове/ркан, искове/ркана, кано, каны …   Орфографический словарь русского языка

  • исковерканный — Syn: см. искаженный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • исковерканный — ая, ое. 1. Изломанный, изогнутый, повреждённый. И ые машины. 2. Нравственно изуродованный. Не злой вы человек, а и. 3. Неправильный, искажённый. И. язык. И ая фраза …   Энциклопедический словарь

  • исковерканный — ая, ое. 1) Изломанный, изогнутый, повреждённый. И ые машины. 2) Нравственно изуродованный. Не злой вы человек, а искове/рканный. 3) Неправильный, искажённый. Искове/рканный язык. И ая фраза …   Словарь многих выражений

  • исковерканный — ис/коверк/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • сломанный — обломанный, поврежденный, уничтоженный, свернутый, сломленный, доломанный, взломанный, преломленный, изничтоженный, сметенный, измененный, разрушенный, перекореженный, расшибленный, разломанный, свороченный, сокрушенный, выломанный, искореженный …   Словарь синонимов

  • извращенный — патологический, анормальный, переиначенный, растленный, противоестественный, перетолкованный, искаженный, больной, болезненный, профанированный, аномальный, передернутый, исковерканный, перековерканный, изуродованный, ненормальный, неестественный …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»