-
1 disposizione avente valore di legge
положение, имеющее силу закона, распоряжение, имеющее силу законаDizionario italiano-russo Automobile > disposizione avente valore di legge
-
2 produzione dello zucchero di quota A
сущ.фин. (В, С) производство сахара в рамках квоты А (имеющее гарантированный сбыт в ЕС), квоты В (имеющее частично гарантированный сбыт в ЕС), или квоты С (не реализуемое внутри ЕС)Итальяно-русский универсальный словарь > produzione dello zucchero di quota A
-
3 beneficiario
-
4 estensibile
agg1) растяжимый; расширяющийсяvocabolo estensibile a parecchi sensi traslati — слово, имеющее много переносных значений -
5 ibrido
1. agg1) биол. гибридный2) перен. разнородный, гетерогенный3) смешанный2. m биол.Syn:meticcio, incrocio, перен. eterogeneo, bastardo -
6 importanza
fpersona d'importanza — важное / влиятельное лицоdi vitale importanza — жизненно важныйdare importanza a qc — придавать значение чему-либоessere di grande importanza — иметь большое значениеessere non senza importanza — иметь некоторое значение; кое-что значитьsenza darsi importanza — (как бы) между прочимSyn:Ant: -
7 палаццо
м. нескл.palazzo m (величественное здание; здание, имеющее архитектурное значение) -
8 beneficiario
beneficiàrio 1. agg st v. beneficiale 2. m st бенефициарий; лицо, имеющее бенефиций -
9 estendibile
estendìbile agg 1) растяжимый; расширяющийся vocabolo estendibile a parecchi sensi traslati -- слово, имеющее много переносных значений 2) распространяющийся (на + A) -
10 ibrido
ìbrido 1. agg 1) biol гибридный 2) fig разнородный, гетерогенный 3) смешанный edificio di stile ibrido -- здание, не имеющее собственного архитектурного стиля 2. m biol гибрид ibrido interspecifico -- межвидовой гибрид -
11 importanza
importanza f важность, значительность; значение, вес notizia d'importanza -- важное известие persona d'importanza -- важное <влиятельное> лицо affare di nessuna importanza -- дело, не имеющее никакого значения di vitale importanza -- жизненно важный di capitale importanza -- первостепенного значения dare importanza a qc -- придавать значение чему-л essere di grande importanza -- иметь большое значение essere non senza importanza -- иметь некоторое значение; кое-что значить darsi importanza-- важничать senza darsi importanza -- (как бы) между прочим -
12 beneficiario
-
13 estendibile
estendìbile agg 1) растяжимый; расширяющийся vocabolo estendibile a parecchi sensi traslati — слово, имеющее много переносных значений 2) распространяющийся (на + A) -
14 ibrido
ìbrido 1. agg 1) biol гибридный 2) fig разнородный, гетерогенный 3) смешанный edificio di stile ibrido — здание, не имеющее собственного архитектурного стиля 2. m biol гибрид ibrido interspecifico — межвидовой гибрид -
15 importanza
importanza f́ важность, значительность; значение, вес notizia d'importanza — важное известие persona d'importanza — важное <влиятельное> лицо affare di nessuna importanza — дело, не имеющее никакого значения di vitale importanza — жизненно важный di capitale importanza — первостепенного значения dare importanza a qc — придавать значение чему-л essere di grande importanza — иметь большое значение essere non senza importanza — иметь некоторое значение; кое-что значить darsi importanza -
16 apolide
mлицо, не имеющее гражданства, лицо без гражданства, апатрид -
17 caravanista
mлицо, не имеющее постоянного места жительства и живущее в жилом автомобильном прицепе (отличается от бродяги наличием оплачиваемой работы и средств существования) -
18 corsaro
mкорсар (частное судно, имеющее официальное разрешение на захват торговых судов противника в военное время) -
19 crimine
mпреступление, неправомерное деяние, (первоначально римское право различает "crimen" преступление против государственного и общественного устройства, преследуемое публичным обвинением, и "delictum" правонарушение, имеющее частноправовой характер, когда виновного преследует сам пострадавший; впоследствии процессуальное различение этих двух терминов утрачивается)- crimine internazionale
- crimine contro la pace
- crimine premeditato
- crimine contro l'umanità
- crimine violento -
20 roulottista
mлицо, не имеющее постоянного места жительства и живущее в автомобиле с жилым прицепом или в ином средстве передвижения (отличается от бродяги наличием оплачиваемой работы и средств существования)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
имеющее спрос оборудование — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN in demand equipment … Справочник технического переводчика
помещение, не имеющее естественного освещения — помещение, не имеющее окон или световых проемов в наружных ограждениях. (Смотри: СНиП 2.04.05 91. Отопление, вентиляция и кондиционирование.) помещение (коридор), не имеющее естественного освещения помещение (коридор), не имеющее окон или… … Строительный словарь
Помещение, не имеющее естественного освещения — Помещение, не имеющее окон или световых проемов в наружных ограждениях. Источник: СНиП 41 01 2003 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Хозяйственное общество, имеющее стратегическое значение — 2) хозяйственное общество, имеющее стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства (далее также хозяйственное общество, имеющее стратегическое значение), хозяйственное общество, созданное на территории Российской … Официальная терминология
помещение, не имеющее естественного освещения — Помещение, не имеющее окон или световых проемов в наружных ограждениях. [СНиП 41 01 2003] … Справочник технического переводчика
помещение , не имеющее естественного освещения — 3.24 помещение , не имеющее естественного освещения : Помещение, не имеющее окон или световых проемов в наружных ограждениях. [ title= Отопление, вентиляция и кондиционирование , приложение А] Источник: Р НП АВОК 5.5.1 2010: Расчет параметров… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
помещение, не имеющее выделений вредных веществ — 3.21. помещение, не имеющее выделений вредных веществ : Помещение, в котором выделяются в воздух вредные вещества в количествах, не создающих концентраций, превышающих ПДК в воздухе обслуживаемой зоны. Источник: СТО НП АВОК 2.1 2008: Здания жилые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помещение, не имеющее выделений вредных веществ — Помещение, в котором из технологического и другого оборудования частично выделяются в воздух вредные вещества в количествах, не создающих (в течение смены) концентраций, превышающих ПДК в воздухе рабочей зоны. Источник: СНиП 41 01 2003 EdwART.… … Словарь черезвычайных ситуаций
Государство, не имеющее выхода к морю — означает государство, которое не имеет морского побережья... Источник: КОНВЕНЦИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО МОРСКОМУ ПРАВУ … Официальная терминология
Оружие, имеющее культурную ценность — оружие, имеющее культурную ценность, оружие, включенное в состав Музейного фонда Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом от 26 мая 1996 года N 54 ФЗ О Музейном фонде Российской Федерации и музеях в Российской Федерации либо… … Официальная терминология
лицо имеющее полномочия — rus уполномоченное лицо (с), лицо (с) имеющее полномочия eng authorised person fra personne (f) autorisée deu ermächtigte Person (f), bevollmächtigte Person (f) spa persona (f) autorizada … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки