-
1 искатель
м.искатель жемчуга — pêcheur m de perlesискатель приключений — aventurier m, coureur m d'aventures -
2 coureur d'aventures
Dictionnaire français-russe des idiomes > coureur d'aventures
-
3 aventurier
искатель приключений -
4 chercheur
1. m (f - chercheuse)1) искатель [искательница]••2) исследователь [исследовательница]; учёный [учёная]; научный работник3) разведчик4) тех. искатель; определительchercheur de téléscope — труба-искатель, видоискатель2. adj ( fém - chercheuse)1) ищущий, любознательный2)tête chercheuse — головка самонаведения ( ракеты) -
5 приключение
с.aventure f; mésaventure f ( неприятное); incident m (случай, происшествие)доехали без приключений — on est arrivé sans incidentsискатель приключений — aventurier m, coureur m d'aventures -
6 bourlingueur
1. adj разг. ( fém - bourlingueuse)ведущий бродячую жизнь, искатель приключений2. m (f - bourlingueuse)любитель [любительница] путешествий, бродяга -
7 paladin
-
8 coureur de grand chemin
(coureur de grand chemin [тж. coureur du monde/de routes])Sganarelle. - Hé! mon Dieu! je sais mon dom Juan sur le bout du doigt, et connais votre cœur pour le plus grand coureur du monde. (Molière, Dom Juan.) — Сганарель. - Господи Боже, моего Дон Жуана я знаю насквозь! Мне хорошо известно, что нет сердца более непостоянного, чем ваше.
Dictionnaire français-russe des idiomes > coureur de grand chemin
-
9 aventurier
mискатель приключений | авантюрист ( только в отрицательном смысле) -
10 aventurier
1. сущ.общ. самозванец2. гл.1) общ. авантюрист, пройдоха, интриган, искатель приключений2) ист. волонтёр, пират, наёмник -
11 bourlingueur
сущ.1) общ. бродяга, любитель путешествий2) разг. искатель приключений, ведущий бродячую жизнь -
12 chercheur d'aventures
сущ.общ. искатель приключенийФранцузско-русский универсальный словарь > chercheur d'aventures
-
13 paladin
сущ.1) общ. искатель приключений2) ист. странствующий рыцарь, рыцарь из свиты Карла Великого, паладин -
14 Dodge City
1939 - США (105 мин)Произв. Warner (Хэл Б. Уоллис)Реж. МАЙКЛ КЁРТИЗСцен. Роберт БакнерОпер. Сол Полито, Рей Реннахан (Technicolor)Муз. Макс СтайнерВ ролях Эррол Флинн (Уэйд Хэттон), Оливия де Хэвилленд (Эбби Ирвинг), Энн Шеридан (Руби Гилмен), Брюс Кэбот (Джеф Сёрретт), Фрэнк Макхью (Джо Клеменс), Алан Хейл (Расти Харт), Джон Лайтел (Мэтт Коул), Генри Трэверз (доктор Ирвинг), Генри О'Нилл (полковник Додж), Виктор Джори (Янси), Уильям Ландиган (Ли Ирвинг).Город Додж-Сити, названный именем своего основателя-офицера, процветает и ширится как центр торговли домашним скотом. Однако у успеха есть обратная сторона: в городе воцарился хаос. В нем пьют, играют, убивают. Искатель приключений, принимавший участие в строительстве железной дороги, соглашается надеть звезду шерифа, чтобы восстановить в городе порядок. Он преуспеет в этом, одержав триумфальную победу над бандой головорезов, прямо или косвенно виновных в большинстве совершенных убийств, среди жертв которых - покупатели скота, ребенок и журналист.► 1-й (и единственный цветной) из 3 вестернов Кёртиза с Эрролом Флинном в главной роли (2 других - Вирджиния-Сити, Virginia City, 1940; Путь на Санта-Фе, Santa Fe Trail, 1940). В свое время эта трилогия об истории Дикого Запада дала жанру вестерна значительный заряд бодрости и амбиций. Стиль Кёртиза, решительный и ясный, прежде всего свидетельствует об удивительной способности режиссера максимально использовать возможности самых разных бюджетов. В случае с Додж-сити бюджет сказочно велик, и Кёртиз создает гигантское полотно, насыщенное событиями и контрастами. Впрочем, контрасты, кажется, не очень его интересуют; или же он не особенно стремится как-то их подчеркнуть. Он предпочитает растворить их (но не удалить окончательно) в непрерывном ходе событий, изложенном ровным, спокойным и взвешенным тоном, столь же далеким от утрированной драматизации, сколь и от академичной медлительности, в которую часто впадают фильмы с огромным бюджетом. Персонажи никогда не показаны в отрыве от окружающей их среды: они ее порождают и объясняют ее существование. Точно так же разнообразные перипетии действия, развивающегося по самым классическим канонам, не призваны работать на создание какой-либо оригинальной точки зрения. Скорее складывается впечатление, что Кёртиз стремится, насколько возможно, постичь, ухватить усредненный образец выбранного жанра: он в большей степени служит жанру, чем приспосабливает его под себя. Он предлагает нам повествование, где все представленные и тщательно отображенные факты творят Историю, без помощи каких-либо исключительных (маргинальных, эксцентричных) персонажей или событий. Это коллективное приключение в целом, а не тот или иной из его аспектов. Поиски усредненной модели и квинтэссенции жанра (вестерна как исторической фрески) ведутся Кёртизом с образцовой честностью. Возможно, этим объясняется столь долговременное влияние, которое оказал фильм на целое поколение любителей кино, и тот факт, что многие именно с ним связывают рождение их страсти к кинематографу. -
15 aventurier
1. adj уст. ( fém - aventurière); см. aventureux 1) 2. m (f - aventurière)искатель [искательница] приключений; авантюрист [авантюристка]; пройдоха; интриган [интриганка]3. m ист. -
16 dénicheur de fauvettes
разг.1) искатель любовных приключений, волокита2) (тж. dénicheur de merles) ловкий человек, проныраDictionnaire français-russe des idiomes > dénicheur de fauvettes
См. также в других словарях:
Искатель приключений — The Adventurer … Википедия
искатель приключений — См. бродяга... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. искатель приключений авантюрист, бродяга Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Искатель приключений — ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ. 1. Шутл. Путешественник, следопыт. Закрыв глаза, предавался я страстным мечтаниям. И я уже видел себя путешественником, искателем приключений (Соколов Микитов. На тёплой земле). Петя первым делом стал присматриваться к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ — «ИСКАТЕЛЬ ПРИКЛЮЧЕНИЙ», СССР, ТАЛЛИНФИЛЬМ, 1983, цв., 93 мин. Психологическая драма. По мотивам романа Аугуста Гайлита «Томас Нипернаади». Известный писатель, уставший от городской суеты, неожиданно покидает благоустроенное жилище и отправляется… … Энциклопедия кино
Искатель приключений (фильм — Искатель приключений (фильм, 1917) Искатель приключений The Adventurer Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Чарльз С. Чаплин Продюсер … Википедия
Искатель приключений (фильм, 1917) — Искатель приключений The Adventurer Жанр комедия короткометражный немой Режиссёр Чарльз С. Чаплин Продюсер Генри Колфилд Чарльз С. Чаплин Джон Джаспер Автор сцен … Википедия
Искатель приключений — Искатель приключеній (праздный шатунъ отъ бездѣлья ищущій развлеченій). Ср. Какъ! разсуждала Екатерина: эта хворая, еле дышащая женщина, эта искательница приключеній... грозитъ мнѣ, изъ глухого подземелья, изъ норы? Данилевскій. Княжна Тараканова … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Искатель приключений (фильм) — Фильмы, носящие название «Искатель приключений»: «Искатель приключений» (фр. L’aventurière, 1910) французский короткометражный фильм Луи Фейада. «Искатель приключений» (англ. The Adventurer, 1917) американская… … Википедия
искатель приключений — праздный шатун, от безделья ищущий развлечений Ср. Как! рассуждала Екатерина: эта хворая, еле дышащая женщина, эта искательница приключений... грозит мне, из глухого подземелья, из норы? Данилевский. Княжна Тараканова. 2, 20. Ср. Aventurier… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Искатель приключений — Разг. 1. Путешественник, следопыт. 2. Авантюрист. ФСРЯ, 186. 2. Жарг. шк. Шутл. Ученик на перемене. Максимов, 163 … Большой словарь русских поговорок
ИСКАТЕЛЬ — ИСКАТЕЛЬ, искателя, муж. (книжн.). 1. Человек, занятый поисками чего нибудь. Искатель жемчуга. Искатель приключений (авантюрист, человек, склонный к рискованным приключениям). 2. Прибор у большой зрительной трубы, фотографического аппарата,… … Толковый словарь Ушакова